Voorbeelden van het gebruik van Opperheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zege gaat naar de opperheer.
Hij is de opperheer over zijne dienaren;
Kellog, mijn nieuwe' opperheer'?
De Donkere Opperheer is hier nog steeds.
El Señor de las Tinieblas aún está aquí.De hoogste rechtbank in burgerlijke enstrafzaken is het Supreme Court(opperheer La Cour).
Onze opperheer moet een voorbeeldige onberispelijkheid hebben.”.
Nuestro señor supremo debe ser de irreprochable ejemplar”.De primaire taak van deze Japanse krijgers was hun opperheer te dienen, zelfs als dat ten….
La obligación principal de los guerreros japoneses era servir a su señor feudal incluso a….Een Opperheer tijdens de strijd afzetten en dan falen?
¿Desplazar a un Señor, durante Vandaag, zoals altijd, worden we opnieuw bezocht, door de koning van Greendale en opperheer, decaan Chang.
Hoy, como siempre, nos visitará otra vez el rey y señor supremo de Greendale, el decano Chang.Hij is de opperheer over zijne dienaren; en hij is wijs en alwetend.
Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.Wat heeft het voor zin om een conservatieve premier te hebben alsde heer Blair de opperheer wordt?
¿De qué sirve tener un Primer Ministro conservador siZoals ik het begrijp, heeft jouw opperheer vier van haar botten nodig voor wedergeboorte.
Según tengo entendido, tu jefe supremo necesita conseguir cuatro de sus huesos para renacer.En tot aan Hoofdstuk Dertien zien we dat toegewijde dienst aan de Opperheer de beste methode is.
Y, hasta el Capítulo Trece,hemos visto que el servicio devocional que se le presta al Señor Supremo es el mejor camino.Dit betekent dat de door de Opperheer geopenbaarde energie weer in Hem terug-gewonden wordt.
Esto significa que la energía que el Señor Supremo manifiesta se recoge de nuevo y entra en Él.De nieuwigheid van deze weekin de theaters Ibiza brengt een oorlog thriller opperheer, in de Tweede Wereldoorlog.
La novedad esta semana en loscines de Ibiza la trae una thriller bélico Overlord, ambientado en la II Guerra Mundial.Hem bij de horens grijpend wierp de Opperheer als een rivaliserende olifant hem zes meter terug.
Agarrándolo por los cuernos, el Señor Supremo lo lanzó como un elefante rival a dieciocho metros de distancia.Het ontwikkelen van kennis bereikt zijn volmaaktheid wanneer men zo ver komt,dat men zich overgeeft aan de Opperheer, Vasudeva.
El cultivo del conocimiento sólo llega a su perfección cuandoel conocedor logra entregarse al Señor Supremo, Vasudeva.Zijn vele toevoegingen verheerlijken hem als de opperheer van vele semi-goddelijke wezens en bezitter van de schatten van de wereld.
Sus numerosos epítetos lo exaltan como el señor de numerosas especies semidivinas y el dueño de los tesoros del mundo.Door zijn militaire overwinningen werden de republikeinse overheden van Novgorod,Pskov en Vjatka gedwongen om hem te accepteren als hun opperheer.
Como resultado de sus campañas militares, los gobiernos de las repúblicas de Nóvgorod,Pskov y Vyatka se vieron obligados a reconocer a Basilio II como su jefe supremo.De primaire taak van deze Japanse krijgers was hun opperheer te dienen, zelfs als dat ten koste ging van hun eigen leven.
La obligación principal de los guerreros japoneses era servir a su señor feudal incluso Uit een verzameling tabletten van koning Sumu-epeh blijkt de verkoop van het gebied rond Alakhtum aan zijn schoonzoon Zimri-Lim, koning van Mari,terwijl hij zelf opperheer bleef.
Un dossier de tablillas refiere que Ze waren verplicht om een bepaaldaantal dagen per week te werken op het land van hun opperheer, en om tussendoor te werken aan hun eigen percelen.
Se les obligó a trabajar uncierto número de días cada semana en las tierras de su señor y a trabajar en sus propias parcelas entre horas.Prakrti is de uitwendige energie van de Opperheer, en de purusa is de Opperheer Zelf, en dit wordt allemaal verduidelijkt in de Bhagavad-gîtâ.
La prakrti es la energía externa del Señor Supremo, y el purusa es el propio Señor Supremo, y eso se explica en El Bhagavad-gita.Nadat de Delta Squad al een buitenaardse invasie heeftoverleefd in FullBlast, moeten ze het nu opnemen tegen Generaal Rumanovsky, een maniakale opperheer die voor niets terugdeinst om de wereld te veroveren.
Después de haber sobrevivido a una invasión alienígena en FullBlast,el Escuadrón Delta ahora debe luchar contra el general Rumanovsky, un señor supremo maníaco que no se detendrá ante nada para lograr la dominación global.De Amarnatabletten, die door Kanaänitische heersers aan hun Egyptische opperheer werden geschreven, bevatten onder meer zeven brieven van de koning of stadhouder van Jeruzalem(Urusalim).
Las tablillas de el-Amarna, escritas por gobernantes cananeos a su jefe supremo egipcio, incluyen siete cartas procedentes del rey o gobernador de Jerusalén(Urusalim).Deze geloovigen, verklaarde vijanden van het boedhisme, zijn ijverige aanhangers van den brahmaanschen godsdienst, die belichaamd is in drie personen: Vishnoe, den zonnegod, Shiva, de verpersoonlijking der natuurkrachten,en Brahma, den opperheer van priesters en wetgevers.
Esos fieles enemigos encarnizados del budismo, son sectarios fervientes de la religión brahmánica que se encama en tres personas: Vishma, la divinidad solar; Shiva, la personificación divina de las fuerzas naturales;y Brahma, el jefe supremo de los sacerdotes y legisladores.Dungeon Overlord is een massively multiplayer online strategiespel(MMORTS)waar spelers rol spelen als opperheer, gericht op te zetten van de onderwereld in hun eigen rijken en uiteindelijk het veroveren van de wereld met de beste strategie en vaardigheden.
Mazmorra Overlord es un juego de estrategia en línea multijugador masivo(MMORTS) donde los jugadores papel como overlord, encaminadas a convertir el inframundo en sus propios reinos y finalmente conquistar el mundo con la mejor estrategia y habilidades.Uit de voorgaande passages en zinspelingen is het ontwijfelbaar duidelijk gemaakt dat er in de koninkrijken van hemel en aarde beslist een Wezen geopenbaard moet worden, een Essentie die zal handelen als een Manifestatie enDrager voor het overbrengen van de genade van de Goddelijkheid Zelf, de Opperheer van allen.
De los anteriores pasajes y alusiones está indudablemente claro que en los reinos de la tierra y del cielo debe manifestarse necesariamente un Ser, una Esencia, quien actúe como Manifestación yVehículo para la transmisión de la gracia de la Divinidad misma, el Soberano Señor de todo.Uit de voorgaande passages en zinspelingen is het ontwijfelbaar duidelijk gemaakt dat er in de koninkrijken van hemel en aarde beslist een Wezen geopenbaard moet worden, een Essentie die zal handelen als een Manifestatie enDrager voor het overbrengen van de genade van de Goddelijkheid Zelf, de Opperheer van allen.
De los anteriores pasajes y alusiones queda indudablemente claro que en los reinos de la tierra y del cielo debe necesariamente manifestarse un Ser, una Esencia que ha de actuar como Manifestación yVehículo para la transmisión de la gracia de la Divinidad misma, el Soberano Señor de todo.
