Wat Betekent ONTWIKKELD IN DE LOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• desarrollados en el curso
• desarrollado a lo largo
• evolucionado a lo largo

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld in de loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel prototypes werden ontwikkeld in de loop van duizenden jaren.
Muchos prototipos fueron desarrollados durante milenios.

Bijdragen aan de lokale cultuur met de bevindingen, onderzoek, en creaties ontwikkeld in de loop van de studie.
Contribuir a la cultura local con los hallazgos, investigaciones y creaciones desarrolladas a lo largo de sus estudios.

Ons hoe het had ontwikkeld in de loop der jaren.
Dijo cómo se había desarrollado a lo largo de los años.

Bijdragen aan de lokale cultuur met de bevindingen, onderzoek, en creaties ontwikkeld in de loop van de studie.
Contribuir a la cultura local, con los hallazgos, investigaciones y creaciones desarrolladas en el transcurso del estudio.

Deze oefeningen zijn ontwikkeld in de loop van meer dan twintig jaar van therapeutisch werk met patiënten.
Estos ejercicios han sido desarrollados en el curso de más de treinta años de trabajo terapéutico con pacientes.

Maar deze subtiliteiten zijn meer ontwikkeld in de loop van het werk.
Pero estas sutilezas están más desarrollados en el curso del trabajo.

Deze oefeningen zijn ontwikkeld in de loop van meer dan twintig jaar van therapeutisch werk met patiënten.
Estos ejercicios han sido desarrollados en el curso de más de veinte años de trabajo terapéutico con los pacientes.

Nalukettu is een concept dat zich heeft ontwikkeld in de loop der jaren.
Nalukettu es un concepto que ha evolucionado a lo largo de los años.

Andere methodes werden ontwikkeld in de loop van de laatste eeuwen en zelfs in onze tijd.
Otros métodos han sido desarrollados en el curso de los últimos siglos e incluso en nuestra época.

Sommige mensen beweren dat ze deze ervaring uit eigen vrije wil kunnen ervaren, en dit vermogen is spontaan ontstaan of ontwikkeld in de loop van meditatieve oefeningen.
Algunas personas afirman que pueden experimentar esta experiencia por su propia voluntad, y esta habilidad surgió espontáneamente o se desarrolló en el curso de prácticas meditativas.

Andere toepassingen van apocriefen ontwikkeld in de loop van de geschiedenis van het westerse christendom.
Otros usos de los apócrifos desarrollaron a lo largo de la historia del cristianismo occidental.

De Franse wijnen hebben een lange traditie in de teelt van de wijnstok, die dateert uit de tweede eeuw van onze jaartelling en is ontwikkeld in de loop van het Romeinse Rijk.
Los vinos franceses cuentan con una antigua tradición en los cultivos de la vid, cuyo origen se remonta al siglo II de nuestra era y ha sido desarrollada durante el Imperio Romano.

De traditie is ontwikkeld in de loop der Eeuwen, zowel historisch als cultureel, en heeft nog steeds haar religieuze essentie.
La tradición ha evolucionado a lo largo de los siglos, tanto histórica como culturalmente, aunque mantiene intacta su esencia religiosa.

Org Een voorbeeld van varus, de coxa vara kan een aangeboren misvorming zijn(dat wil zeggen aanwezig zijn sinds de geboorte) of verworven zijn(dat wil zeggen ontwikkeld in de loop van het leven, na een ziekte of andere aandoening).
Org Un ejemplo de varismo, la coxa vara puede ser una deformidad congénita(es decir, presente desde el nacimiento) o adquirida(es decir, desarrollada durante la vida, después de alguna enfermedad u otra condición).

Onze 4PEP programma, ontwikkeld in de loop 20+ jaar, vangt de meest recente gegevens, presenteren op een manier die is begrijpelijke en praktische.
Nuestro 4programa de PEP, desarrollado a lo largo 20+ año, capta los datos más recientes, presentándolo de una manera que es comprensible y práctica.

Of het nu gaat over de installatie van een nieuwe houten vloer, het onderhouden van een bestaande houten vloer of wanneer de tijd rijp is het renoveren hiervan, Bona biedt een totaaloplossing- een compleet assortiment van compatibele, hoogwaardige producten, ontwikkeld in de loop van tientallen jaren op basis van gedegen onderzoek en innovatie, om het beste in de houten vloer naar boven te brengen.
Tanto si se trata de diseñar un suelo de madera, como de mantener un suelo o renovarlo llegado el momento, Bona ofrece una solución integral: toda una gama de productos compatibles y de alto rendimiento desarrollados durante décadas de investigación y desarrollo para sacar lo mejor de los suelos de madera.

Enkele van deze bestandstypen zijn ontwikkeld in de loop van decennia of zelfs eeuwen om te voldoen aan de behoeften van de moderne mens.
Algunos de estos tipos han sido desarrollados a lo largo de décadas o aún siglos para cumplir con las necesidades de los humanos modernos.

Onze cultuur is ontwikkeld in de loop van eeuwen van worstelingen, beproevingen, en overwinningen door miljoenen mannen en vrouwen, die naar vrijheid hebben gezocht.
La cultura que tenemos ha sido desarrollada a lo largo de 2 centurias de pesares, tests y victorias de millones de hombres y mujeres que han buscado la libertad.

Enkele van deze bestandstypen zijn ontwikkeld in de loop van decennia of zelfs eeuwen om te voldoen aan de behoeften van de moderne mens.
Algunos de estos medios de transporte han sido fabricados a lo largo de décadas o aún siglos para cumplir con lo que quería las personas modernas.

Het ensemble van algoritmes en software ontwikkeld in de loop van deze studie mogelijk analyse van de grote DTI datasets en tegelijkertijd bekijk de verspreiding parametrische kaarten van verschillende diffusiecoëfficiënten, λ 1, 2 λ, λ 3, ADC en anisotropie indices λ 1 -λ 3 en FA van borst segmenten.
El conjunto de algoritmos y software desarrollados en el curso de este estudio permitió el análisis de los grandes conjuntos de datos DTI y simultáneamente ver los mapas paramétricos de difusión de los diferentes coeficientes de difusión, λ 1, λ 2, λ 3, los índices de ADC y anisotropía λ 1-λ 3, y FA de todas las rebanadas de pechuga.

De intelligente vogels hebben zich echter ontwikkeld in de loop van hun evolutionaire geschiedenis, een methode, omdat ze de snavels kunnen bereiden tot hun favoriete snavel.
Las aves inteligentes, sin embargo, se han desarrollado en el curso de su historia evolutiva, un método, ya que pueden preparar los picos a su especie favorita de pico.

Je begint het verhaal, als eigenaar van een kleine nederzetting, die moet worden ontwikkeld in de loop van het spel, bouwen structuren en te versterken en uit te breiden door middel van eigendom oorlogen, langzamerhand de enige heerser van een hele segment van het land.
Usted comienza la historia, como el dueño de un pequeño poblado, que tiene que ser desarrollado en el transcurso del juego, construir estructuras y fortalecer y ampliar la propiedad a través de guerras, poco a poco convirtiéndose en el único gobernante de todo un segmento de la tierra.

Kies een aspect van het verhaal dat zich ontwikkelt in de loop van het boek, zoals Brian's survival skills.
Elija un aspecto de la historia que se desarrolla a lo largo del libro, como las habilidades de supervivencia de Brian.

Beiden ontwikkelden in de loop der jaren een gave, een soort telepathie, om te voelen wat de koning wilde en wat hij nodig had.
Los dos desarrollaron en el transcurso de los años un don especial, una especie de telepatía, para sentir lo que el califa quería, y lo que necesitaba.

Staat u mij toe dat ik nu de tweede beleidslijn schets waarlangs het voorzitterschap het uitbreidingsproces wil laten ontwikkelen in de loop van dit halfjaar.
Permítanme mencionar ahora la segunda orientación según la cual la Presidencia desea hacer progresar durante este semestre el proceso de ampliación.

Acidose en ketose coma zijn acute complicaties die zich ontwikkelen in de loop van diabetes van alle soorten.
La acidosis y el coma de cetosis son complicaciones agudas que se desarrollan en el curso de la diabetes de todo tipo.

Als nucleaire nieuwe speler strategie, moet u een centrum voor onderzoek op te bouwen, en dan ontwikkelen in de loop van het spel.
Como estrategia nuclear de un nuevo jugador, que necesita para construir un centro de investigación, y luego desarrollar en el transcurso del juego.

Secundaire glomerulopathische glomerulonefritis behoort tot de groep van glomerulopathieën, die zich ontwikkelen in de loop van andere toestanden en ziekten.
La glomerulonefritis glomerulopática secundaria pertenece al grupo de las glomerulopatías, que se desarrollan en el curso de otros estados y enfermedades.

Vinci ontwikkelde in de loop van de tijd en over zijn verschillende dochterondernemingen heen een netwerk met Franse en internationale ondernemingen om zijn plaats tussen de leiders in deze sector te behouden.
Mediante sus diferentes filiales, el grupo Vinci ha desarrollado a lo largo del tiempo varias asociaciones con las empresas francesas e internacionales para conservar su posición entre los líderes de este sector de actividad.

Gericht op de kwaliteit van het onderwijs en leren, zowel het curriculum en de ontwikkelde in de loop van Bestuur activiteiten, onder meer de conceptuele, menselijke en technische vaardigheden, opvallende motief en een hoge inzetbaarheid van onze studenten, zowel op regionaal en nationaal niveau.
Con el objetivo de la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, tanto en el plan de estudios y las actividades desarrolladas en el curso de Administración, se incluyen las habilidades conceptuales, técnicos y humanos, motivo prominente y alta empleabilidad de nuestros estudiantes, tanto a nivel regional y nacional.

Hoe "ontwikkeld in de loop" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn diverse interventietechnieken ontwikkeld in de loop der jaren.

Het huwelijk heeft zich ontwikkeld in de loop van geschiedenis.

Yellowjackets heeft diverse stijlen ontwikkeld in de loop der jaren.

De stad was A-centraal ontwikkeld in de loop der eeuwen.

U ontwikkeld in de loop der tijd door Innovatie altijd.

Ik heb deze Yoga ontwikkeld in de loop der jaren.

Programmeervaardigheden worden ook ontwikkeld in de loop van de studies.

Veel trainingsvormen zijn ontwikkeld in de loop van de tijd.

Hoe heeft ADE zich ontwikkeld in de loop der jaren?

Wat voor modellen hebben ze ontwikkeld in de loop der jaren?

Hoe "desarrollados en el curso" te gebruiken in een Spaans zin

Sus instructores son voluntarios especializados en diferentes ámbitos desarrollados en el curso con más de 10 años de experiencia en la materia.

Asignatura orientada a profundizar y aplicar experimentalmente los conceptos básicos desarrollados en el curso teórico de química general.

Mediante la simulación de un proyecto real, dar una visión práctica de todos los conocimientos desarrollados en el curso experto.

El alumno realizará un trabajo final individual tomando un tema de los desarrollados en el curso y relacionandolo con otros articulados en las diferentes unidades.

Todos los conocimientos desarrollados en el curso te permite adecuarlos a la práctica lo que conseguirás una mayor formación profesional.

el 56,7% de ellas, a las que habría que unir un 14,1% de combates desarrollados en el curso de guerras civiles.

Técnicas patentadas y métodos de doblado desarrollados en el curso de 3 años, les dan a nuestros productos una tremenda apariencia y resistencia.

Los conceptos y los temas desarrollados en el curso se basan en experiencias reales.

Uso de los textos y conceptos desarrollados en el curso iii.

En el curso de entrenamiento auditivo se realizan las prácticas musicales relacionadas con los conocimientos teóricos desarrollados en el curso de Armonía y Composición.