Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voel je niet ontmoedigt.
No te desanimes.ECB ontmoedigt noodzakelijke hervormingen.
El BCE desincentiva las reformas.Weet je wat me ontmoedigt?
Hij ontmoedigt de andere leerlingen.
Jouw ontrouw ontmoedigt me.
Tu deslealtad me desanima.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Deflatie ontmoedigt het optimisme over de toekomst.
Die andere zijn ontmoedigt.
Ontmoedigt me altijd om een land aan mijn reisschema toe te voegen.
Eso siempre me desanima a la hora de visitar algunos países.Ik ben niet iemand die andere mannen ontmoedigt.
No soy de los que desaniman a otros hombres.Alles wat de problemen ontmoedigt, zal niet zo onwelkom zijn.
Ook ontmoedigt de regering de investeringen in de groene economie.
Je weet toch dat het leger dergelijke huwelijken ontmoedigt?
Weet je, ik bedoel het programma ontmoedigt romantische relaties.
Dit ontmoedigt criminelen vaak net zo effectief als een daadwerkelijk alarm.
Afzondering maakt het moeilijker te vinden en ontmoedigt dieven.
El aislamiento la hace más díficil de encontrar. Y desanima a los saqueadores.Als dat je niet ontmoedigt, dan mijn scheermes van 15 cm wel.
Het bewustzijn van de moeilijkheid van onze taak ontmoedigt ons echter niet.
Conciencia de la dificultad de nuestra tarea no es para desanimarnos.Tezelfdertijd ontmoedigt het mij om te zien hoe groot de weerstand hiertegen is.
Al mismo tiempo, me desmoraliza ver la oposición general en este sentido.Een zwakke dynamiek in verband met de geanticipeerde vraag ontmoedigt de bedrijfsinvesteringen.
AliExpress ontmoedigt hun leveranciers sterk om dit soort goederen te verkopen.
Acties die je een man volledig ontmoedigt om bij jou te willen zijn.
Acciones que desanimas completamente a un hombre para que no quiera estar contigo.Bestaat er een beroepsmatig of onderwijsbeleid dat drugsmisbruik aanmoedigt of ontmoedigt?
Dit zijn het soort modellen die mensen ontmoedigt om films kijken in het theater te gaan.
Estos son el tipo de modelos que desanima a la gente para ir a ver películas en el teatro.Bovendien ontmoedigt die praktijk investeringen in alle technologieën waarin Microsoft ooit interesse zou kunnen hebben(punt 983 van de bestreden beschikking).
Además, esta práctica desincentiva las inversiones en todas las tecnologías en las que Microsoft pueda tener interés algún día(considerando 983 de la Decisión impugnada).De druk op academische onderzoekers om als eerste hun bevindingen te publiceren, ontmoedigt ook het delen van gegevens.
La presión sobre los investigadores académicos para que sean los primeros en publicar sus hallazgos también desincentiva el intercambio de datos.De educatieve systeem ontmoedigt het gebruik van Antigua Creoolse en instructie gebeurt in Standard(Britse) Engels.
El sistema educativo disuade el uso de criollo Antiguan y la instrucción se hace en inglés(británico) Estándar.In een aantallidstaten beperken gereguleerde tarieven nog steeds de ontwikkeling van een effectieve mededinging, wat investeringen en de intrede van nieuwe marktspelers ontmoedigt.
En algunos Estados miembros,las tarifas reguladas siguen limitando el desarrollo de una competencia efectiva, lo que desincentiva las inversiones y la aparición de nuevos operadores en el mercado.Als je zin hebt in een GoPro, maar de prijs ontmoedigt je, de actie camera Akaso EK7000 Pro kan een goed alternatief zijn.
Si te apetece una GoPro pero el precio te desanima, la caméra d'action Akaso EK7000 Pro puede ser una buena alternativa.Aandelenblokkering ontmoedigt beleggers immers om te stemmen omdat zij daardoor gedurende verscheidene dagen voordat een algemene vergadering plaatsvindt, niet in staat zijn hun aandelen te verkopen.
El bloqueo de acciones disuade a los inversores de votar porque impide que vendan sus acciones durante varios días antes de la junta general.Fase 2 van het South Beach-dieet ontmoedigt de inname van vet vlees, verzadigd vet en voedingsmiddelen rijk aan geraffineerde of natuurlijke suiker.
La fase 2 de la dieta de South Beach desaconseja la ingesta de carnes grasas, grasas saturadas y alimentos ricos en azúcar refinada o natural.
