Voorbeelden van het gebruik van Onschuldiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iets onschuldiger, toch?
Die tijd was veel onschuldiger.
Era una época mucho más inocente.Klinkt onschuldiger, nietwaar?
Afrika is nog veel onschuldiger.
África es demasiado inocente aún.Wat kan er onschuldiger zijn dan dat?
¿Qué podría ser más inocente que eso?Combinations with other parts of speech
Onschuldiger dan de meisjes Stark?
Layla is onschuldiger.
Layla es la más inocente.Onschuldiger… en veel kwetsbaarder.
Más inocente… y mucho Ik hoop dat onschuldiger is dan jij.
Espero que él sea más inocente que tú.Zolang kinderen nog in de kerstman geloven, lijken ze onschuldiger.
Niets is onschuldiger dan een zomer liefde!
Nada es más inocente que un amor de verano!Maar in werkelijkheid lijken de meeste sekten veel onschuldiger.
Sin embargo,en realidad la mayoría de las sectas parecen mucho más inocentes.En wie is onschuldiger dan een ongeboren kind?
¿quién es más inocente que un niño no nacido?Wat je dacht gezien tehebben in mijn kantoor gisteren kon niet onschuldiger zijn.
Lo qué piensas que viste en mi oficinaayer no podría ser más inocente.Er is niks onschuldiger dan een pasgeboren baby.
No hay nada más inocente que un recién nacido.Ik deed het met filipeinse hoeren bij de marine leken onschuldiger dan mijn nichtje.
Me tiré putas filipinas en la armada que parecían más inocentes que mi sobrina.Er is niets dat onschuldiger is dan de ongeborenen!
¡No hay nada más inocente que los que todavía no han nacidos!Het is voor jou veel makkelijker om maagd te zijn. Hoe langer je dat bent,hoe netter en onschuldiger je lijkt.
Es mucho más fácil ser virgen para ti pues cuanto más tiempo eres virgen,más pura e inocente te ves.Jouw broer was veel onschuldiger. Dan wat David is overkomen.
Tu hermano era un chico mucho más inocente, por no decir lo que le pasó a David.Het was helder, en het zonlicht scheen erdoor heen op een manier die het veel onschuldiger deed lijken dan het was.
Estaba despejado,el sol brillaba a través de ella de un modo que hacía que pareciera más inocente de lo que era.Hoe onschuldiger het slachtoffer is, hoe meer kracht ze voelen tijdens de ceremonie.
Cuanto más inocente es la víctima, más poder sienten en la ceremonia.En kunnen u en Dupin de antwoorden vinden voor onschuldiger slachtoffers beweerd zijn?
¿Y yDupin puede encontrar usted que las respuestas antes que víctimas más inocentes sean reclamadas?Het betreft hier een heel wat onschuldiger vorm van transport, waarbij de leden van de Commissie, in een poging elkaar van tijd tot tijd een handje te helpen, tijdelijk schuiven met dossiers zonder vaste opslagplaats.
Se trata de un ejercicio mucho más inocente de transporte provisional de expedientes sin almacenamiento- lo preciso- entre los miembros de la Comisión deseosos de echarse una mano de vez en cuando.Ik probeer om mijn broer seks met me te laten hebben en ik denk dat ik meer kans heb alsik er onschuldiger uitzie.
Estoy tratando de convencer a mi hermano de tener sexo conmigo y pensé que tendré mejor oportunidad siparezco más inocente.Terwijl het leven eenvoudiger en onschuldiger wordt, merk je vanzelf dat je behoeften meer en meer eenduidig worden.
A medida que la vida se torna más simple e inocente, naturalmente se descubre que los deseos se vuelven cada vez más enfocados.En je tafel zij een altaar, waarop het reine en onschuldige uit bos en veld geofferd worden voor wat nog reiner en onschuldiger is in de mens.
Y haced que vuestra mesa sea un altar en el que lo puro y lo inocente, el buque y la pradera sean sacrifica- dos a aquello que es más puro y aún inocente que el hombre.De'wilden', vochten ze, waren een gewoon mens met zielen, maar ze waren onschuldiger, natuurlijker, meer wat de natuur bedoelde dan burgers van de moderne wereld.
Los"salvajes", sostenían, eran humanos normales con almas, pero eran más inocentes, más naturales, más lo que la naturaleza pretendía que los ciudadanos del mundo moderno.Tijdens zijn periode als een amnesiac, Eric vergeet niet alleen wie hij is, maar ook wat hij is,en ontwikkelt een veel zachter, onschuldiger persoonlijkheid.
Durante su período como un amnésico, Eric no solo se olvida de quién es, sino también lo que es, y desarrolla una mucho más suave,la personalidad más inocente.Weliswaar kan hij leven en leeft hij in aanzienlijke mate door andere dieren buit te maken; maar dit is een ellendige manier van doen- zoals iedereen zal leren die konijnen in strikken vangt of lammeren slacht-en hij die de mens zal leren zich te beperken tot een onschuldiger en gezonder dieet zal worden beschouwd als een weldoener van zijn soort.
Es cierto que puede vivir, y vive en gran medida, de la depredación de otros animales, pero es un modo miserable-como sabe cualquiera que haya tendido lazos a conejos o degollado corderos-,y aquel que enseñe al hombre a limitarse a una dieta más inocente y saludable será considerado un benefactor de la especie.
