Voorbeelden van het gebruik van Ookal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ookal was hij van mij.
Aun cuando eran míos.Nou, je hebt recht op je mening. ookal is het fout, domhoofd.
Bueno tú te aferras a tu opinión, incluso si estás equivocada, tontorrona.Ookal is het een leugen.
Incluso si es una mentira.Mama Gloria, Ik… Ik kan die jongens niet vermoorden, ookal steelt hij van u.
Mamá Gloria, no puedo matar a este tío, incluso si él te está robando.Ookal was het pas op het einde.
Incluso si fue al final.Maakt niet uit wat, of waar ookal zijn we niet samen we zullen er altijd voor elkaar zijn.
Pase lo que pase, donde sea, incluso si no estamos juntos, siempre vamos a estar ahí el uno para el otro.Ookal is hij een tikje bewusteloos.
Iedereen zou zo door het dollen zijn dat jij weer aan het daten bent,dat wij het er volledig mee eens zijn, ookal is Sam super stom.
Todo el mundo va a estar emocionado de que estés saliendo otra vez,que estaremos bien, incluso si Sam apesta.Ookal zeggen mensen dat je gek bent.
Incluso cuando los demás te miren con pena o te digan loco.Doornroosje is één van de officiële Disney prinsessen, ookal heeft ze maar 18 zinnen en is ze maar 18 minuten op het scherm te zien.
Aurora es una Princesa Disney oficial a pesar de tener sólo 18 líneas y aparecer en pantalla durante 18 minutos.Ookal betekende dit minder muziek en zoenen.
Doornroosje is één van de officiële Disney prinsessen, ookal heeft ze maar 18 zinnen en is ze maar 18 minuten op het scherm te zien.
Aurora es una“princesa oficial de Disney” a pesar de tener sólo 18 líneas y aparecer en la pantalla por sólo 18 minutos.Ookal ging ik met iemand uit, ik heb er alle recht toe.
Incluso si estuviese viendo a alguien tengo todo el derecho de hacerlo.En moeders zien het enze krijgen de gedachte van hoe klein hun kind nog is. Ookal hebben ze te maken met het leven.
Y las madres lo verán ytendrán esa sensación de lo pequeños que son aún sus hijos a pesar de que tienen que enfrentarse En ookal lijkt het immaterieel voor u, de Fillmore broers vinden het leuk.
Y aunque les parezca irrelevante,- A los hermanos Fillmore les encanta.Het grappige was, ik dacht dat het naar icetea zou smaken, en ookal smaakte het naar accuzuur, ik verplichte mezelf het hele drankje op te drinken.
Lo divertido era que pensaba que iba a saber a té helado, y aunque sabía a ácido de batería, me obligué a bebérmelo enterito.Ookal klinkt het vreselijk gek… wat is het dat jij wilt doen met je leven?
Incluso si suena completamente loco… ¿qué es lo que quieres hacer con tu vida?Het bleek dat de mensen meer met de robot communiceerden, beduidend meer, ookal was de kwaliteit van het advies identiek aan dat van de computer.
Resulta que la gente interactuaba con el robot mucho más, aún cuando la calidad del asesoramiento era idéntico al de la computadora.Ookal had ik geweldig werk als leerkracht, toch wilde ik iets anders.
A pesar de que tenía un trabajo maravilloso como maestra de escuela quería algo más.De meest succesvolle investeerders kunnen altijd op basis van een theorie uitleggen waarom huninvesteringen een goede kans van slagen maken, ookal is de toekomst onzeker.
Los inversionistas más exitosos siempre tienen una teoría que explica la razón por la que susinversiones tienen el potencial de tener éxito, aun cuando el futuro sea incierto.Weet je, ookal had ik Slotsky zelf ook wel aangekund, bedankt dat jullie kwamen.
Ya sabes, a pesar de que podría haber tomado Slotsky por mí mismo. Gracias por venir.Ookal geniet ik van mijn tweede carrière als een kleine dealer van medische marihuana.
Aunque disfruto de mi trayectoria como traficante a tiempo parcial de marihuana terapéutica.Mike Chang speelt Riff, ookal heeft zijn vader gezegd dat hij geen danser kan zijn.
Mike Chang interpretará En ookal hebben we geen vriendjes meer we hebben nog steeds onze dromen en ambities.
E incluso si no tenemos a nuestros novios, aún tenemos nuestros sueños y nuestra ambición.Eerlijk gezegd, ookal zou mijn liefde hem verpletteren, raak ik erg opgewonden door de Biebster.
Honestamente, aunque mi amor lo aplastaría, estoy totalmente encendida por el Biebster.Ookal duurt het de hele nacht. Ik zal dit eraf krijgen… omdat het niet waar is, oké?
Aunque me lleve toda la noche voy a raspar esto hasta que desaparezca, porque no es verdad,¿vale?Omdat ookal staken de rest van de monteurs, ze willen meer moersleutels ofzo.
Porque aunque todos los otros mecánicos están en huelga… Necesitan más llaves inglesas o algo así.En ookal ken ik je niet Lori heeft de vervelende gewoonte om zich te bemoeien.
Y aunque no te conozco, Lori tiene- este molesto hábito de entrometerse, así que parecía sólo decente…-¿Qué.Ookal hou ik van mijn baantje als kantoor manager… wat ik werkelijk wil is om een verschil te maken.
Aunque me encanta mi trabajo como gerente de oficina lo que realmente quiero es marcar una diferencia.En ookal heb ik in mijn hele leven alleen maar zwarte raven gezien, betekent dat niet dat er geen witte raven bestaan.
Y aunque durante toda mi vida sólo haya visto cuervos negros, no significa que no pueda haber un cuervo blanco.
