Wat Betekent ABSTUVIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthielden
• hebben onthouden
• zagen
• onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Abstuvieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tres parlamentarios se abstuvieron.
Leden hebben zich onthouden.

Se abstuvieron de participar en la política parlamentaria y mantuvieron siempre estrecho contacto con las organizaciones obreras.
Zij onthielden zich van deelname aan de parlementaire politiek en hielden nauw contact met de arbeidsorganisaties.

Estados miembros se abstuvieron.
Lidstaten hebben zich onthouden.

Catorce ministros de la Unión Europea se abstuvieron en la votación y de ese modo legalizaron la matanza de estos animales en Africa.
Ministers van de Europese Unie onthielden zich toen laf van stemming en maakten zo het afschieten van olifanten in Afrika legaal.

China y Kazajistán se abstuvieron.
China en Kazachstan hadden zich onthouden.

El Reino Unido, Australia y Alemania se abstuvieron en la votación, pero su gobierno afirmó apoyar la solución de dos estados.
Het Verenigd Koninkrijk, Australië en Duitsland onthield zich van stemming, maar zei dat zijn regering steunen de twee-staten-oplossing.

Venezuela, Irán y Belarús se abstuvieron.
Venezuela, Iran en Wit-Rusland hebben zich van stemming onthouden.

Algunos se abstuvieron, otros votaron en contra y otros-como el Reino Unido y Francia- rehusaron participar en la votación.
Enkele staten hebben zich van stemming onthouden, andere hebben tegen gestemd en weer andere- zoals het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk- hebben geweigerd überhaupt aan de stemming deel te nemen.

Bolivia también votó en contra, mientras que China y Egipto se abstuvieron.
Ook Bolivia stemde tegen; China en Egypte onthielden zich.

Solo quería que constara en acta que los predecesores del Sr. Dillen se abstuvieron entonces ante esta propuesta.
Ik wou er alleen maar op wijzen, mevrouw de Voorzitter, dat de voorgangers van mijnheer Dillen zich toen hebben onthouden op dat voorstel.

Aún así, Hungría(que visitó Netanyahu en julio), Polonia, Rumania, la República Checa, Letonia, Bosnia-Herzegovina y Croacia se abstuvieron.
Toch hebben Hongarije(waar Netanyahu in juli is geweest), Polen, Roemenië, Tsjechië, Letland, Bosnië-Herzegovina en Kroatië zich onthouden van stemming.

Esta positiva señal para Bulgaria fue la razón por la cual la ponente y el Grupo Verts/ALE se abstuvieron en la votación sobre la propuesta legislativa.
Dit positieve signaal aan Bulgarije was de reden waarom de rapporteur en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zich onthielden van de stemming over het wetgevingsvoorstel.

Las personas que bebían cantidades moderadas de alcohol y/o café vivían más tiempo que quienes se abstuvieron.
Mensen die matige hoeveelheden alcohol of koffie dronken, leefden langer dan degenen die zich onthielden.

El alcance de las festividades en el día de Pascua está asociado con la Gran Cuaresma, cuando las personas se abstuvieron de las vacaciones y eventos familiares. Artículos relacionados.
De omvang van de festiviteiten op Paasdag wordt geassocieerd met de Grote vasten, toen de mensen zich onthielden van familievakanties en evenementen. Verwante artikelen.

Las personas que bebieron cantidades moderadas de alcohol o café vivieron más tiempo que las que se abstuvieron.
Mensen die matige hoeveelheden alcohol of koffie dronken, leefden langer dan degenen die zich onthielden.

Los Estados Unidos e Israel votaron en contra y nueve países se abstuvieron, según el informe.
De VS en Israël stemden tegen en negen landen onthielden zich volgens het rapport.

Se consultó a los Estados miembros sobre esta acción; 23 de ellos apoyaron la propuesta y 2 se abstuvieron.
Na overleg met de lidstaten bleek dat 23 lidstaten het voorstel steunden. Twee lidstaten hebben zich onthouden.

Existen posibles defensas contra estos ataques, pero los investigadores se abstuvieron de ofrecer ninguna idea.
Er zijn mogelijke verdedigingen tegen deze aanvallen, maar de onderzoekers onthouden zich van het aanbieden van ideeën.

Solo seis países se opusieron a la moción, mientras que nueve se abstuvieron.
Slechts zes landen verzetten zich tegen die motie, terwijl negen zich onthielden van stemming.

Si se examina el acta, se verá que en la votación final sobre el informe Hänsch se abstuvieron miembros de los tres grupos.
Als men de notulen bekijkt, zal men zien dat leden van drie fracties zich van de cindstemming over het verslag-Hänsch onthouden hebben.

Las Delegaciones portuguesa y maltesa votaron en contra y las Delegaciones estonia, finlandesa y griega se abstuvieron.
De Portugese en de Maltese delegatie stemden tegen en de Estse, Finse en Griekse delegatie onthielden zich.

Francia y Luxemburgo votaron a favor, mientras que Reino Unido y Lituania, se abstuvieron.
Frankrijk en Luxemburg stemden voor, terwijl bijvoorbeeld Groot-Brittannië zich onthield van stemming.

Ocho Estados miembros(111 votos) votaron a favor, nueve(69 votos) votaron en contra y ocho(141 votos) se abstuvieron.
Acht lidstaten( 111 stemmen) stemden voor, negen lidstaten( 69 stemmen) stemden tegen en acht lidstaten( 141 stemmen) onthielden zich.

Catorce Estados miembros(ciento sesenta y dos votos) votaron en contra, y dos Estados miembros(dicecinueve votos) se abstuvieron.
Lidstaten(140 stemmen) stemden vóór, 14 lidstaten(162 stemmen) stemden tegen en2 lidstaten(19 stemmen) hebben zich onthouden.

Dieciocho Estados miembros(ciento noventa y tres votos) votaron en contra, y dos Estados miembros(treinta y seis votos) se abstuvieron.
Lidstaten(92 stemmen) stemden vóór, 18 lidstaten(193 stemmen) stemden tegen en2 lidstaten(36 stemmen) hebben zich onthouden.

Dieciséis Estados miembros(ciento cincuenta y seis votos) votaron en contra, y tres Estados miembros(treinta y un votos) se abstuvieron.
Lidstaten(134 stemmen) stemden vóór, 16 lidstaten(156 stemmen) stemden tegen en3 lidstaten(31 stemmen) hebben zich onthouden.

La mayoría de los países de la UE también votaron a favor de una resolución similar no vinculante en la Asamblea General, aunque cinco se abstuvieron de la medida.
De meeste EU-landen hebben ook gestemd voor een vergelijkbare niet-bindende resolutie in de Algemene Vergadering, hoewel vijf zich onthielden van de maatregel.

La votación de estas 120 jóvenes arrojó el siguiente resultado: cien chicas de 120 votaron en contra de la adhesión, mientras que las otras 20 se abstuvieron.
De stemming van deze honderdtwintig jongeren had de volgende uitslag: honderd van de honderdtwintig stemden tegen toetreding, terwijl twintig meisjes zich onthielden.

Canadá y Australia, tradicionalmente los defensores más firmes de Israel en los foros internacionales, no reunieron ningún voto, simplemente se abstuvieron.
Canada en Australië- traditioneel de meest stoere verdedigers van Israël in internationale fora- hebben geen nee gestemd en zich alleen onthouden van stemming.

Hoe "abstuvieron" te gebruiken in een Spaans zin

Países que se abstuvieron (1; 2,02%): Portugal.

Se abstuvieron los dos ediles del CDL.

¿Por qué se abstuvieron los cinco regidores?

Se abstuvieron los señores Chahuán, Ruiz-Esquide y Sabag.

134 (35,09%) se abstuvieron frente a los 171.

Se abstuvieron los diputados señores Coloma y Paulsen.

Se abstuvieron Bélgica, Chipre, Malta, Portugal y Hungría.

Dos localidades se abstuvieron (Campo Real y Ribatejada).

Se abstuvieron los señores Bianchi, Guillier y Navarro.

097 electores pero se abstuvieron de votar 271.

Hoe "zagen, hebben onthouden, onthielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Andersonthe onderzoekers zagen geen leven niet.

Hier zagen wij deze kanjers alvast!

Hieruit volgt dat verweerders terecht goedkeuring hebben onthouden aan het planvoorschrift.

Vijftien parlementsleden onthielden zich van stemming.

Hieruit volgt dat verweerders terecht goedkeuring hebben onthouden aan het plan.

Nu is de vraag wat de jongeren hebben onthouden van de workshops.

Zo zal ze ook zeker hebben onthouden wat Simeon haar had voorspeld.

Of dat ons misschien het leven dat we zouden moeten hebben onthouden wordt?

Alle bevraagde organisaties zagen privacy knelpunten.

En ik sta versteld hoe goed mensen mijn gezicht hebben onthouden hiervan.