Voorbeelden van het gebruik van Onschuldige kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar is dat onschuldige kind.
No eres un niño inocente.Het onschuldige kind dat je komt redden?
¿La niña inocente que fue rescatada?De wet verbiedt ons het onschuldige kind kwaad te doen.
Het onschuldige kind is dood.
Y el Hijo Inocente ha muerto.We moesten een huis zoeken voor dit onschuldige kind.
Y entonces tuvimos que encontrar un hogar para la inocente criatura.Moge het het onschuldige kind verlaten.
Que deje a este niño inocente.Wat hunker je nog altijd intens naar het idee van je onschuldige kind.
Cuánto sigues añorando la idea de tu niña inocente.De dood van een onschuldige kind en mijn wraak.
La muerte de una niña inocente y mi venganza.Zij steunden de slager tegen zijn slachtoffer, de onderdrukker tegen het onschuldige kind.
Apoyaron al carnicero frente a la víctima, al opresor frente al niño inocente.En nu dat… onschuldige kind… voor eeuwig, hij is.
Y ahora este… niño inocente… para siempre. Él es.Luister, en weesbang, Satan, vijand van God… verlaat het lichaam van dat onschuldige kind.
Óyeme y témeme, Satán,enemigo de la fe. Abandona el cuerpo de esta inocente niña. Te lo ordeno.Ik zei:"God, laat dit onschuldige kind niet lijden voor de ongehoorzaamheid van deze man.".
Dije:"Dios, no permitas que este niño inocente sufra por la desobediencia de ese hombre".God is noch man noch vrouw, maar kan worden benaderd als de Absolute Vader,de Goddelijke Moeder of het Onschuldige Kind.
Dios no es ni hombre ni mujer, sin embargo, puede ser abordado como el Padre Absoluto,Madre Divina, o el niño inocente.En was niet het onschuldige kind, Madame de Brou bedorven door uw godslasterlijke huwelijkse mis?
¿No ha sido esa inocente criatura, Madeleine de Brou, pervertida por la misa blasfema del matrimonio?En het verlies van hen doet me realiseren dater nog steeds… een klein gedeelte van dat onschuldige kind in me moet zitten.
Y el perderlos me hace darmecuenta que deben ser una pequeña parte Als het onschuldige kind voor even naar de opvlakte komt, maakt dat een enorm verschil, omdat de onschuld van het kind altijd gezond en helend is; het is niet beïnvloed.
El niño inocente que sale a la superficie incluso unos segundos supone una enorme diferencia, porque la inocencia del Terwijl u in klokwijzerzin beweegt, steek de derde kaars aan en zeg:“Ik steek deze kaars aan in de naam van de zuivere aanwezigheid van het Onschuldige Kind.”.
Encender la tercera vela ydecir:“Enciendo esta vela en el nombre de la presencia pura del Als ik mezelf in de leegte gooi, zal ik dat onschuldige kind traumatiseren dat geen schuld heeft aan de problemen die ik doormaak, dat het kind en zijn moeder het eerst passeren en weggaan en als ze weg zijn, zal ik het opnieuw proberen”.
Si me tiro al vacío, traumatizaré a ese niño inocente que no tiene la culpa de los problemas que atravieso, que el Paneloux voegt zich bij het team van vrijwilligers en predikt andere preek te zeggen datde dood van het onschuldige kind is een test van het geloof.
Paneloux se une al equipo de trabajadores voluntarios y predica otro sermón diciendo quela muerte del niño inocente es una prueba de fe.Enkel nadat u heeft erkend hoe pijnlijk die ervaringen voor u precies waren-gewoonlijk voor het onschuldige kind dat u was- en u heeft de misbruiker verantwoordelijk gesteld, het misbruik volledig gestopt, de oorzaak van de pijn uit uw leven verwijderd en geholpen om genezing te brengen voor het kind/slachtoffer, door het te laten inzien dat het zijn/haar fout was… dan pas zou u vergeving moeten overwegen.
Sólo después de haber reconocido cuán dolorosas Ik verzette mij tegen de aanvallen va die cowboy Ronald Reagan, toen hij mijn dochter vermoordde, mijn geadopteerde dochter, hij wilde mij vermoorden,in plaats daarvan vermoordde hij dat onschuldige kind.
Resistí los ataques del vaquero Reagan que mató a mi hija adoptiva huérfana cuando estaba tratando de matarme yen cambio mató a ese pobre niña inocente.Dit vreemde team moet zich een weg banen langs knappe vrouwelijke huurlingen, Indiaanse jagers en federale agenten,terwijl ze Celestes onschuldige kind moeten beschermen.
Este extraño equipo debe disparar a su paso contra hermosas asesinas, cazadores nativo americanos, agentes federales, y una gran cantidad de metal tras de ellos,mientras protegen al inocente niño de Celeste.Als je iemand met warmte en liefde knuffelt, als het geen zwak gebaar is, als het gemeend en echt is, als je hart er door stroomt,dan kom je onmiddellijk in contact met het kind, met het onschuldige kind.
Si abrazas a alguien con calidez, amor, si no es sólo un gesto impotente, si es significativo, verdadero, si tu corazón fluye a través de él,inmediatamente entras en contacto con el Ik veranderde Benghazi zelfs van woestijn in landbouwgrond, ik stond op tegen de aanvallen van Ronald Reagan, toen hij mijn geadopteerde weesdochter vermoordde, probeerde hij mij te vermoorden,in plaats daarvan doodde hij dat arme onschuldige kind.
Incluso en Bengasi convertí el desierto en tierras de cultivo, resistí los ataques del vaquero Reagan que mató a mi hija adoptiva huérfana cuando estaba tratando de matarme yen cambio mató a ese pobre niña inocente.En ik wil jullie hier nadrukkelijk op wijzen, voor de politie een onderzoek start, is er voor ons nietsbelangrijker dan het reconstrueren van de schokkende gebeurtenissen, die hebben geleid tot de afschuwelijke dood van dit onschuldige kind.
Quisiera llamar vuestra atención sobre esto… nada puede ser más importante, que nosotros reconstruyendo este espantoso acontecimiento,que conduce a la horrible muerte de una niña inocente, antes que la policía comience a investigar.Je liet een onschuldig kind zijn dode moeder's kant verpanden.
Hiciste que un niño inocente empeñara el encaje de su madre muerta.Misschien is het een onschuldig kind en vat je het verkeerd op.
Tal vez ella es una niña inocente, y que malinterpretar su amistad.Iemand heeft z'n werk niet gedaan en een onschuldig kind is dood.
Alguien no hizo su trabajo y un niño inocente está muerto.Dit gaat over een onschuldig kind.
¡Esto se trata de una niña inocente!Hoe kan iemand dit doen aan een onschuldig kind?
Cómo puede alguien hacerle esto a un inocente criatura?
