Voorbeelden van het gebruik van Opvult in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenzij iemand anders het opvult.
Wat u opvult, Wat wij voor u maken!
Een crème die rimpels en lijntjes opvult.
Het verwijderbare zetelkussen is op z'n gemak en opvult dat met hoogte- dichtheidsschuim.
El cojín desprendible es cómodo y rellenado con espuma de alta densidad.Ik weet dat het niet helpt, dat het alleen de barsten opvult.
S+é que no ayuda, solo llena las grietas.We willen dat jij ze opvult, en ik begrijp helemaal, dat je je shirt aan wilt houden.
Dat ben ik, totdat Sinclair, Mac's positie opvult.
Com het gat opvult tussen design en alle andere coole dingen die nu op het web gebeuren.
Com llena la brecha entre el diseño y todas las otras cosas interesantes que están sucediendo en la web en este momento.Dat ben ik, totdat Sinclair, Mac's positie opvult.
Als je je macro's echter te vaak opvult met ongezonde keuzes, bestaat de kans dat je de micro's niet voldoende binnenkrijgt.
Sin embargo, si llena sus macros con demasiada frecuencia con opciones poco saludables, existe la posibilidad de que no obtenga suficientes micros.De afbeelding zal gekopieerd worden totdat het het volledige bureaublad opvult.
La imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio.Sfeerverlichting, lange gangen met rode tapijten,de schoonheid die overal je ogen opvult, ook in de kleinste afgelegen hoek van een stand.
Iluminación de ambiente, largos pasillos conalfombras rojas, la belleza que llena tus ojos dondequiera que estén, también en el rincón remoto más pequeño….Van fysische eigenschappen kunnen we alleen spreken als we het hebben over materie die de ruimte opvult.
De propiedades solo podemos hablar cuando se trata de la materia que llena el espacio.Terwijl je de holte tussen het zwembad en de putmuur opvult, vertelt onze gids het je.
A medida que llena la cavidad entre la piscina y la pared del pozo, nuestro guía le informa.Van fysische eigenschappen kunnen we alleen spreken alswe het hebben over materie die de ruimte opvult.
De las propiedades sólo se puede hablar cuandose trata de materia que llena el espacio.Er is een groter gevoel van welzijn datde ruimtes van de oude energieën opvult die nu geopend werden voor het grotere Licht en losgelaten worden.
Una mayor sensación de bienestar está llenando los espacios de la vieja energía que ahora han sido abiertos hacia la Luz Mayor y están siendo liberados.Van fysische eigenschappen kunnen we alleen spreken alswe het hebben over materie die de ruimte opvult.
De las propiedades del espacio sólo se puede hablar cuandose trate la materia que llena el espacio.We beschouwen dit als pluis en als u een website ziet die zijn pagina's met deze verklaringen opvult, betekent dit gewoon dat ze niet legitiem zijn in hun omgang.
Consideramos esto como una pelusa y si ve un sitio web que llena sus páginas con estas declaraciones, simplemente significa que no son legítimos en sus tratos.Dit wordt de reden dat het lichaam geleidelijk begint te slakken, ziek wordt,oude cellen opvult.
Esta se convierte en la razón por la cual el cuerpo comienza a escoriarse gradualmente,enfermarse, llenarse de células viejas.Als je in de war bent door al het toetsenbordjargon dat deze gemeenschappen opvult, zijn we er om je te helpen.
Si está confundido por toda la jerga del teclado que llena esas comunidades, estamos aquí para ayudarlo.De juiste hoeveelheid werkzamestoffen verhoogt de productie van gewrichtsvloeistof, die vrije ruimten opvult.
La cantidad correcta de sustanciasactivas aumenta la producción de líquido sinovial, que llena los espacios libres.Deze traditionele fauteuil met een karakteristieke waaier die de rugleuning opvult, lijkt erg op een model nr. 24.
Este sillón tradicional con un ventilador característico que llena el respaldo es muy similar al modelo nº 24.Met behulp van een opvouwbare fan die u golf over uw hand &hetpapier verandert in een"sneeuwstorm" die het hele gebied opvult!
Utilizando un ventilador plegable que onda sobre tu mano yel papel se convierte en una"tormenta de nieve" llenar el área entera!Het is omdat deze tool tijdens het proces de gehele vrije ruimte op de schijf één keer opvult met pseudo-willekeurige gegevens.
Se debe a que esta herramienta llenará todo el espacio libre en el disco una vez con datos pseudoaleatorios durante su proceso.Stereosonic was een tof festival in Australië, dus ik hoop dat iemand het gat van 'een week door Australië toeren' opvult.
Stereosonic era un gran festival en Australia, así que espero que alguien llene su vacío en la apertura del festival«gira por Australia durante una semana».Ze kan geen kinderenkrijgen, maar haar kinderwens is zo groot, dat ze maandenlang haar kleren opvult, waardoor het lijkt dat ze zwanger is.
Ella no tiene hijos,pero su deseo de tener hijos es tan grande, ella llena su ropa durante meses, haciendo que parezca que está embarazada.Als u naar uw gewicht let, probeer dan uw calorieënverbruik bij alle maaltijden en snacks te beperken terwijlu nog steeds het eten van voedsel dat je opvult.
Si estás cuidando tu peso, trata de mantener tu conteo de calorías bajo en todas las comidas ybocadillos sin dejar de comer alimentos que te llenen.De draden stimuleren dan een selectieveontstekingsreactie" waarin nieuwe collageen dat het weefsel opvult en liften creëert.
Los hilos continuación estimulan una Respuesta Inflamatoria selectivo",que crea un nuevo colágeno que se llena y 
