Wat Betekent OPVRAGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• retraits
• appels
• demandes

Voorbeelden van het gebruik van Opvragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorstellen en opvragingen.
Propositions et appels de fonds.

Opvragingen en de deposito's van contant geld;
Des retraits et dépôts d'argent liquide;

Kortom, als je stortingen en opvragingen doet, probeer dit zo goedkoop mogelijk te doen.
Donc quand vous faites des versements et des retraits, trouvez l'alternative la moins chère.

Opvragingen en overdrachten moeten steeds in het belang van de kinderen worden verricht.
Les retraits et transferts doivent toujours être effectués dans l'intérêt des enfants.

De stortingen zullen het voorwerp uitmaken van opvragingen die elk jaar door het CNES zullen worden ingediend op.
Les versements feront l'objet d'appels, présentés par le CNES, chaque année.

Opvragingen worden aangerekend op de sommen waarvoor de premieverwerving het minst ver gelopen is.
Les retraits sont imputés aux montants dont la période de constitution de prime est la moins avancée.

Er is echter geen limiet noch in het geheel van de opvragingen, noch in top up hoeveelheden over het plaatsen van de balans.
Cependant, il n'y a aucune limite ni dans le total des retraits, ni en quantités supérieures sur le chargement jusqu'à l'équilibre.

De opvragingen of verminderingen zijn afhankelijk van de voorafgaande machtiging van de controlerende instelling.
Les retraits ou réductions sont subordonnés à l'autorisation préalable de l'organisme de contrôle;

Daarmee kunnen wij onder andere verschillende opvragingen van pagina's van de website combineren en het gedrag van gebruikers analyseren.
Ceci nous permet, entre autres, de combiner différentes demandes de pages de notre site Web et analyser le comportement de l'utilisateur.

Bij opvragingen worden de lopende getrouwheidspremies waarvoor de verwervingsdatum het verst in de toekomst ligt het eerst aangesproken.
En cas de retrait, les primes de fidélité en cours dont la date d'acquisition est la plus éloignée dans le futur sont sollicitées en premier lieu.

Een staat van de uitgaven met de kaart(betalingen en opvragingen) worden maandelijks gericht tot de rekeninghouder, overeenkomstig artikel 8 hierna.
Un état des dépenses effectuées au moyen de la carte(paiements et retraits) est adressé mensuellement au titulaire du compte conformément à l'article 8 ci-après.

Opvragingen die u verricht nadat er acht jaar en één dag verlopen zijn sinds de start van uw contract, worden dus niet onderworpen aan de roerende voorheffing.
Les retraits que vous effectuez à partir de huit ans et un jour après le début de votre contrat ne seront donc pas soumis au précompte mobilier.

Tenzij anders bepaald in paragraaf7A( e), betreft het voorstel opvragingen die evenredig zijn met het bedrag van de kredietovereenkomst van iedere deelnemer.
Sauf dispositions contraires stipulées conformément au paragraphe 7A(e), les propositions portent sur des appels de fonds proportionnels au montant de l'accord de crédit de chaque participant.

De bijkomende opvragingen geschieden tegen einde juni en worden desgevallend verrekend met de conform artikelen 25 en 26 verrichte terugbetalingen of opvragingen.
Les appels complémentaires sont effectués pour la fin du mois de juin et sont, le cas échéant, opérés par compensation avec les remboursements ou les appels complémentaires opérés conformément aux articles 25 et 26.

Europol stelt passende controlemechanismen vast om de wettigheid van de opvragingen uit de in de artikelen 6 en 6bis bedoelde geautomatiseerde gegevensbestanden te kunnen toetsen.
Europol met en place des mécanismes de contrôle appropriés permettant de vérifier le caractère licite des demandes de données adressées au système informatisé de recueil d'informations prévu aux articles 6 et 6bis.

Bijkomende opvragingen van minder dan 1.000 frank kunnen worden toegevoegd aan de opvragingen voor het volgende jaar.
Les appels complémentaires de moins de 1.000 francs peuvent être ajoutés aux appels de l'année suivante.

In het eerste deel van dit verslag is reeds vermeld dat in 2008 het totale aantal bezoekers 895 299 bedroeg en het totale aantal opvragingen( berekend als aantal opgeroepen schermen) 11 920 634.
Comme indiqué dans la première partie du présent rapport, le nombre total de visites en 2008 s'est élevé à 895 299, alors que le nombre total de consultations(calculées en nombre d'écrans visualisés) était de 11 920 634.

Bijkomende opvragingen geschieden tegen eind juni van het volgende jaar.
Les appels complémentaires sont effectués pour fin juin de l'année suivante.

Noch de toekomstige trekker, noch zijn deelnemende instelling, noch de deelnemers die hebben meegedeeld dat zij niet zullen voldoen aan opvragingen ingevolge een voorstel mogen over het voorstel stemmen.
Ni le tireur envisagé, ni l'institution participante de cet Etat membre, ni les participants qui ont notifié au Fonds qu'ils ne donneront pas suite à des appels de fonds ne sont admis à voter sur la proposition y afférente.

Bijkomende opvragingen geschieden tegen eind juni van het volgende jaar.
Les appels complémentaires sont effectués pour la fin du mois de juin de l'année suivante.

SPIP bevat een eigen cache systeem voor iedere afzonderlijke pagina: de pagina's worden individueel berekend(op basis van de gegevens in de database) en opgeslagen in een cache-bestand. Zo wordt de server niet vertraagd bij een groot aantal MySQL opvragingen en blijft de site altijd toegankelijk, zelfs als de database door een serverstoring niet toegankelijk is.
SPIP intègre un système de cache pour chaque page individuelle: les pages sont calculées(à partir des informations de la base de données) individuellement, et stockées dans un fichier de cache; ainsi le serveur n'est pas ralenti par un trop grand nombre d'appels MySQL, et le site est toujours accessible même en cas de panne du serveur de bases de données.

Aanrekeningen Opvragingen worden aangerekend op de sommen waarvoor de premieverwerving het minst ver gevorderd is.
Imputations Les remboursements sont imputés aux montants dont la période de constitution de prime est la moins avancée.

De Directeur-Generaal kan een voorstel doen voor opvragingen die niet evenredig zijn met het bedrag van de kredietovereenkomst van elke deelnemer onder de volgende voorwaarden.
Le Directeur général peut soumettre une proposition d'appels de fonds non proportionnels au montant de l'accord de crédit de chaque participant dans les circonstances suivantes.

De bijkomende opvragingen worden desgevallend verrekend met de conform de artikelen 16 en 17 van voornoemd besluit van 14 februari 2003 te verrichten terugbetalingen of bijkomende opvragingen voor het jaar 2004.
Les appels complémentaires sont, le cas échéant, effectués par compensation avec les remboursements ou les appels complémentaires à opérer, pour l'année 2004, conformément aux articles 16 et 17 de l'arrêté du 14 février 2003 précité.

Tenzij anders bepaald in een voorstel voor toekomstige opvragingen, goedgekeurd krachtens paragraaf 7A, geschiedt elke opvraging in verhouding tot de bedragen vermeld in het voorstel.
Sauf dispositions contraires stipulées dans une proposition d'appels de fonds futurs approuvée conformément aux dispositions du paragraphe 7A, chaque appel de fonds est effectué proportionnellement aux montants stipulés dans la proposition.

Om overbodige en herhaalde opvragingen bij het Rijksregister te voorkomen en een coherente administratieve werking te waarborgen, is het echter nodig machtiging te geven voor de mededeling van de bekomen informatiegegevens aan verschillende beperkend opgesomde categorieën, die in de vastgestelde voorwaarden niet als derden moeten worden beschouwd voor de externe mededeling van de informatiegegevens waarvan sprake is.
Il est toutefois nécessaire, pour éviter les interrogations superflues et répétitives du Registre national et assurer un fonctionnement administratif cohérent, d'autoriser la communication des informations obtenues au profit de différentes catégories limitativement énumérées, qui ne sont pas à considérer comme des tiers, dans les conditions définies, pour la communication externe des informations en cause.

Men wenst vanaf het volgende schooljaar beide opvragingen te integreren, zodat de scholen slechts eenmaal informatie over de leerlingen moeten doorsturen en de consistentie verzekerd is.
Le souhait est d'intégrer les deux collectes à partir de la prochaine année scolaire, de manière à ce que les écoles ne doivent plus transmettre qu'une seule fois des informations sur les élèves et à assurer la cohérence de ces informations.

Bij een gedeeltelijke opvraging moet minimum 1 250 EUR belegd blijven.
En cas de retrait partiel, un montant dau moins 1 250 EUR doit rester investi.

Ze brengen geen rente meer op vanaf de kalenderdag van de opvraging.
Ils ne produisent plus d'intérêts à partir du jour civil du retrait.

Bij vervroegde opvraging moet u wel uitstapkosten betalen.
En cas de retrait anticipé, vous aurez à payer des frais de sortie.

Hoe "opvragingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Brandax registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Wavewind registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Het betreft gemiddeld opvragingen per maand.

Eltin registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Scheele registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Kobobss registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

PeeRock registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Hoe ‘beperkt’ waren die opvragingen dan?

Clickbid registreert alle opvragingen van persoonsgegevens.

Dit soort opvragingen hebben vaak haast.

Hoe "appels, retraits, demandes" te gebruiken in een Frans zin

accueil téléphonique, filtrage des appels et...

Les retraits en fiat semblent vraiment bloqués.

L'hôtel s'est adapté aux demandes clients.

Ces retraits ont duré 3-4 semaines.

Nous répondons également aux demandes Téléphone

Pour des demandes sérieuses, contacter Kirsty.

Efficace pour des appels sortants seulement.

Vous gérez les demandes sans intermédiaire.

Réseaux sociaux, e-mails, chats, appels téléphoniques...

Appels renvoyes RENVOYER APPELS Renvoi externe?