Wat Betekent ONVERSCHILLIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• indiferente
• de indiferencia
• indiferentes

Voorbeelden van het gebruik van Onverschillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertrouw niet op geschenken van onverschillige politici.
No confíe en los panfletos de cualquier politicucho.

Een journalist mag geen onverschillige getuige zijn, hij moet een talent bezitten dat in de psychologie empathie wordt genoemd.'.
El periodista no puede ser un testigo impasible, debe tener eso que en psicología se llama empatía.

Het is diezelfde macht die bij sommige mensen een passieve of onverschillige houding veroorzaakt.
Es el mismo poder el que induce una actitud de pasividad o indiferencia en algunos seres humanos.

Wandelen langs de Mekong zal geen onverschillige liefhebbers van natuurlijke schoonheid achterlaten.
Caminar por el Mekong no dejará indiferentes a los amantes de la belleza natural.

Voor Jezus was het beslist troostrijker een lijdende moeder te hebben dan een onverschillige.».
Para Jesús, en verdad, fue más confortante tener una Madre doliente, que una indiferente.

Riep don Enrico uit met een onverschillige, daverende lach.
Dijo don Erico con una indiferente y bestial carcajada.

In de hemel zie je geen onverschillige gezichten, want alle uitverkorenen erkennen dat zij de genade van bekroning aan elkaar te danken hebben.
En el cielo no habrá miradas de indiferencia, porque todos los elegidos reconocerán que se deben unos a otros las gracias que les han merecido la corona.

Met een zuivere kijk op de wereld, de wereld is geweldig, met onverschillige manier om het leven, het leven is mooi.
Con una mirada pura en el mundo, el mundo es maravilloso, con forma indiferente a la vida, la vida es bella.

Met verschillende doeleinden of onverschillige gelegenheid, zal de keuze van de stijl, de installatiemethode en het ontwerp derhalve anders zijn.
Con diverso propósito o la ocasión indiferente, la opción del estilo, del método de la instalación y del diseño será diferente por consiguiente.

Ook in de aanwezigheid van producten versierd met steentjes en stenen die niet onverschillige glamoureuze vrouw van mode zullen verlaten.
También en presencia de productos decorados con pedrería y piedras que no dejarán indiferente a la glamurosa mujer de la moda.

De gedurende zijn leven meest onverschillige mens vraagt, als het uiterste ogenblik daar is, zichzelf af, wat er van hem worden zal en onwillekeurig hoopt hij.
El hombre más despreocupado durante su vida, al llegar al momento supremo, se pregunta lo que va a ser de él, e involuntariamente espera.

Bekend als de"parel van Noord-Afrika", het heeft verschillende toeristische attracties die geen onverschillige vakantieganger zullen verlaten.
Conocida como la"perla del norte de África", tiene varias atracciones turísticas que no dejarán indiferente a los turistas.

Jij denkt dat ik een klote onverschillige, oneerlijke, onbekwame corrupte rotsmeris ben?
¿Crees que soy un policía podrido, a quien nada le importa un carajo, deshonesto, nada bueno, y sucio?

Kinderen cartoon, ontworpen voor kinderen om te lezen, maar gedaan met zo'n talent en vaardigheid die niet wordt overgelaten aan de onverschillige en volwassenen.
Dibujos animados De dibujos animados para niños, diseñado para niños a leer, pero hecho con tanto talento y habilidad que no se deja en el indiferente y adultos.

De grenzen van de Staat zijn geen onverschillige zaak voor de marxistische theorie of de revolutionaire praktijk.
Los limites del estado no son objeto de indiferencia para la teoría marxista o la práctica revolucionaria.

Deze reisadapterconvertor is voortreffelijk, veilig, gemakkelijk te dragen, transformeert de adapter van de contactdoos die geschikte gebruikte onverschillige landen is.
Este convertidor de adaptador de viaje es exquisito, seguro, fácil de transportar, transforma el adaptador de enchufe que es adecuado para países indiferentes.

Maar gelooft u dat God, in zijn rechtvaardigheid, zo'n onverschillige minachting voor de rechten van anderen door de vingers zal zien?
Pero¿Cree usted que Dios, en su justicia, aprobará tácitamente tan insensible falta de consideración a los derechos de otros?

Hoewel ze een beetje op hun hoede zijn voor vreemden, zijn Clumbers vriendelijke honden die alleen blaffen als ze iets te zeggen hebben, en dus onverschillige waakhonden maken.
Aunque son un poco cautelosos con los extraños, son perros amistosos que ladran solo cuando tienen algo que decir, y por eso son perros guardianes indiferentes.

Vaak gemaakt van hout, neemt de boekensteun soms onverschillige vormen aan die liefhebbers van originele decoratie zullen behagen.
Hecho a menudo de madera, el sujetalibros a veces toma formas incongruentes que agradarán a los amantes de la decoración original.

Onverschillige acceptatie in de meest extreme vorm kan leiden tot erkenning van dubieuze praktijken en mensenrechtenschendingen- bijvoorbeeld kinderhuwelijken en neo-nazi-propaganda.
La aceptación indiscriminada en su forma más extrema podría llevar al reconocimiento de prácticas cuestionables y violaciones de derechos humanos, por ejemplo, matrimonios infantiles y propaganda neonazi.

Deze laatste sectie is bijzonder complex, omdat er geen onverschillige reflexen nodig zijn om op de steunen te springen en vast te houden.
Esta última sección es particularmente compleja, ya que no requiere reflejos indiferentes para saltar y aferrarse a los soportes.

Deze egoïstische, onverschillige houding heeft vandaag een wereldwijde dimensie gekregen, zodat wij kunnen spreken over een mondialisering van de onverschilligheid.
Actitud egoísta, de indiferencia, ha alcanzado hoy una dimensión mundial, hasta tal punto que podemos hablar de una globalización de la indiferencia..

Wanneer de Jood richting Sinaï gaat en geconfronteerd met een vijandige of onverschillige wereld, is zijn meest basale antwoord vooruit te gaan.
Cuando el judío se dirige hacia Sinaí y se enfrenta con un mundo indiferente o enemigo, su respuesta debe ser seguir adelante.

Onthoud altijd dat een ondersteuningsteam met onverschillige houding aan elk verschuldigd bedrijf minder kans om te verbeteren is wanneer u aan boord.
Recuerde siempre que un equipo de apoyo con actitud indiferente para cualquier negocio debido es menos probable que mejorar cuando usted consigue a bordo.

Er is één ding dat ons herstel meer dan wat dan ook zal ondermijnen: een onverschillige of intolerante houding ten opzichte van spirituele uitgangspunten.
Lo que más nos derrotará en nuestra recuperación es una actitud de indiferencia o intolerancia hacia principios espirituales.

Hun leven is ook overgeleverd aan immense en koud onverschillige krachten- niet alleen natuurlijke, maar politieke, economische en menselijke.
También sus vidas están a la merced de inmensas fuerzas, frías e indiferentes, no solo pertenecientes a la naturaleza, sino también políticas, económicas y humanas.

Met fotografie vult lichteffect, kleurtemperatuur kan worden aangepast onverschillige versnellingen, om meer natuurlijke beeldvorming te tonen;
Con el efecto de luz de relleno de la fotografía, la temperatura del color se puede ajustar en engranajes indiferentes para mostrar imágenes más naturales;

Hoe "onverschillige" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen onverschillige papieren adviezen, maar concreet resultaat!

Wij spraken een wijl over onverschillige houden.

Teleurgesteld door onverschillige ( gebrek aan) service.

Onverschillige vrouw die ons de sleutels overhandigde.

Dat was een onverschillige en luie jongen.

Zo’n onverschillige houding belooft natuurlijk weinig goeds.

Zo'n onverschillige houding belooft natuurlijk weinig goeds.

Die onverschillige houding noemt de bijbel zonde.

Vandaag is onze gids een onverschillige waterspuwer.

Onverschillige Yankee aantrok, btw-sfeer straft geroken desgevallend.

Hoe "indiferentes, indiferente" te gebruiken in een Spaans zin

Entusiastas cuando queremos, indiferentes cuando tenemos.

Indiferente ahora mismo entrar en esa polémica.

pero nunca seremos complices indiferentes como tú.

Excepto Casandro, todos permanecen indiferentes a Pierrot.

Nadie puede quedar indiferente ante ella.

Indiferente ellaa los pretendientes que la asedian.

indiferente respecto del curso del mundo.

Uno no queda indiferente ante tales combinaciones.

Es difícil quedarse indiferente leyendo estas páginas.

Ningún trabajo frío e indiferente será provechoso.