Wat Betekent ONZE ASSISTENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestros asistentes
• nuestros internos
• a nuestros ayudantes

Voorbeelden van het gebruik van Onze assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waren al onze assistenten.
Eran todos internos nuestros.

Helaas constateren we dat we dat niet gedaan hebben en dat er nu extra behoefte is aan een goed statuut voor onze assistenten.
Por eso, hace ahora más falta aún un buen estatuto para nuestros asistentes.

De chef wil dat we een van onze assistenten aan George geven?
¿El Jefe quiere que le demos a George uno de nuestros internos?

Onze assistenten moeten het leven en werken gemakkelijker maken en hun diensten met succes aanbieden als collega.
Nuestros asistentes deben hacer la vida y el trabajo más fácil y proporcionar sus servicios con éxito como colegas.

Shooter wordt een van onze assistenten.
Shooter va a ser uno de nuestros ayudantes,¿entendido?

Ten eerste wilden wij onze assistenten er publiekelijk van verzekeren dat deze zaak door het Europees Parlement ter hand zou worden genomen.
El primero de ellos era el de garantizar públicamente a nuestros asistentes que el Parlamento Europeo se haría cargo del dossier.

Oer enkele weken zal heel Europa eindelijk weten hoe onze assistenten precies heten.
Por fin, dentro de algunas semanas, toda Europa podrá conocer finalmente los nombres de nuestros asistentes.

Onze assistenten zullen in enkele minuten uw twijfels over de behandeling, zwangerschapskansen of de kliniek weg kunnen nemen.
Nuestras asistentes resolverán en unos minutos tus dudas sobre el tratamiento, la experiencia en nuestra clínica o las posibilidades de lograr el embarazo.

Chat rechtstreeks met een van onze assistenten om onmiddellijk antwoord te krijgen.
Habla directamente con uno de nuestros asistentes para recibir una respuesta inmediata.

ZOPIM is het platform dat we gebruiken als live-ondersteuning en waarmee bezoekers onze assistenten om raad kunnen vragen.
ZOPIM es la plataforma que usamos como soporte en vivo y permite a los visitantes hacer consultas con nuestros asistentes.

Zij bellen ons kantoor, ze kennen onze assistenten, ze vragen om hulp, en wij verlenen die hulp.
Nos llaman, conocen a nuestros asistentes, piden ayuda y se la damos.

De beste oplossing zou zijn vóór het begin van het Belgisch voorzitterschap, aangezien onze assistenten werkzaam zijn in België.
La mejor solución sería que se presentase antes del inicio de la Presidencia belga, dado que nuestros asistentes trabajan en Bélgica.

Proberen om te beslissen wie van onze assistenten we aan George hier voor ons geven.
Estoy tratando de decidirme a cuál de nuestros internos darle a George. Frente a nosotros.

Maar dan, net voor de onderzoekers zouden vertrekken… merkte één van hen iets eigenaardigs op aan het polshorloge van één van onze assistenten.
Pero entonces, justo antes que los investigadores se marcharan… uno de ellos notó algo extraño en el reloj de uno de nuestros asistentes.

Respect: Niet alleen respect voor onze studenten, onze docenten, onze assistenten en medewerkers maar ook voor de patiënten.
Respeto: No sólo el respeto por nuestros estudiantes, nuestros maestros, nuestros asistentes y personal, sino también por los pacientes.

De leraren Frans van onze assistenten verklaarden dat ze niet langer les wilden geven aan nazi's. De uitwisseling van studenten werd geannuleerd.
Los profesores de francés de nuestros asistentes manifestaron que no querían seguir impartiendo clases a nazis y los programas de intercambio de alumnos fueron anulados.

Interactie met gastenJe wordt bijgestaan door mijzelf(Ronnie) of een van mijn twee zakenpartners wiens naam Ryan en Poo zijn, of onze assistenten tijdens je verblijf.
Interacción con los huéspedesUsted será asistido por mí(Ronnie) o por cualquiera de mis dos socios comerciales cuyos nombres son Ryan y Poo, o nuestros asistentes durante su estadía.

Onze assistenten kunnen in een paar minuten uw vragen beantwoorden over de behandeling, de ervaring van onze kliniek en de zwangerschapspercentages.
Nuestras asistentes resolverán en unos minutos tus dudas sobre el tratamiento, la experiencia en nuestra clínica o las posibilidades de lograr el embarazo.

Het is vervolgens aan de Raad om zijn verantwoordelijkheid te nemen en onze assistenten en onszelf al dan niet in een toestand van juridische en sociale onzekerheid te houden.
Al Consejo le corresponde asumir después su responsabilidad, mantener o no a nuestros asistentes y a nosotros mismos en una situación de inseguridad jurídica y social.

Onze assistenten, zowel diegenen die in het thuisland werken als die met standplaats Brussel, vallen onder het nationale CAO- en belastingstelsel.
Nuestros asistentes, tanto los que desempeñan sus funciones en su país de origen como los destacados en Bruselas, se rigen por los convenios colectivos y los sistemas tributarios nacionales.

Het is een goede methode om verordening 1408/71 te wijzigen, aangezien wij daarmee over een eenvoudig en coherent middel beschikken om onze assistenten eindelijk een statuut te bieden dat in juridisch opzicht niet ter discussie staat.
Modificar el Reglamento 1408/71 es el método adecuado porque, en este caso, tendríamos algo simple y coherente para otorgar por fin a nuestros asistentes un estatuto que no genere controversia alguna en el plano legal.

We vragen onze assistenten om populaire zoekopdrachten voor te lezen in hun moedertaal binnen tal van geluidsomstandigheden, zoals in restaurants, drukke straten en auto's.
A nuestros ayudantes se les pide que lean consultas populares en su lengua materna, en una variedad de condiciones acústicas, como en restaurantes, en calles concurridas y dentro de automóviles.

Als we ons inderdaad schuldig maken aan navelstaren en ons druk maken over onze eigen werkomstandigheden en die van onze assistenten, wordt dat niet ingegeven door een zucht naar comfort en gemak, maar door de overtuiging dat we doelmatig moeten kunnen functioneren als gekozen vertegenwoordigers.
Si esta mañana la dedicamos a mirarnos el ombligo y a examinar nuestras condiciones de trabajo y las de nuestro personal, no es sólo por comodidad y conveniencia, sino porque queremos ser eficientes como representantes electos y en cuanto que gastamos el dinero de los contribuyentes.

Tegelijkertijd moet die regeling in overeenstemming zijn met de specifieke arbeidsvoorwaarden van dit Parlement, die deze voorwaarden overigens niet zelf heeft opgesteld. Op basis daarvan moeten de afgevaardigden de mogelijkheid krijgen om op grond van de wet- en regelgeving van de lidstaten waarin ze zijn gekozen, een regeling te kiezen of te treffen die niet alleen recht doet aan hun eigen werkzaamheden, werkindeling en werkvisie, maar ook aan de gerechtvaardigde maatschappelijke belangen van onze assistenten.
Por ello, a mi juicio, el Consejo, la Comisión y el Parlamento deben elaborar una normativa que ofrezca seguridad a nuestros colaboradores, pero que, como ya he señalado, se ajuste a las específicas condiciones laborales de este Parlamento-que no han sido fijadas por él- y permita a los diputados, con arreglo a las leyes del Estado miembro en el que han sido elegidos, proporcionar o elaborar una normativa que se ajuste a sus planes, estructura y concepto de trabajo, así como a los legítimos intereses sociales de nuestros asistentes.

Maar als er ruimte genoeg is moeten onze assistenten ook toegang krijgen: hun aanwezigheid in onze eigen kantoren komt niet altijd goed uit, zeker niet als we gasten ontvangen.
Pero nos gustaría pedir que cuando haya espacio se les permita el acceso a nuestros ayudantes: no siempre les resulta cómodo estar en nuestras oficinas cuando tenemos visitantes.

Het is duidelijk dat wij het niet wenselijk achten om van onze assistenten communautaire ambtenaren te maken, zoals wij het evenmin op zijn plaats achten om de kwestie van het statuut van de assistenten en de kwestie van het statuut van de afgevaardigden met elkaar te verbinden.
Está claro que no queremos hacer de nuestros asistentes funcionarios comunitarios, al igual que estaría fuera de lugar querer vincular la cuestión del estatuto de los asistentes a la del estatuto de los diputados.

Het lijkt echter een passend voorstel om onze assistenten als echte grensoverschrijdende werknemers te beschouwen en bijgevolg een beroep te kunnen doen op verordening 1408/71. Als er slechts één alinea aan die verordening wordt toegevoegd, is zij daarmee op onze assistenten van toepassing.
Pero la propuesta que se ha avanzado de considerar a nuestros asistentes como verdaderos trabajadores fronterizos, de poder, por lo tanto, recurrir al Reglamento 1408/71, al que bastaría con añadir un párrafo para que se viesen afectados por él.

Volgens deze mooie definitie zijn wij dus gemachtigd om de arbeidsomstandigheden van onze assistenten te onderzoeken en ik zou zelfs zeggen dat wij daartoe verplicht zijn; het zou toch vreemd zijn als de commissie, waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, bevoegd zou zijn aangaande alle werknemers in Europa, met als enige uitzondering de assistenten in het Europees Parlement.
Esta bonita definición nos permite por tanto analizar la situación de nuestros asistentes; diría incluso que nos lo impone; sería extraño que la comisión que tengo el honor de presidir fuera competente para todos los trabajadores de Europa, con la única excepción de los asistentes del Parlamento Europeo.

Esteban krijgen gezogen door onze assistent in ondanks van hem!
Esteban obtener aspirado por nuestro ayudante de en pese a de él!

Toon je smartphoneticket aan onze assistent voor aanvang van de tour.
Muestra la entrada con tu smartphone a nuestro asistente antes de la visita.

Hoe "onze assistenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze assistenten vormen het ondersteunend team van de praktijk.

Informeer bij onze assistenten naar speciale titerspreekuren of dagen!

Informeer bij één van onze assistenten naar de mogelijkheden.

Lisan bemant onze assistenten en een serum gebruikt worden.

Veel vragen kunt u direct aan onze assistenten stellen.

Neem dan contact op met onze assistenten of POH-Somatiek.

Onze assistenten zullen de inschrijving verder voor u verzorgen.

Onze assistenten spreken verschillende talen: van Surinaams tot Hindoestaans.

Je onze assistenten een uitstekende gynaecologische opleiding kunt geven.

Onze assistenten en wij zelf zien het in context.

Hoe "nuestros asistentes" te gebruiken in een Spaans zin

"Sobrevivimos de las donaciones de nuestros asistentes al concierto.

¿Algunas palabras finales para nuestros asistentes de hoy?

Nuestros asistentes degustaron tres botellas de tinto de distinto rango.

Nuestros asistentes locales pueden hacerle una reservación.

Nuestros asistentes esperan esto con gran entusiasmo.

Nuestros asistentes y auspiciadores quedan muy satisfechos.

Es gratis para todos nuestros asistentes a Lalexpo.

Nuestros asistentes personales están aquí para ayudar.?

¿Conseguirán nuestros asistentes salir ilesos del barco?

Llámenos para que nuestros asistentes puedan ayudarlo.?