Wat Betekent ONSMAKELIJKE in het Spaans - Spaans Vertaling

• desagradables
• indeseables
• sórdida
• desagradable

Voorbeelden van het gebruik van Onsmakelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeef me deze onsmakelijke vergelijking.
Perdónenme la comparación desmesurada.

En onsmakelijke spruitjes, en aubergine, prachtig.
Y las poco apetitosas coles de Bruselas, y berenjenas, tan hermosas.

Kom, bittere begeleider, kom, onsmakelijke gids.
Ven, amargo conductor. Ven, desagradable guía.

Dit zijn onsmakelijke opdrachten, maar soms moeten we ze uitvoeren.
Sé que estas misiones son desagradables. Pero a veces hay que hacerlas.

Ze zat in een kraakpand met wat onsmakelijke types.
Estaba en una casa de okupas con unos tipos desagradables.

Werkgevers gebruiken onsmakelijke onderaannemers om dergelijke wetten te omzeilen.
Los empresarios usan subcontratistas despreciables para sortear tales medidas.

Ik presenteer je de mensheid in al zijn onsmakelijke glorie.
Te presento a la condición humana en toda su sórdida gloria.

Beroemdheden, sommige echt onsmakelijke tekens en toeristen te voldoen.
Cumplir con celebridades, turistas y algunos caracteres verdaderamente indeseable.

Ik presenteer je de mensheid in al zijn onsmakelijke glorie.
Te presento la condición humana en todo su sórdido esplendor.

Vergelijkbare onsmakelijke elementen zoals Jak-haar en een ongereguleerde hoeveelheid teer.
Similares elementos desagradables como pelo de yak y una cantidad indeterminada de alquitrán.

Van fijn polyester, geen onsmakelijke nasmaak.
Todo el sabor de una espuma de poliéster sin dejar ningún mal sabor.

Indonesië waar hij een ontmoeting had met enkele van de meest onsmakelijke.
Indonesia donde se encontró con algunos de los personajes más desagradables del.

Dat verklaart althans wel die onsmakelijke blik op haar gezicht.
Bueno, eso explica el aspecto de desagrado en su rostro.

Er zijn vele onsmakelijke individuen die er die proberen zullen te profiteren van het als u niet bent beschermd.
Hay muchos individuos indeseables por ahí que tratarán de aprovecharse de ella si usted no está protegido.

Jou bellen was het beste van een aantal hele onsmakelijke opties.
Llamarte era una de las mejores de varias opciones desagradables.

Het is een walgelijke, lelijke, onsmakelijke ziekte, en je hebt het levenslang!
¡Es una enfermedad asquerosa, fea, desagradable y es de por vida!

Eigenlijk was je aankomst een gezegende opluchting van deze onsmakelijke vertoning.
De hecho, tu llegada es un alivio bendito de este empalagoso espectáculo.

Deze vrouw zou wel eens tot die eerder genoemde onsmakelijke groep kunnen behoren en vastbesloten zijn om de planeet naar de verdoemenis te helpen.
Esta mujer podría ser parte del desagradable grupo previamente mencionado decididos a destrozar el planeta.

Pro-choice abortus- De procedurele keuzes(zonder onsmakelijke details).
El Aborto– Aborto electivo– Las alternativas del procedimiento(sin detalles sangrientos).

Dit is belangrijk: sommige onsmakelijke geldwisselaars daadwerkelijk opgetuigd hun calculators om een nadelige tarief te bieden.
Esto es importante: algunos cambistas desagradables en realidad han manipulado sus calculadoras para proporcionar una velocidad de desventaja.

Ik weet zeker dat ieder belangrijk advocatenkantoor en paar potentiële onsmakelijke cliënten heeft.
Y estoy segura de que encontrarás que cada firma de abogados importantes tiene unos pocos clientes potencialmente indeseables.

Er zijn echter ook zorgen over wat onsmakelijke dingen zouden kunnen zijn in uw leidingwater, afhankelijk van de stad waarin u woont.
Sin embargo, también hay preocupaciones sobre las cosas desagradables que podrían existir en el agua del grifo, según la ciudad en donde viva.

Ik denk dat de wereld kan worden gered door ontwerp, want wat is het meest onsmakelijke wat iemand kan doen?
Creo que el mundo puede ser salvado a través del diseño, porque¿Qué es la cosa más desagradable que alguien pueda hacer?

Onsmakelijke waarheden komen om aan het licht over de gehele planeet, en zeer, zeer weinigen zijn nu in staat om boven en buiten de wet te blijven.
Verdades desagradables están saliendo a la luz por todo el planeta y muy pocos tienen aún la capacidad de estar por encima y más allá de la ley.

Wat is er dan mis met een paar onsmakelijke advertenties voor advocaten?
¿Así que cuál es el problema con algunos avisos despreciables de abogados?

Ondertussen zijn er nijpende mondiale uitdagingen die we tegemoet moeten treden, soms met de hulp van onsmakelijke regimes.
Entretanto, hay amenazas mundiales apremiantes que se deben abordar, a veces con la asistencia de regímenes indeseables.

Je zou denken dat pornosites, het darkweb of andere onsmakelijke websites de meest waarschijnlijke plaatsen zijn waar je computer wordt geïnfecteerd met malware.
Podría pensar que los sitios pornográficos, la web oscura u otros sitios web desagradables son los lugares más probables para que su computadora se infecte con malware.

We kunnen verrassende en onsmakelijke waarheden ontdekken over hoezeer onze identiteit en ons zelfgevoel wordt versterkt door obsessieve passie en negatieve interpersoonlijke dynamiek.
Podemos descubrir verdades sorprendentes y desagradables sobre cuánto nuestra identidad y sentido del yo se ven reforzados por la pasión obsesiva y las dinámicas interpersonales negativas.

Jakobs profetie, die was begonnen met een enigszins onsmakelijke historische verwijzing, eindigde aldus met een vergelijking waarin voor Jehovah's volk een glorierijke overwinning werd voorzien.
Así la profecía de Jacob que había principiado con una referencia histórica algo sórdida terminó con una semejanza que previó la victoria gloriosa para el pueblo de Jehová.

Hoe "onsmakelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Onsmakelijk nieuws uit een onsmakelijke bron.

Een zeer onsmakelijke streek van BNN.

Einde onsmakelijke discussies over soort leed?

Met alle onsmakelijke gevolgen van dien?

Tot slot nog een onsmakelijke functie.

Geen trek, niets lusten, onsmakelijke maaltijden.

Römer had weer onsmakelijke verhalen vandaag.

GeenStijl vaart een bijzonder onsmakelijke koers.

Een onsmakelijke titel, maar bijzonder interessant.

Van Lieshout was een erg onsmakelijke man.

Hoe "sórdida, desagradables, indeseables" te gebruiken in een Spaans zin

En una sórdida manera, quedamos vinculados para siempre".

Imposible una jaula más sórdida y degradada.

Verdades, muchas, desagradables para la propia izquierda.

Me resulta sórdida por incoherente con la evidencia.

¡Cuántas cosas desagradables mías has cubierto!

¿Qué otros efectos indeseables pueden causar?

Los radicalmente pobres (qué desagradables son, ¿verdad?

¿Qué días son indeseables para emailing?

Esto con frecuencia conlleva a desagradables disputas.

Numerosos heridos dejaban estos indeseables txakurras.