Voorbeelden van het gebruik van Onze date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanavond is onze date maar het is… het is prima.
En la noche es nuestra cita. pero está… Está bien.Ik gaf haar geld, en ze zei onze date af.
Yo le daba el dinero, y sopló nuestra fecha límite.We doen net alsof onze date slecht is verlopen.
Simulamos que nuestra cita salió mal.Het kan zijn dat ik veel drink op onze date.
Tal como va la cosa, puede que beba un montón en nuestra cita.
Mensen vertalen ook
En na onze date ik voelde dat hij is zo geweldig persoon.
Y después de nuestra fecha sentí que es persona tan increíble.En als je het nog niet doorhad: onze date is voorbij.
Por si no te has dado cuenta, nuestra cita se acabó.Als ze onze date verstoren, gaan we gewoon hier door.
De volgende keer, doe je het aan het begin van onze date.
Pero para la próxima, hazlo al comienzo de nuestra cita.Barry, ik ben niet boos, omdat onze date werd onderbroken.
Barry, no estoy molesta de que nuestra cita haya sido interrumpida.Ze stemde, en stellen we de tijd en plaats voor onze date.
Ella estuvo de acuerdo, y fijamos el tiempo y lugar para nuestra fecha.Het spijt me, maar ik ga onze date voor vanavond moeten annuleren.
Lo siento, pero voy a tener que cancelar nuestra cita de esta noche.Ook wat depressief en pessimistisch over onze date vanavond.
Además, deprimida y pesimista por igual sobre nuestra cita de esta noche.Misschien kan ik op onze date na de wedstrijd van Jamie, dit wel dragen in de jacuzzi.
Quizás en nuestra cita después del partido de Jamie, pueda llevar esto en el jacuzzi.Je kunt zeggen wat je wilt, maar onze date was niet zo raar.
Di lo que quieras de nuestra cita, pero no fue tan rara.Wat moeten we bestellen voor het ontbijt de ochtend na onze date?
¿Qué debemos pedir para el desayuno por la mañana después de nuestra fecha?Dat was maar een bedankje voor onze date van gisteravond.
Esas sólo eran un pequeño"gracias" por nuestra cita de anoche.Het enige wat ik mij herinner is… dat ik naar mijn auto liep na onze date.
Todo lo que recuerdo es… entrar a mi auto luego de nuestra cita.¿No la acompañaste hasta el auto?Kijk, Sara, het spijt me echt dat onze date je zo boos maakte.
Mira, Sara, siento mucho que nuestra cita te haya cabreado.Rechercheur Martinez,liet me beloven dat we niet over moorden zouden praten op onze date.
La detective Martinez, mi compañera,me hizo prometer… que no hablaría sobre ningún homicidio en nuestra cita.Ik hoop dat je het begrijpt, maar onze date morgen gaat door.".
Espero que lo entiendas, pero no mantendré nuestra cita para mañana.Ik hoop dat dit niet onze date is, want ik hoopte echt dat het beter kon zijn dan cafetaria koffie.
Espero que esto no cuente como nuestra cita, porque en serio deseaba hacer algo mejor que el café de la cafetería.We waren allebei meer betrokken bij onze date die nacht.
Las dos estábamos bastante absortas en nuestras citas esa noche.Naarmate we dichter bij onze date komen zullen we verdere informatie vrijgeven die Anonymous zal helpen die beter bekwaam zijn in Ddos en injecties dan Marching.
A medida que nos acerquemos a nuestra fecha, publicaremos más información que ayudará a Anonymous, que es más hábil en Ddos e inyecciones que Marching.Ik kom niet voor de luiken, maar voor onze date op vrijdag.
No terminé. No vine por las contraventanas, sino por nuestra cita del viernes.Ik was al helemaal gekleed en klaar om je te ontmoeten voor onze date toen Miran… een man… een man verscheen aan mijn deur met een… klein… pakketje dat van mijn overleden man was.
Estaba toda arreglada y preparada para ir a recogerte para nuestra cita cuando Miran… un hombre… un hombre apareció en mi puerta con un… pequeño… paquete que pertenecía a mi difunto marido.Mijn moeder praat niet met me, ik verloor mijn favoriete conditioner in de verhuizing,en Jaysene heeft nog steeds niet gebeld over onze date.
Mi madre no me habla, perdí mi acondicionador favorito en la mudanza,y Jaysene todavía no me ha llamado por nuestra cita.Ik wil gewoon niet dat je denkt dat ik onze date miste om" Mad Men" te kijken en Hot Pockets te eten.
No quería que pensaras que me perdí nuestra cita para ver"Mad Men" y comer"hot pockets".We zijn uren bezig onszelf klaar te maken omvervolgens door onze jurken heen te zweten zittend op de schoot van onze date.
Nos vamos a pasar horas preparándonos…sólo para sudar bajo Toen mijn man en ik onze eerste Valentijnsdag samen vierden als nieuw stel,was hij twee uur te laat voor onze date.
Cuando mi esposo y yo celebramos 
