Wat Betekent ONS DE MOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos la valentía
• nos el valor
• nos el coraje

Voorbeelden van het gebruik van Ons de moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat geeft ons de moed?
¿Qué nos da valor?

Geef ons de moed het goede te doen.
Dennos el valor para hacer lo justo.

Waarschijnlijk ontbreekt ons de moed tot handelen.
Nos falta el coraje de actuar.

Jij gaf ons de moed om ons te verdedigen.
Tú nos diste el coraje suficiente para enfrentarnos a ella.

Met zijn vrede geeft hij ons de moed van genade.
Con su paz nos da el coraje de la misericordia.

Hij geeft ons de moed om tegen de stroom in te gaan.
Él nos da el valor para caminar contra corriente.

Renault extravagant en authentieke die ons de moed van het merk te missen.
Extravagantes y auténticos Renault que nos hacen echar de menos el arrojo de la marca.

Dit gees ons de moed om grotere uitdagingen aan te gaan.
Esto nos da el coraje para acometer desafíos más grandes.

Dit boekje wil onze aandacht op vandaag gevestigd houden en ons de moed geven te veranderen wat we kunnen veranderen.
Este libro tiene como objetivo concentrarnos en el presente y darnos el valor de cambiar las cosas que podemos.

Hij geeft ons de moed te leven en de moed te geloven.
Él nos da el valor de vivir y el coraje de creer.

Laten we God voor ons en voor alle herders van de Kerk, op voorspraak van de gelukzalige Clemens August vragen ons de moed te schenken om, wanneer we getuigen van ons christelijk leven ons «noch door lofbetuigingen van, noch door vrees» voor de mensen te laten imponeren.
Pidamos a Dios, para nosotros y para todos los pastores de la Iglesia, por intercesión del beato Clemens August, el valor de no dejarnos influir, en el testimonio de nuestra vida cristiana,«ni por los halagos ni por el temor» de los hombres.

Geef ons de moed ons hart van alle oordelen te zuiveren.
Dadnos la valentía para purificar nuestros corazones de todo juicio.

Op de eerste plaats de volgzaamheid tegenover het Woord van God, verder de broederlijkheid onder ons, de moed van het christelijk getuigenis, de fantasie van de naastenliefde, de bekwaamheid om ontmoedigde mensen hoop te geven, om wie uitgesloten zijn, op te vangen.
Ante todo, la docilidad a la Palabra de Dios, luego la fraternidad entre nosotros, el valor del testimonio cristiano, la fantasía de la caridad, la capacidad de dar esperanza a los desalentados y acoger a los excluidos.

Geef ons de moed om nee te zeggen tegen de krachten die ons tot geweld aanzetten.
Dadnos la valentía para decir no a las fuerzas que nos incitan a la violencia.

Op de eerste plaats de volgzaamheid tegenover het Woord van God, verder de broederlijkheid onder ons, de moed van het christelijk getuigenis, de fantasie van de naastenliefde, de bekwaamheid om ontmoedigde mensen hoop te geven, om wie uitgesloten zijn, op te vangen.
En primer lugar, la docilidad a la palabra de Dios, después la fraternidad entre nosotros, el coraje del testimonio cristiano, la fantasía de la caridad, la capacidad de dar esperanza a los que no la tienen, de acoger a los excluidos.

Geef ons de moed om ons eigen ego het hoofd te bieden, opdat wij van de blindheid van hypocrisie los kunnen komen.
Dadnos la valentía de enfrentar nuestros propios egos para que podamos apartarnos de la ceguera de la hipocresía.

Ik eindig, mijnheer de Voorzitter, met te zeggen dat het succes van de euro, dat symbool staat voor de integratie, ons de moed moet geven om door te gaan op de weg naar een steeds meer verenigd Europa, zoals we dat in de diverse verdragen hebben vastgelegd en waar we zo onze best voor doen.
Concluiré, señor Presidente, diciendo que el símbolo de la integración que representa el éxito del euro debe darnos el valor para dar el siguiente paso en la creación de esta Europa cada vez más unida, como se recomienda en los diversos tratados y de acuerdo a lo que estamos intentando lograr.

Geef ons de moed en mogelijkheden om een goede getuige te zijn.
Danos el coraje y la capacidad de ser fuertes en tu testimonio.

Shambala geeft ons de moed om in het onbekende te springen.
Shambala nos da el valor para saltar a lo desconocido.

Geef ons de moed, in vrede of vervolging, om open te zijn over ons geloof, royaal met onze vergeving en standvastig in onze hoop.
Danos el coraje, en paz o en persecución, para ser abiertos en nuestra fe, generosos con nuestro perdón y firmes en nuestra esperanza.

Die woorden geven ons de moed om ons werk voort te zetten, ook al is er in ons land enkel oorlog en haat”.
A nosotros esas palabras nos animan a continuar con nuestro trabajo, cuando en nuestro país solo hay guerra y odio”.

Geef ons de moed in te zien dat het onze taak is de eerste stap naar vrede te zetten en als wij dat niet doen, niemand het doet.
Dadnos la valentía para comprender que depende de nosotros tomar el primer paso hacia la paz y si no lo hacemos, nadie lo hará.

Het geduld van God moet in ons de moed om naar Hem terug te keren vinden, welke fout, welke zonde er ook in ons leven is.
La paciencia de Dios debe encontrar en nosotros la valentía de volver a El, sea cual sea el error, sea cual sea el pecado que haya en nuestra vida.

U geeft ons de moed om kaart hersenen, en vroeg ons boezem grootmoedig.
Usted nos da el coraje de los cerebros de la tarjeta, y se le pedirá que nos seno magnánimo.

Het licht dat van de heilige Familie afstraalt geeft ons de moed menselijke warmte aan te bieden in die moeilijke gezinssituaties waar, om velerlei redenen, de vrede ontbreekt, de eensgezindheid afwezig is, vergiffenis ontbreekt.
Esta luz que viene de la Sagrada Familia nos anima a ofrecer calor humano en aquellas situaciones familiares en el cual, por diversos motivos, falta la paz, falta la armonía y el perdón.

Geef ons de moed om onze familie en vrienden onvoorwaardelijk lief te hebben en onze relaties op de meest positieve en liefdevolle wijze te veranderen.
Concédenos el valor para amar a nuestra familia y nuestros amigos incondicionalmente y, para cambiar nuestras relaciones de la manera más positiva y amorosa posible.

Geef ons de moed om onze familie en vrienden onvoorwaardelijk lief te hebben en onze relaties op de meest positieve en liefdevolle wijze te veranderen.
Concedenos el valor para amar a nuestra familia y a nuestros amigos incondicionalmente y, para cambiar nuestras relaciones de la manera mas positiva y amorosa posible.

Kunt u ons de moed avontuurlijk in vele aspecten van het leven te zijn en laten ons zien dat de zekerste weg is niet altijd de meest lonende.
Puede darnos el coraje de ser aventurero en muchos aspectos de la vida y nos muestran que la manera más segura no siempre es el más gratificante.

Dat de Heilige Geest aan ieder van ons de apostolische moed mag geven om het Evangelie te verkondigen, met woorden en daden, aan degenen die wij op onze weg ontmoeten.
Que el Espíritu Santo conceda a todos nosotros el coraje apostólico de comunicar el Evangelio con las obras y las palabras a los que se encuentran en nuestro camino.

Hoe "ons de moed" in een zin te gebruiken

Maar laat ons de moed niet verliezen.

Schenk ons de moed tot leven gevende liefde.

Geef ons de moed om onze drempels te slechten.

Liefde die ons de moed geeft om te handelen.

Dat geeft ons de moed om door te gaan.

Toen zakte ons de moed al in onze waadpakken.

Het leert ons de moed niet op te geven.

Geef ons de moed als wij dat niet durven.

Soms kan ons de moed in de schoenen zinken.

Het is de Heer die ons de moed en…