Voorbeelden van het gebruik van Opvragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Website bezoeken en opvragingen.
Opvragingen in e-commerce sites zoals Amazon, Alibaba.
Grote waaier aan methodes voor stortingen en opvragingen.
Wij houden logs bij van alle opvragingen van persoonsgegevens.
Mantenemos registros de todas las solicitudes de datos personales.Commissietarieve zijn afhankelijk van de munteenheid ende methode die gebruikt werd voor stortingen en opvragingen.
Sommige makelaars een vergoeding toe voor de opvragingen en stortingen van bepaalde betaalmethoden.
Huidig advies is verkrijgbaar wanneeru inlogt op de Site onder de titels 'Stortingen' of'Opvragingen'.
Hay disponible información de soporte actualizaen los apartados del Sitio Web«Depósitos» o«Reintegros», visibles cuando se inicia la sesión.Die bewaren een zogenaamd sessie-ID, waarmee verschillende opvragingen van uw browser kunnen worden toegewezen aan dezelfde sessie.
Almacenan lo que se denomina una"ID de sesión", con ayuda de la cual distintas consultas desde su navegador pueden asignarse a la misma sesión.Reproducties en opvragingen op grond van lid 1 mogen worden bewaard zolang dit nodig is voor tekst- en datamining.
Las reproducciones y extracciones realizadas de conformidad con el apartado 1 podrán conservarse durante todo el tiempo que sea necesario para fines de minería de textos y datos.Voor andere online transacties, krijg je direct overschrijvingen en opvragingen te allen tijde.
Para otras transacciones en línea, se obtiene transferencias instantáneas y retiros en todo momento.Zo wordt de serverniet vertraagd bij een groot aantal MySQL opvragingen en blijft de site altijd toegankelijk, zelfs als de database door een serverstoring niet toegankelijk is.
Así el servidor no se ralentiza a causa de un número muy alto de llamadas MySQL y el sitio es siempre accesible incluso en caso de una avería del servidor de base de datos.Bij de verdere ontwikkeling van Europeana zal ook een oplossing moeten worden gevonden voor meertalige opzoekingen en opvragingen alsmede voor de integratie van samenwerkingstools.
El desarrollo posterior de Europeana tendrá que abordar la búsqueda y extracción de datos multilingüe, así como la integración de herramientas de colaboración.Dit register zal geleidelijk worden uitgebreid en aangevuld om het algemene publiek en de markten een gebruiksvriendelijke toegang tot documenten over de beleidsmaatregelen,activiteiten en beslissingen van de ECB te verschaffen op een gestructureerde wijze en met eenvoudige opvragingen.
Este registro se mejorará y se complementará gradualmente para facilitar al público en general y a los mercados el acceso a documentos sobrelas políticas, las actividades y las decisiones del BCE de manera estructurada y fácil de extraer.
Europol stelt passende controlemechanismen vast om de wettigheid van de opvragingen uit de in de artikelen 6 en 6 bis bedoelde geautomatiseerde gegevensbestanden te kunnen toetsen.
Europol establecerá mecanismos decontrol adecuados que permitan comprobar la licitud de las consultas del sistema informatizado de datos contemplado en los artículos 6 y 6 bis.Autisme onderzoekers bestuderen de genetica van autisme patiënten, en ze van plan om de genomen van ongeveer sequentie 10,000 autistische personen en hun familieleden- en aangezien een menselijk genoom is geschikt voor 100 GB digitale ruimte, het autisme genetische onderzoekers rekenen op Genomics hulpmiddel van Google om de enorme menselijke genomics informatie op zijn servers te hosten,die ook de mogelijkheid hebben om indexinformatie voor snelle opvragingen als gebeuren met het zoeken naar informatie op het internet.
Autismo investigadores están estudiando la genética de los pacientes con autismo, y planean para secuenciar los genomas de unas 10,000 las personas autistas y sus familiares- y desde un genoma humano tiene capacidad 100 GB de espacio digital, el autismo investigadores genéticos se basan en Genómica herramienta de Google para organizar la gran cantidad de información genómica humana en sus servidores,que también tienen la capacidad de información de índice para recuperaciones rápidas como sucedería con la búsqueda de información en internet.Het is gebruikelijk om een stijging van de omvang van de data of het aantal opvragingen te compenseren door de capaciteit uit te breiden door bijvoorbeeld nieuwe harde schijven of extra servers toe te voegen.
Es común compensar cualquier aumento en el volumen Voor deposito's als bedoeld in lid 1, onder a, c en d,gelden significante juridische of operationele beperkingen waardoor grote opvragingen binnen dertig kalenderdagen onwaarschijnlijk zijn.
Los depósitos contemplados en el apartado 1, letras a, c y d, estarán sometidos a limitaciones legales uoperativas significativas que hagan improbable una retirada significativa en un plazo de 30 días naturales.Om in deze situaties meer rechtszekerheid te bieden en ook in de private sector innovatie aan te moedigen, moet deze richtlijn voorzien in een uitzondering ofbeperking onder bepaalde voorwaarden voor reproducties en opvragingen van werken of andere materialen ten behoeve van tekst- en datamining, en in de mogelijkheid om de gemaakte kopieën zo lang te bewaren als nodig is ten behoeve van die tekst- en datamining.
Con el fin de aportar una mayor seguridad jurídica en esos casos y de alentar la innovación también en el sector privado, la presente Directiva debe prever, en determinadas condiciones,una excepción o limitación para las reproducciones y extracciones de obras y otras prestaciones con fines de minería de textos y datos, y permitir que las copias realizadas se conserven mientras sean necesarias con fines de minería de textos y datos.Appelsap met pulp directe opvraging voor babyvoeding TM Toptyshka.
Zumo de manzana con la extracción directa de pulpa de alimentos para bebés TM Toptyshka 4 meses.Creëer aanvraag voor opvraging.
Crear una solicitud de retirada.Inhoud van de opvraging(concrete pagina).
Inhoud van de opvraging(concrete pagina).
Elke opvraging van gegevens uit deze website wordt gelogd.
Inhoud van de opvraging(concrete pagina).
Contenido de la consulta(página concreta).De datum en het tijdstip van de opvraging.
Fecha y hora de la consulta.De makelaar initieert een streng verificatieproces wanneer de opvraging.
Datum en uur, evenals duur van de opvraging;
Datum en tijd van de opvraging.
Fecha y hora de la consulta.Er is geen e-mail gevonden die overeenkomt met de opvraging door de gebruiker.
De datum en het tijdstip van de opvraging.
La fecha y hora de la consulta.
