Wat Betekent OPLEIDING WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• educación era
• formación era

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opleiding was nieuw.
La formación era nueva.

Wees gerust, het vele geld voor mijn opleiding was goed besteed.
Pierda cuidado, el dinero prodigado en mi educación fue bien gastado.

Mijn opleiding was in Gaelic.
Me eduqué en idioma gaélico.

Ze is een professionele danseres en haar opleiding was heel duidelijk.
Ella es una bailarina profesional y su formación fue muy evidente.

Mijn opleiding was zuiver genoeg.
Mi facultad fue suficiente.

Voor de familie Gronkowski was atletiek belangrijk, maar opleiding was belangrijker.
Para la familia Gronkowski, el atletismo era importante, pero la educación era más importante.

Zijn opleiding was bij de Universiteit van St. Anne's.
Su educación fue en el colegio de St. Anne's.

Mijn eerste job na de opleiding was codes schrijven.
Mi primer trabajo después de la escuela fue escribir código.

Hun opleiding was even brutaal en hard zoals dat van elk modern leger.
Su entrenamiento era tan duro y brutal como el de cualquier ejército moderno.

Ik realiseerde me dat dit werk op zichzelf een waardevolle opleiding was, maar ik droomde ervan terug te zijn in een academische setting.
Me di cuenta de que este trabajo en sí mismo era una educación valiosa, pero seguía soñando con estar de vuelta en un entorno académico.

Haar opleiding was voortreffelijker dan van elke theoloog in het land van die tijd.
Su educación era superior a la de cualquier teólogo en la tierra en ese tiempo.

Toen ik vanmorgen over de campus liep… dacht ik terug aan hoe moeilijk de opleiding was, maar ook hoe het de moeite waard was..
Cuando venía por el campus esta mañana, venía pensando en lo difícil que es esta instrucción pero a la vez, en lo gratificante que es..

Gebrek aan opleiding was hun manier de macht te houden.
La falta de educación era su forma de mantener el poder.

Een opleiding was nutteloze tijdverspilling die hun van hun echte droom weerhield.
La educación era una inútil pérdida de tiempo que les impedía tener un sueño real.

Het doel van deze opleiding was de kansen van deelnemers op een functie te verhogen.
El objetivo de esta formacin era aumentar la probabilidad de que a los participantes les ofrecieran un trabajo.

Zijn enige opleiding was het onthouden van de namen van de prominente leden van de Welshe nationalistische partij.
Su único entrenamiento fue memorizar los nombres de los miembros prominentes del partido nacionalista galés.

Het grootste deel van de opleiding was uitstekend. Maar ik geloof dat ik eigenlijk niet op Chirurgie thuishoor.
La mayor parte de la formación ha sido excelente pero pienso que en última instancia la cirugía no es lo mío.

Mijn opleiding was inderdaad zeer intensief, orridat ik niet alleen mijn gespecialiseerde vakken op het gebied van geneeskunde en chirurgie moest kennen, maar ook alle schriften; ik moest immers, behalve als geneeskundige lama, ook slagen als religieuze lama, als volledig opgeleide priester.
Mi preparación fue muy intensa, pues no sólo tenía que conocer a fondo mi especialización de medicina y cirugía, sino también todas las Escrituras, porque, además de ser un lama médico, también debía ejercer como religioso, como sacerdote perfectamente preparado.

Umberto's opleiding was toevertrouwd aan de meest wijze mannen van zijn tijd, onder wie Massimo Taparelli markies d'Azeglio en Pasquale Stanislao Mancini.
Su educación fue dejada en manos de Massimo Taparelli, marqués de Azeglio y de Pasquale Stanislao Mancini.

Monotonie van de opleiding was nodig om dringend een einde te maken, om ze te maken een frisse aanpak, die in staat zijn om de concurrentie-eisen van een sterke en gezonde jonge mensen te voldoen.
La monotonía de la formación era necesaria para poner fin urgentemente a, para que sean un nuevo enfoque, que sería capaz de cumplir con los requisitos de la competencia de una gente joven fuerte y sano.

Doel van de opleiding was essentieel missiepersoneel, onder leiding van het hoofd van de missie, de heer Yves de Kermabon, in staat te stellen de taken te verrichten die in de taakomschrijving staan en de doelstellingen van de toekomstige EVDB-missie in Kosovo, die in het gemeenschappelijk optreden inzake de EVDB-missie in Kosovo zullen worden verwoord, te verwezenlijken.
El objetivo de la formación era capacitar al personal fundamental para la misión, bajo la dirección de la persona designada Jefe de Misión, D. Yves de Kermabon, para llevar a cabo las funciones detalladas en sus perfiles de plaza y para lograr los objetivos de la futura Misión PESD de Kosovo, que se establecerán en la Acción común para la misión PESD de Kosovo.

De kwaliteit van je opleiding is in vraag gesteld.
La calidad de tu formación ha sido una pregunta.

De opleiding is uitstekend.
La formación ha sido excelente.

Jouw opleiding is bijna voltooid.
Tu entrenamiento está casi completo.

Mijn opleiding is ervaring.
Mi entrenamiento es la experiencia.

Deze opleiding is helemaal nieuw!
¡Este entrenamiento es completamente nuevo!

Opleiding is fijn, je behoort naar school te gaan om te leren.
La educación está bien, uno debería ir a la escuela y aprender.

Jouw opleiding is voorbij, Cara.
Tu entrenamiento ha terminado, Cara.

Deze eenvoudige opleiding is een heel directe manier om ons leven te veranderen.
Esta simple educación es una forma muy directa de transformar nuestras vidas.

Mijn opleiding is nu compleet, en de tijd van gaan is gekomen.
Mi educación está ahora completa, Y es hora de que vuelva.

Hoe "opleiding was" in een zin te gebruiken

De dag opleiding was leuk, maar de avond opleiding was leuker.

Nee, deze opleiding was het helemaal!

Een betere opleiding was nauwelijks denkbaar.

Onze opleiding was toen erg populair.

Van opleiding was Francis Verdoodt onderwijzer.

Mijn hoogste opleiding was voorbereidend beroepsonderwijs.

Kreeg geen toetsen, opleiding was prut.

Ook deze opleiding was erg leuk.

Van enige opleiding was geen sprake.

Haar vorige opleiding was Grafische Vormgeving.