Voorbeelden van het gebruik van Ons kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons kader heeft een drievoudige laag van deklaag, die niet zal aantasten of zal roesten.
We hebben enkele van 's werelds leidende dierenreddingsdeskundigen in ons kader.
Tenemos algunos de los principales expertos en rescate de animales del mundo en nuestro cuadro.Dit was alles wat kon worden vastgesteld binnen ons kader van de onmiddellijke ervaring.
Esto fue todo lo que pudo determinar dentro de nuestro marco de la experiencia inmediata.Ons kader voor het vrij verkeer van goederen is ongemerkt al enigszins aangetast.
También se ha introducido cierta erosión en nuestro marco para la libre circulación de mercancías.We willen dat al onze bedrijfsonderdelen wereldwijd tegen 2020 voldoen aan de grondslagen van ons Kader.
Para el año 2020,queremos que todas
Mensen vertalen ook
In ons kader ligt de focus op vier hoofdzaken: onderwijs, werk, gezondheid en huisvesting.
En nuestro marco nos centramos en cuatro cuestiones principales, a saber, educación, empleo, salud y vivienda.Ons kader voor maatschappelijk verantwoord ondernemen(MVO) bestaat uit vier pijlers: Maatschappelijke invloed; Verantwoordelijk werk; Integriteit en ethiek; Klantbetrokkenheid.
Nuestro marco de responsabilidad social corporativa(RSE) consta de cuatro pilares: Impacto en la comunidad, empleo responsable, integridad y ética, compromiso con el cliente.De één legt de visserijmogelijkheden(TAC's en quota) vast en de ander bepaalt de specifiekevoorwaarden voor toegang tot de visgronden in diepe wateren(zie ons kader).
La primera establece las posibilidades de pesca(TAC y cuotas) mientras que la segunda determina las condicionesespecíficas de acceso a las pesquerías de aguas profundas(véase recuadro).Ons kader overdracht molding pers is bij uitstek geschikt voor de productie van moeilijk te schimmelvorming rubber producten, zoals die met metalen inzetstuk, complexe vorm, grote doorsnede en dikke muur….
Nuestra moldeo por transferencia de bastidor In ons Kader voor eerlijke verloning worden de richtlijnen uiteengezet waar al onze bedrijfsonderdelen wereldwijd uiterlijk in 2020 aan moeten voldoen. Dit kader bevat ook onze ambitie gericht op het uitbetalen van een gegarandeerd vast inkomen aan alle medewerkers, zodat ze genoeg verdienen om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien.
Nuestro marco para la compensación justa establece los principios que deben cumplir todas nuestras empresas antes de 2020 e incluye la ambición de que todos los empleados tengan ingresos fijos garantizados que sean superiores al salario mínimo antes de 2018.Het niet naar behoren uitvoeren van landspecifieke aanbevelingenis momenteel een van de zwakke punten van ons kader voor het coördineren van het economisch beleid op Europees niveau.
El cumplimiento insuficiente de las recomendaciones dirigidas específicamente a cadapaís constituye hoy uno de los puntos débiles de nuestro marco de coordinación de las políticas económicas a nivel europeo.Voor onze werknemers zijn we naast het wereldwijd uitrollen van ons Kader voor eerlijke beloning, verdergegaan met Lamplighter, ons gezondheidsprogramma voor medewerkers en onze Thrive-workshops die zijn ontworpen om welzijn te verbeteren.
En cuanto a nuestra fuerza de trabajo, además del lanzamiento del marco global para la compensación justa, continuamos nuestro programa de salud para los empleados Lamplighter y Hoewel het segment voornamelijk gericht is op vrouwen wier afbeeldingen zonder toestemming zijn verzonden,benadrukt Oliver hoe ons kader van sexting vaak geen rekening houdt met de bredere context van beschuldiging van beschuldiging van het slachtoffer en verkrachting.
Si bien el segmento se centra principalmente en las mujeres cuyas imágenes se enviaron sin consentimiento,Oliver destaca cómo nuestro encuadre de sexting a menudo no tiene en cuenta el contexto más amplio de culpar a las víctimas y la cultura de la violación.Voor onze werknemers zijn we naast het wereldwijd uitrollen van ons Kader voor eerlijke beloning, verdergegaan met Lamplighter, ons gezondheidsprogramma voor medewerkers en onze Thrive-workshops die zijn ontworpen om welzijn te verbeteren.
Para Ten tweede bieden onze nieuwe richtsnoeren betreffende risicokapitaal en ons kader voor onderzoeksontwikkeling en innovatie nieuwe kansen voor jonge, innovatieve bedrijven, met extra geld voor het midden- en kleinbedrijf.
En segundo lugar, Het kader die van de blindendeur Machinetoepassing vormen Ons kader die van de blindendeur Machine vormen kan divers van staaldak produceren en het muurpaneel, het is nieuwe bouwmaterialen, worden de producten… Read More.
Shutters Onze kaders worden gemaakt van GB gegalvaniseerd staal.
Onze kaders kunnen makkelijk 200 keer in verschillende opstellingen gebruikt worden.
Nuestros marcos se pueden utilizar fácilmente 200 veces en diferentes configuraciones.Wij leveren de maandengarantie van /24 van 2 jaar voor onze kaders.
Suministramos la garantía de los meses de /24 de 2 años para nuestros marcos.De unieke combinatie van onze kader en diverse beschikbare substraten verzekert een paneel dat jarenlang in uw toepassing zal duren.
La combinación única de nuestro bastidor y diversos substratos disponibles se asegura que un panel que durar por años en su uso.Al onze kaders van de veepoort hebben hoeksteunen en met zwaar muurstaal gemaakt.
Todos nuestros marcos de la puerta del ganado tienen apoyos de la esquina y se hacen con acero pesado de la pared.En een zodanige theorie hebben onze kaders nodig,- hebben zij nodig als hun dagelijks brood, als lucht, als water.
Esa es la teoría que necesitan nuestros cuadros como el pan de cada día, como el aire, como el agua.Als fabrikant rekenen wij op de expertise van onze klanten, de standenbouwers,voor het uitwerken van dynamische en opvallende stands met onze kaders, toebehoren en LEDskin®.
Como fabricante, contamos con la experiencia de Vanuit macro-economisch perspectief weerspiegelt deze crisis ook de gevolgen van interne onevenwichtigheden in termen van schuldenlast van gezinnen, en van externe onevenwichtigheden, met name het huidige tekort in de VS. Maar, dat wil ik benadrukken, het is vooral een crisis in de regulering van de financiële markten,waaruit de slechte werking van bepaalde aspecten van onze kaders voor regulering en toezicht blijkt.
Desde el punto de vista macroeconómico, esta crisis también refleja las implicaciones de los desequilibrios internos en términos de deuda interna y los desequilibrios externos, especialmente con el déficit actual en los EE.UU. Pero sobretodo, me gustaría resaltar, es una crisis en la regulación de los mercadosfinancieros que revela el funcionamiento defectuoso de ciertos aspectos de nuestros marcos de regulación y control.Één enkel Kader moet door Dozens Tests met inbegrip van Moeheidstests, Centricity-Tests, Effecttests, Dalingstests,Trillingstests enz. gaan alvorens Onze Kaders in de Handen van de Klant gaan.
Un solo capítulo debe pasar con docenas de pruebas incluyendo pruebas de cansancio, las pruebas de Centricity, las pruebas de impacto, las pruebas de descenso,las pruebas de vibraciónetc antes de que nuestros capítulos entren las manos del cliente.Vreemd genoeg heeft de top tussen Frankrijk en Duitsland van eergisteren ons opnieuw hoop gebracht dater een mogelijkheid is om onze kaders en verdragen inzake economisch bestuur te herzien.
Curiosamente la cumbre de Francia y de Alemania de antes de ayer ha abierto una puerta también a una nueva esperanza:la posibilidad de revisar 
