Wat Betekent OPVEGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• barrer
• limpie
• limpiar

Voorbeelden van het gebruik van Opvegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me dat opvegen.
Permiteme limpiar eso.

Ze kunnen opvegen alles wat beweegt.
Pueden barrer todo lo que se mueva.

Je kunt het zand opvegen.
Puedes barrer la arena.

Kun je dat opvegen, alsjeblieft?
Puedes límpielo por favor?

We moeten dit bloed opvegen.
Debemos limpiar esta sangre.

Tom, ik moet het opvegen. Heb je een handdoek?
Tom, necesito limpiarme esto,¿tienes una toalla?

Anders moet je haren opvegen.
Si llegas tarde, te hacen barrer el cabello.

Maar eerst ga ik dat glas opvegen wat spontaan explodeerde.
Primero, recogeré ese vaso que explotó espontáneamente.

Dat mag jij met je dweilen opvegen.
¡Y serás tú con tus harapos quien lo limpie!

(opvegen)Base matrial won't krijgen zelfs gewond met een aantal overgebleven.
(Limpiar)Base de won matrial't lastimarse incluso con algunos restos.

We moesten zijn hersens van de vloer opvegen.
Tuvimos que limpiar sus sesos del piso.

Lekkage/ morsen: opvegen, in een tas en houd deze voor afvalverwerking.
Derrames/ Fugas: Barrer, meter en una bolsa y conservar para la eliminación de residuos.

Je kan ook een bezem pakken en het opvegen.
También podrías coger una escoba y barrerlo.

Ideaal voor het opvegen van vuil, lichte sneeuw, bladeren, gemorste materialen, straatafval en andere rommel.
Ideal para barrer suciedad, nieve ligera, hojas, material derramado, basura urbana y otros desechos.

Het zal jaren duren voor ik weer stront kan opvegen.
Tardaré años antes de poder volver al estiércol.

Bepaalde situaties kunnen ons opvegen en ons in een wervelwind ronddraaien totdat we voelen dat we op de grond zijn gevallen.
Ciertas situaciones nos puede barrer y se arremolinan a nuestro alrededor en un torbellino hasta que sintamos que hemos caído al suelo.

Ik heb blote voeten. Kan je misschien het glas opvegen?
Estoy descalzo, podrías a lo mejor barrer los cristales?

Als ze zijn gebruikt voor het opvegen van GEVAARLIJK materiaal of materiaal waarvoor speciale afvoerprocedures gelden, dan moet u ze afvoeren conform de specifieke regels die gelden voor het desbetreffende materiaal.
Si se han utilizado para limpiar materiales peligrosos o que requieran procedimientos de desecho especiales, deberán desecharse de conformidad con la normativa específica para el tipo de material.

Als ik zoveel bloed gaf, dan kon je me opvegen.
Si yo diera esta cantidad de sangre deberían levantarme del piso.

Op die manier kun je de hand van uw peuter te houden, opvegen messes, en pak snacks met gemak, al tijdens het lopen naar beneden naar de gate op het vliegveld(Oh, de vreugde van het zijn een multi-tasking ouder).
De esa manera usted puede tomar la mano de su niño, limpie el desorden, y tomar aperitivos con facilidad, todo mientras se camina hacia la puerta en el aeropuerto(Oh, la alegría de ser padres realizar múltiples tareas).

Met zijn waterdichte siliconen materiaal en gewoon opvegen.
Con su material de silicona resistente al agua y simplemente limpie.

Later zouden Harry en een paar van zijn collega's misschien de tribunes weghalen en de troep opvegen die daaronder was terechtgekomen.
Más tarde, tal vez, Harry y un par de colegas aparecerían en las gradas y barrerían la porquería que hubiera caído debajo.

Samen moet het toekomstige koppel zorgen voor netheid en alle gebroken stukken opvegen.
Juntos, la futura pareja debe garantizar la limpieza y barrer todas las piezas rotas.

De plaats was vrij schoon, behalve de vloer die we moesten opvegen.
El lugar estaba bastante limpia, excepto el piso que teníamos que barrer.

Omdat de plaat wat groter is, kun je gemakkelijk en snel het uitgevallen zand opvegen.
Dado que la placa es un poco más grande, puede barrer fácil y rápidamente la arena caída.

Omdat de plaat wat groter is, kun je gemakkelijk en snel het uitgevallen zand opvegen.
Como el plato es un poco más grande, puede barrer rápida y fácilmente la arena que se ha caído.

Maar wat ik het ergst vind is de vermoeidheid, na een dag werken kan je me opvegen.
Pero lo que me parece más difícil es el cansancio después de un día de trabajo que usted me puede barrer.

Met andere woorden: wanneer een wereldwijd opererende bank instort moeten de regulators van het gastland lokaal de scherven opvegen.
En otras palabras, cuando un banco de nivel mundial se desmorona, los reguladores del país anfitrión deben recoger los pedazos locales.

De indrukwekkende hoeveelheid materiaal die de supernovarestant opveegt zou de eerste hint kunnen zijn dat er iets speciaals is gebeurd met de ster voordat hij ontplofte.
La impresionante cantidad de material arrastrado por este remanente puede ser la primera pista de que algo especial le ocurrió a esta estrella antes de que explotara.

Het is jullie recht om omringd te zijn door alle kennis die jullie kunnen absorberen voordat deze heilige operatie jullie in een zeer goddelijke matrix opveegt.
Es vuestro derecho el estar rodeados de todo el conocimiento que podáis absorber antes de que esa sagrada operación os barra hacia la Matrix más divina.

Hoe "opvegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Haren kun je in een handomdraai opvegen of opzuigen.

Ik wil graag 4 man opvegen en samen afdalen.

Man man man, toen kon je me opvegen hoor.

Je wilt de olie opvegen met de gele keukendoekjes.

Zelfs het blad opvegen doe ik dan met plezier.

Sto van de levende kerststal opvegen noem maar op.

Voor het opvegen van klein afval, stof, zaagsel etc.

Mij kon je daarna opvegen en mijn moeder ook.

Dit moet je vervolgens weer opvegen en goed schoonmaken.

Daarna het opvegen en het afborstellen met gespecialiseerd materiaal.

Hoe "barrer, limpie, limpiar" te gebruiken in een Spaans zin

Usa limpiador para barrer las uñas.

Limpie el interior del nock con MEK.

Internet venía para barrer con todo.

"Hay que barrer con todo", expresó.

Hay que barrer con los partidos.

¿No sabe cómo limpiar los calamres?

Ojos llorosos para limpiar los ojos.

Limpiar las heridas con agua salada.

-¡Y regresaremos para barrer con esos desgraciados!

Barrer de afuera para adentro seria malo.