Wat Betekent OVERGANGSPERIODE VAN DRIE JAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• período transitorio de tres años
• período de transición de tres años
• de un período de transición de tres años
• periodo de transición de tres años

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsperiode van drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij vinden de overgangsperiode van drie jaar onnodig.
Pensamos que el periodo de transición de tres años es innecesario.

Mei- Militairen en burgers kondigen een deal aan over een overgangsperiode van drie jaar.
De mayo: militares y civiles anuncian un acuerdo en un período de transición de tres años.

Het voorstel voorziet in een overgangsperiode van drie jaar om de lidstaten in staat te stellen deze termijn toe te passen.
La propuesta prevé un período transitorio de tres años para que los Estados miembros puedan adaptarse a ese plazo.

Deze vorm van vergoeding werd evenwel nietvoldoende geacht om zelfs maar het gedurende de overgangsperiode van drie jaar opgelopen verlies te vergoeden.
Esto constituía una forma de compensación insuficiente inclusopara equilibrar las pérdidas causadas durante el período transitorio de tres años.

Gedurende een overgangsperiode van drie jaar(1999-2001) blijven de oude nationale valuta's in omloop als onderdelen van de euro(zie hoofdstuk 1.2).
Durante un período transitorio de tres años(1999-2001), las antiguas monedas nacionales seguirán circulando como subunidades del euro(véase el apartado 1.2).

De nieuwe regels zijn van toepassing na een overgangsperiode van drie jaar voor MDR en vijf jaar voor IVDR.
Estos dos reglamentos sustituirán a las directivas actuales, con un período de transición de tres años para el MDR y de cinco años para el IVDR.

Na een overgangsperiode van drie jaar, is het inderdaad tijd om over te gaan tot de gekwalificeerde meerderheid en het exclusieve initiatiefrecht van de Commissie.
Después de un período transitorio de tres años, habrá que llegar efectivamente a la mayoría cualificada y al derecho de iniciativa exclusivo de la Comisión.

Volgens plan zullen Bulgarije, Roemenië en Turkije na een overgangsperiode van drie jaar volledig bij alle werkzaamheden van het centrum worden betrokken.
Está previsto que Bulgaria, Rumania y Turquía se integren plenamente en todas las actividades del Observatorio tras un periodo de transición de tres años.

Ik ben verheugd dat het Parlement de Commissie deze week in een ontwerpresolutie verzoekt om noodmaatregelen te nemen, met inbegrip van het optrekken van het huidige plafond voor staatssteun van 30 000 tot 60 000 euro per onderneming gedurende een overgangsperiode van drie jaar.
Tras la aprobación de una propuesta esta semana, estoy encantado de que el Parlamento exija a la Comisión que implante medidas de emergencia, entre ellas el alza del actual límite máximo de ayudas estatales de 30 000 a 60 000 euros por empresa durante un período transitorio de tres años.

De Commissie voorziet een overgangsperiode van drie jaar waarin de automobielfabrikanten kunnen kiezen tussen de nationale en de Europese procedure.
La Comisión prevé un período transitorio de tres años durante el cual los constructores de automóviles podrán optar por el procedimiento nacional oporei procedimiento europeo.

Deze twee verordeningen vervangen de huidige richtlijnen, waarbij er voor de MDR een overgangsperiode van drie jaar was voorzien en voor de IVDR een van vijf jaar..
Estos dos reglamentos sustituirán a las directivas actuales, con un período de transición de tres años para el MDR y de cinco años para el IVDR.

De ramingen leasebedrijf dat na een overgangsperiode van drie jaar leasen, het voertuig zal de moeite waard zijn om 35% van haar oorspronkelijke retail-waarde, of $ 8.225.
La empresa de leasing se estima que después de un período de tres años de arrendamiento, el vehículo será por valor de 35% de su valor original al por menor, o $ 8225.

Overwegende dat het vanwege het specifieke karakter van een aantal bestaande steun regelingen noodzakelijk kan zijn te voorzien in een overgangsperiode van drie jaar, zodat de regelingen kunnen worden afgestemd op de bepalingen van deze beschikking;
Considerando que puede resultar necesario, a causa de la especificidad de algunos regímenes de ayuda existentes, prever un período transitorio de tres años para permitir que aquéllos se conformen a las disposiciones de la presente Decisión;

De rapporteur stelt voor een overgangsperiode van drie jaar aan te houden voor deze categorie werkenden. Daarna moeten ze automatisch onder deze richtlijn vallen.
El ponente propone un período transitorio de tres años para la inclusión automática de los trabajadores independientes en el ámbito de la aplicación de esta directiva, cosa que resulta sensata.

De publicatie van de MDR, in het voorjaar van 2017, markeerde het begin van een overgangsperiode van drie jaar voor fabrikanten om aan de nieuwe eisen te voldoen.
La publicación del texto en la primavera de 2017 marcó el comienzo de un período de transición de tres años para que los fabricantes cumplieran los nuevos requisitos.

De Commissie oordeelt dat de overgangsperiode van drie jaar te lang is geweest en dat een snelle invoer van de eurobankbiljetten en -munten voordeliger is voor alle betrokken partijen.
La Comisión considera que el período transitorio de tres años fue demasiado largo y desea que las monedas y billetes en euros se introduzcan rápidamente en beneficio de todas las partes.

Deze richtlijn zal er in hoge mate toe bijdragen dat de interne markt niet wordt verstoord door onderling verschillende belastingstelsels en een situatie creëren waarin de lidstaten, na een overgangsperiode van drie jaar, informatie uitwisselen over inkomsten uit spaargelden van niet-ingezetenen.
Esta Directiva contribuirá en buena medida a garantizar que el mercado único no es distorsionado por regímenes fiscales asimétricos y creará una situación en la que, tras un período transitorio de tres años, los Estados miembros intercambiarán información sobre los ingresos por ahorros que reciben personas no residentes.

Ja, de levensmiddelenindustrie heeft een overgangsperiode van drie jaar gekregen om ervoor te zorgen dat die voorschriften vanaf 13 december 2014 worden toegepast.
Sí, la industria alimentaria se ha beneficiado de un período de transición de tres años para garantizar que las normas entren en vigor a partir del 13 de diciembre de 2014.

Verder is het belangrijk dat deze verordening de grensoverschrijdende betalingen aanmoedigt en daarmee de weg opent naar modernisering van de Europese banksector. Banken krijgen namelijk een overgangsperiode van drie jaar om te werken aan een nieuw commercieel model ten behoeve van doelmatiger betalingsverkeer.
Otra cuestión importante es que la promoción de los pagos transfronterizos que lleva a cabo este Reglamento abra el camino a la modernización del sector bancario europeo, ya que los bancos tienen un período transitorio de tres años para elaborar un nuevo modelo de negocio que haga más eficientes los pagos.

De voorgestelde bepalingen voor ontwikkelingslanden, die een overgangsperiode van drie jaar( en voor de minst ontwikkelde landen vijf jaar) inhouden, zijn absoluut ontoereikend om hen ervan te overtuigen dat zij partij moeten worden bij deze overeenkomst.
Las disposiciones propuestas para los países en desarrollo, que prevén un período transitorio de tres años-o de cinco en el caso de los menos avanzados- resultan totalmente insuficientes para convencerlos de firmar el Acuerdo.

Daarom werd voor gerookt vlees en gerookte vleesproducten en voor gerookte vis en visserijproducten in een overgangsperiode van drie jaar voorzien voordat de lagere maximumgehalten met ingang van 1 september 2014 van toepassing zouden worden.
Por lo tanto, para la carne y los productos cárnicos ahumados y el pescado y los productos de la pesca ahumados se ha concedido un período de transición de tres años antes de que los contenidos máximos inferiores sean aplicables, a saber, a partir del 1 de septiembre de 2014.

Voorts moet gedurende een overgangsperiode van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van in werkingtreding van het Toetredingsverdrag, een serologische test met negatief resultaat worden toegepast op alle levende varkens, met inbegrip van wilde varkens.
Además, durante un período transitorio de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión, deberá efectuarse una prueba serológica con resultado negativo para todos los suidos vivos, incluidos los cerdos salvajes.

Om praktische en logistieke redenen voerde de eerste groep landen die tot het eurogebied toetrad een overgangsperiode van drie jaar in tussen de invoering van de euro als munteenheid en het in omloop brengen van eurobankbiljetten en -munten.
Los países de la zona del euro de la primera tanda previeron, por razones prácticas y logísticas, un período de transición de tres años entre la adopción del euro como moneda y la puesta en circulación de billetes y monedas en euros.

Zweden kan gedurende een overgangsperiode van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, hun nationale voorschriften handhaven met betrekking tot de invoer van vers vlees uit landen die tegen mond- en klauwzeer inenten.".
Durante un período transitorio de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de Ahesión, Suécia podrá mantener sus normativas nacionales en lo que se refiere a la importación de animales procedentes de países que vacunan contra la fiebre aftosa.».

Ik ben het ermee eens dat het plafond van de de minimis-steun moet worden verhoogd van dertigduizend tot zestigduizend euro per onderneming voor een overgangsperiode van drie jaar, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de sociale en milieuduurzaamheid niet worden ondergraven en de mededinging tussen de lidstaten niet wordt verstoord.
Concuerdo en que el límite máximo de la ayuda de minimis debería elevarse de 30 000 a 60 000 euros por empresa durante un período transitorio de tres años, mientras se garantiza que la sostenibilidad medioambiental y social no se vea debilitada y que la competencia entre Estados miembros no se altere.

Het kabinet regeert gedurende een overgangsperiode van drie jaar, gevolgd door verkiezingen, volgens voorwaarden die vorige maand zijn overeengekomen in het kader van een verdeling van de macht tussen de Sudanese militaire en civiele oppositietroepen.
El gabinete gobernará durante un período de transición de tres años, seguido de elecciones, según los términos acordados el mes pasado en virtud de un acuerdo de reparto de poder entre las fuerzas de oposición militares y civiles sudanesas.

De onderhandelingen zijn bedoeld om Zuid-Sudan te binden aan een overgangsperiode van drie jaar, en zowel Kiir als Machar hebben naar verluidt hun tevredenheid uitgesproken over hun gesprekken.
Las negociaciones tienen la intención de comprometer a Sudán del Sur a un período de transición de tres años, y tanto Kiir como Machar habrían expresado satisfacción con sus conversaciones.

Zweden kan echter gedurende een overgangsperiode van drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, strengere nationale bepalingen handhaven voor transporten van drachtige koeien en pasgeboren kalveren die hun punt van vertrek en hun punt van aankomst op zijn grondgebied hebben.".
No obstante, durante un período transitorio de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tra tado de adhesión, Suécia podrá mantener su normativa nacional más estricta con respecto a los transportes que tengan su punto de partida y de llegada en su territorio para las vacas gestantes y los terneros recién nacidos.».

De hervorming zal geleidelijk ingevoerd worden door middel van een overgangsperiode van drie jaar en zal in de graansector een prijsdaling van 35% voor granen tot gevolg hebben.
La reforma se aplicará de forma escalonada a lo largo de un período transitorio de tres años, que en el sector de los cultivos tendrá como resultado una reducción del 35% en el precio de los cereales.

Bij de oprichting van het eurogebied hadden de stichtende lidstaten een overgangsperiode van drie jaar tussen de invoering van de euro als giraal geld voor niet-contante transacties(1999) en de invoering van eurocontanten(2002).
Cuando se creó la zona del euro, los Estados miembros fundadores dispusieron de un período de transición de tres años entre la adopción del euro en 1999 como«moneda escritural» para las transacciones no monetarias y la introducción del efectivo en euros en 2002.

Hoe "overgangsperiode van drie jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

De norm kent een overgangsperiode van drie jaar die dus 1 november 2019 afloopt.

Ook scholen krijgen een overgangsperiode van drie jaar om aan de herverdeling te wennen.

Hiervoor staat een overgangsperiode van drie jaar vanaf de datum van publicatie (september 2015).

Er komt een overgangsperiode van drie jaar en er zijn uitzonderingen, bijvoorbeeld voor jetski’s.

Voor de overschakeling naar de Europese overschrijvingsformulieren is een overgangsperiode van drie jaar voorzien.

Er zou een overgangsperiode van drie jaar komen die moet eindigen met een burgerregering.

Er is een overgangsperiode van drie jaar vanaf de publicatie van de nieuwe norm.

Om het certificaat te behalen dient men een overgangsperiode van drie jaar te volbrengen.

Deze versie vervangt de norm ISO 14001:2004, alhoewel er een overgangsperiode van drie jaar geldt.

Met fiscalist Roland van Vliet (ex-PVV) stelde Omtzigt later een overgangsperiode van drie jaar voor.

Hoe "período de transición de tres años, período transitorio de tres años" te gebruiken in een Spaans zin

Se suponía, dentro de la lógica gubernamental, que en este período de transición de tres años las agencias deberían hacer las inversiones necesarias para modernizarse.

Para cualquier empresa que ya cuente con certificación OHSAS, se prevé un período de transición de tres años una vez publicado.

Chile, por ejemplo, quiere elevar la horquilla al 5%-14%, con un período transitorio de tres años hasta el 2012 al 4%-9%.

La industria alimentaria se ha beneficiado de un período de transición de tres años para garantizar que las normas entren en vigor a partir de este sábado, 13 de diciembre.

La propuesta prevé un período transitorio de tres años para que los Estados miembros puedan adaptarse a ese plazo.

• Período de transición de tres años del viñedo que produce las uvas orgánicas.

El pedido se realizó ante lo dispuesto en el artículo 127 de la norma que se establece un período de transición de tres años para la completa implementación del sistema.

Se establece un período transitorio de tres años (hasta abril de 2016) durante los cuales, uno de los codirectores de la tesis podrá no cumplir los anteriores requisitos.

El acuerdo contempla un período de transición de tres años (2010, 2011 y 2012), donde la tasa fluctuará entre 4% y 9%.