Wat Betekent ONS GEVECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestra lucha
• nuestra pelea
• nuestra batalla
• nuestra guerra

Voorbeelden van het gebruik van Ons gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons gevecht.
Nuestra lucha.

Dat is ons gevecht.
Es nuestra batalla.

Ons gevecht.
Nuestra batalla.

Het is ons gevecht.
No es nuestra guerra.

Ons gevecht is afgelopen.
Nuestra pelea ha terminado.

Het is niet ons gevecht.
No es nuestra guerra.

Ons gevecht is nog niet voorbij.
Nuestra pelea no ha terminado.

Dit is ons gevecht niet.
Esta no es nuestra pelea.

Maar dit is niet ons gevecht.
Pero no es nuestra pelea.

Ons gevecht is nog niet voorbij.
Nuestra batalla aún no termina.

Dit is niet ons gevecht.
Esta no es nuestra lucha.

Nee, ons gevecht was persoonlijk.
No. Nuestra pelea era personal.

Dit is niet ons gevecht.
Esta no es nuestra pelea.

Ons gevecht is nog niet over.
Nuestra pelea no ha terminado todavía.

Dit is ook ons gevecht.
Esta también es nuestra lucha.

Neem ons gevecht op met de vijand.
Tome nuestra pelea con el enemigo.

Maar dit is ook ons gevecht.
Pero también es nuestra lucha.

Ons gevecht voor democratie zal doorgaan.
Nuestra lucha por la democracia seguirá.

Dus het is ons gevecht niet?
¿Dices que no es nuestra lucha?

Hoe gaat het allemaal sinds ons gevecht?
¿Cómo va todo desde nuestra pelea?

Dit is niet ons gevecht, Derek.
Esta no es nuestra lucha, Derek.

Flash beschadigde mijn pak in ons gevecht.
Flash… dañó mi traje en nuestra pelea.

Het is ons gevecht? Het is niet zijn probleem!
Es nuestra guerra, no es su problema!

Ja, maar ik wil hen laten zien dat dit niet ons gevecht is.
Sí, pero quiero que sepan que no es nuestra guerra.

Ons gevecht met de volwassenen gaat bijna beginnen.
Nuestra batalla con los adultos está a punto de comenzar.

Commandant, met respect. Onze planeet, dus ons gevecht.
Comandante, con todo respeto, nuestro planeta, nuestra lucha.

Ons gevecht met vet: waarom wordt obesitas erger?
Nuestra lucha contra la grasa:¿por qué la obesidad empeora?

Dit is het begin van ons gevecht voor godsdienstvrijheid en mensenrechten.
Este es el comienzo de nuestra lucha por la libertad religiosa y los derechos humanos.

Ons gevecht is niet tegen jouw zoon, maar wat in hem huist.
Nuestra batalla no es con tu hijo sino con lo que hay dentro de él.

Ons gevecht is daarbuiten, met de mensen die ons niks gunnen.
Nuestra lucha es allá afuera, contra aquellos que nos quieren mantener agachados.

Hoe "ons gevecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo moet u ons gevecht tegen de bezetting zien.

Zo horen zij over ons gevecht tegen de armoede.

En dan gaat ons gevecht met de doldrums beginnen.

De CTA heeft ons gevecht onbedoeld een podium gegeven.

In gewone taal: remedie tegen ons gevecht bij huidveroudering.

Ons gevecht met de dood zullen we uiteindelijk verliezen.

Hij had moeten wachten hoe ons gevecht zou gaan.

Francis: Het is symbolisch voor ons gevecht tegen onderdrukking.

Of ons gevecht voor het behoud van de Noordpool?

Hoe "nuestra pelea, nuestra batalla" te gebruiken in een Spaans zin

Por un lado desgastar nuestra pelea a través de propuestas inaceptables semana a semana.

Ese fue el origen de nuestra pelea en primer lugar".

"Estamos en un momento crucial de nuestra batalla frente al COVID19.

Nuestra pelea tiene que ser luchar por ser el mejor equipo de esos quince.

Vamos a seguir con nuestra pelea de enamorados.

Tenemos que asimilar cuál es nuestra pelea y luchar por ella".

Es nuestra pelea y como sabemos que tenemos razón la continuaremos haciendo.

En nuestra batalla del año pasado, pude comprobar personalmente su fuerza.

Nosotros vamos a estar en ese segundo lote, nuestra pelea será por la permanencia.

En nuestra batalla diaria para lograr un país mejor.