Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze ontdekte hoe brandstof te maken, uit bacteriën.
Ella descubrió una manera de hacer combustible de Dat de goden de man laat verrekken die als eerste ontdekte Hoe de uren te onderscheiden!
Je vader ontdekte hoe je een magnetron als timer kon gebruiken?
¿Tu padre descubrió cómo usar partes de un horno de microondas para construir un detonador?Het leven rondom sprak met zijn huidige en voormalige werknemers en ontdekte hoe hij in Moskou woont.
Life around habló con sus empleados actuales y anteriores y descubrió cómo vive en Moscú.Al-Hazen ontdekte hoe het licht beelden vormt. Maar dat was niet zijn grootste prestatie.
Al-Hazen descubrió cómo las imágenes son formadas por la luz, pero esto estaba lejos de su mayor logro.Severo Ochoa won de Nobelprijs van 1959 in Geneeskunde nadat hij ontdekte hoe RNA samengesteld is.
Severo Ochoa ganó el Premio Nobel 1959 En remedio después de que él descubriera cómo se sintetiza el ARN.Boris Berezovsky wist dat eens de politie ontdekte hoe Litvinenko gestorven was, er heel wat uit te leggen zou zijn.
Boris sabía que una vez que la policía se enteró de cómo murió Litvinenko, tendría que dar un montón Alleen ik ontdekte Hoe de ziel te scheiden van het lichaam, en die zielen hebben mij meer macht gegeven dan enige tovenaar van de moderne tijd.
Yo solo descubrí cómo separar el alma del cuerpo y esas almas me han dado más poder que ningún mago de época moderna.Ruptga, ook bekend als'Lange Papa',was de eerste god die ontdekte hoe de Honger van Satakal te overleven.
Ruptga, más comúnmente"Padre Alto", fue el primer dios en descubrir cómo sobrevivir al Hambre de Satakal.Bernstein ontdekte hoe de CIA zelfs de meest prominente journalisten onder druk zette en chanteerde om de berichten van de CIA te publiceren.
Bernstein descubrió cómo la CIA presionó y chantajeó incluso a los periodistas más prominentes para que publicaran los mensajes de la CIA.Het maakt je gek dat een onopvallende crimineel ontdekte hoe ze uit de gevangenis kon ontsnappen terwijl jij dat niet kan.
Deze jongen ontdekte hoe hij de computer met twee pennen tegelijk kon laten tekenen: weet je, jij, pen, doe dit, en jij, pen, doe dit.
Y este hombre descubrió cómo hacer que la computadora dibujara con dos bolígrafos a la vez: ya saben, tú bolígrafo A haz esto; y tú bolígrafo B haz aquello.Eerder dit jaar,we hebben geïnterviewd Bullet Journal schepper Ryder Carroll en ontdekte hoe hij kwam met een eenvoudige en doeltreffende manier om georganiseerd te blijven.
A principios deeste año, entrevistamos Bullet Diario creador Ryder Carroll y descubrió cómo se le ocurrió una manera simple y directa para mantenerse organizado.Ganid was geschokt toen hij ontdekte hoe weinig het scheelde of het Boeddhisme was een grootse en schone godsdienst zonder God, zonder een persoonlijke, universele Godheid.
Ganid tuvo una gran sorpresa al descubrir cuán cerca estaba el budismo de ser una religión grande y hermosa pero sin Dios, sin una Deidad personal y universal.Het was terwijl lezing één dergelijk boek, dat ik ontdekte hoe gebruikend een dalingskapitaal, lezerspubliek kan verhogen van reclame.
Era mientras que leía un tal libro, ése yo descubrió cómo usa un capital de la gota, puede aumentar el número total de lectores de la publicidad.Ik doorzocht de forums, ontdekte hoe iemand werd behandeld met anthelmintische pillen voor honden, maar de meeste medicijnen zijn Russisch en we kunnen ze niet krijgen, alleen Drontal(Drontal) gevonden.
Busqué en los foros, encontré cómo alguien trataba con pastillas antihelmínticas para perros, pero la mayoría de las drogas son rusas y no podemos conseguirlas, solo Drontal(Drontal) Het bedrijf stapte over op Dropbox Business en ontdekte hoe de applicatie zou kunnen helpen bij het verbeteren van de operationele efficiency.
La empresa implementó Dropbox Business y detectó maneras en que la aplicación podría respaldar la eficiencia operativa.De chemicus Robert Chesebrough ontdekte hoe deze substantie- vaseline- tot een lichtere, gezuiverde versie gedistilleerd kon worden en verkocht het als Vaseline®-gel.
El químico Robert Chesebrough descubrió cómo destilar esta sustancia(el petrolato) para obtener una versión purificada más ligera, que comercializó como vaselina Vaseline®.Een heel coolevooruitgang in functionele beeldvorming werd gemaakt toen men ontdekte hoe beelden te maken die niet alleen anatomie maar ook activiteit tonen, waar neuronen afgevuurd worden.
El avance realmentegenial con imágenes funcionales ocurrió al descubrir cómo hacer imágenes que no solo muestren la anatomía sino la actividad, es decir, cuándo se activan las neuronas.Maand na maand hebben weer steeds meer over geleerd het idee achter de productieen ontdekte hoe het verlangen om te praten over een wereld die diep gewond was en aan zichzelf was verlaten, daarin geworteld was.
Mes tras mes aprendimos másy más detalles al respecto la idea detrás de la producción, descubriendo cómo el deseo de hablar sobre un mundo profundamente herido y abandonado a sí mismo estaba arraigado en él.Als we kunnen ontdekken hoe die daar kwamen.
Si podemos averiguar cómo aparecieron--.Beste deel was ontdekken hoe eco-vriendelijk ze maakten deze plek.
La mejor parte, estaba descubriendo cómo ecológico que hicieron de este lugar.Eens kijken of ik kan ontdekken hoe dit allemaal werkt.
Déjame ver si puedo averiguar cómo arranca.Jullie gaan ontdekken hoe omvangrijk dit bedrog werkelijk was.
Ustedes van a descubrir cuán amplio era realmente este engaño.Je kerk- ontdek hoe en waar God je het beste kan gebruiken.
En su iglesia: Descubriendo cómo y dóndo Dios puede usarlo mejor.Als we kunnen ontdekken hoe dat moet dan hebben we een vaccin.
Reclammakers ontdekken hoe ze op onze zwakke plekken kunnen inzoomen.
Binnenkort will ontdekken hoe het mogelijk is om biologische cosmetica met enorme gebruik gebruiken voor je lichaam.
