Voorbeelden van het gebruik van Onthielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze onthielden dat vleermuizen 's nachts vliegen.
De eerste christenen onthielden zich van vlees.
Todos los cristianos(primitivos) se abstenían de la carne.Zij zullen de gerechtigheid ervaren die ze anderen onthielden.
De meeste Europese leden onthielden zich van stemming.
En ze onthielden zijn woorden, wat jullie beter ook zouden doen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cookies onthoudenstemming onthoudenmensen onthoudeninformatie onthoudenwachtwoord onthoudendingen onthouden
Meer
Gebruik met bijwoorden
gemakkelijk te onthoudenmakkelijk te onthoudenmoeilijk te onthoudengoed onthoudeneenvoudig te onthoudenbeter te onthouden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ook Bolivia stemde tegen; China en Egypte onthielden zich.
Daarom onthielden wij ons met betrekking tot amendement 38 van stemming.
Na een overval zes jaar geleden, zorgde ik ervoor dat we het onthielden.
Después de que entrasen en casa hace seis años. Lo memorizábamos.Echt geheugen- deelnemers onthielden en herinnerden zich alleen woorden van de lijst;
Memoria real- los participantes memorizaron y recordaron solamente palabras que estaban en la lista;Mensen die matige hoeveelheden alcohol of koffie dronken,leefden langer dan degenen die zich onthielden.
Las personas que bebían cantidades moderadas de alcoholy/o café vivían más tiempo que quienes se abstuvieron.De VS en Israël stemden tegen en negen landen onthielden zich volgens het rapport.
Los Estados Unidos e Israel votaron en contra y nueve países se abstuvieron, según el informe.Mensen die matige hoeveelheden alcohol of koffie dronken,leefden langer dan degenen die zich onthielden.
Las personas que bebieron cantidades moderadas de alcohol ocafé vivieron más tiempo que las que se abstuvieron.Groot was de verrassing dan ook, toen de Duitsers zich in New York onthielden van stemming over VN-resolutie 1973.
Los alemanes se habían apartado ya en Nueva York, al abstenerse en la votación de la Resolución 1973.Alleen burgers onthielden zich van stemming, hoewel hij aangaf dat hij voorstander was van de aanleg van de rotonde.
Solo Ciudadanos se abstuvo en la votación, aunque señaló que estaba a favor de la construcción de la rotonda.De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse,Finse en Griekse delegatie onthielden zich.
Las Delegaciones portuguesa y maltesa votaron en contra y las Delegaciones estonia,finlandesa y griega se abstuvieron.De mensen luisterden, onthielden Zijn woorden en bleven zeggen dat er drie maanden in een seizoen waren en vier seizoenen in een jaar.
El hombre escuchó y recordó Sus palabras, y siguió diciendo que había tres meses en una estación y cuatro estaciones en un año.In 2017 bezocht Netanyahu ook de VS(die resoluut tegenstander was van de resolutie)en Australië(die zich onthielden).
En 2017, Netanyahu también visitó Estados Unidos(que se opuso decididamente a la resolución)y Australia(que se abstuvo).Ministers van de Europese Unie onthielden zich toen laf van stemming en maakten zo het afschieten van olifanten in Afrika legaal.
Catorce ministros de la Unión Europea se abstuvieron en la votación y de ese modo legalizaron la matanza de estos animales en Africa.Uit de context blijkt dat sommige leden van de gemeente daar vlees aten, en anderen zich onthielden van het eten van vlees.
El contexto nos muestra que algunos miembros de la congregación comían carne, en tanto que otros se abstenían de comerla.De oude vrouwen in mijn vaders dorp, na de oorlog, onthielden de namen van iedere gestorvene, en zongen klaagzangen die bestonden uit deze namen.
Las mujeres viejas en la aldea de mi padre, después de esta guerra, memorizaron los nombres de cada muerto, y cantaban canciones hechas con estos nombres.Acht lidstaten( 111 stemmen) stemden voor, negen lidstaten( 69 stemmen)stemden tegen en acht lidstaten( 141 stemmen) onthielden zich.
Ocho Estados miembros(111 votos) votaron a favor, nueve(69 votos)votaron en contra y ocho(141 votos) se abstuvieron.Het was tijdens deze momenten dat zijn volgelingen niet alleen zijn woorden onthielden, maar ze ook zongen in de vorm van een lied.
Era durante estos momentos en que sus seguidores no solamente memorizaban sus palabras sino que también las pondrían en forma de canción.De stemming van deze honderdtwintig jongeren had de volgende uitslag: honderd van de honderdtwintig stemden tegen toetreding,terwijl twintig meisjes zich onthielden.
La votación de estas 120 jóvenes arrojó el siguiente resultado: cien chicas de 120 votaron en contra de la adhesión,mientras que las otras 20 se abstuvieron.De omvang van de festiviteiten op Paasdag wordt geassocieerd met de Grote vasten,toen de mensen zich onthielden van familievakanties en evenementen. Verwante artikelen.
El alcance de las festividades en el día de Pascua está asociado con la Gran Cuaresma,cuando las personas se abstuvieron de las vacaciones y eventos familiares. Artículos relacionados.De meeste EU-landen hebben ook gestemd voor een vergelijkbare niet-bindende resolutie in de Algemene Vergadering,hoewel vijf zich onthielden van de maatregel.
La mayoría de los países de la UE también votaron a favor de una resolución similar no vinculante en la Asamblea General,aunque cinco se abstuvieron de la medida.Dit positieve signaal aan Bulgarije was de reden waarom de rapporteur ende Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zich onthielden van de stemming over het wetgevingsvoorstel.
Esta positiva señal para Bulgaria fue la razón por la cual la ponente yel Grupo Verts/ALE se abstuvieron en la votación sobre la propuesta legislativa.
