Wat Betekent OVERWERKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• con exceso de trabajo
• agotada por el trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Overwerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God zegene je overwerkte hart.
Dios bendiga tu agotado corazón.

Zijn vrouw zei dat hij de laatste tijd veel overwerkte.
Su esposa mencionó que había estado trabajando mucho últimamente.

Overwerkte en gefrustreerde jonge vrouw voor computer.
Mujer joven con exceso de trabajo y frustrada delante del ordenador.

Linda zei, dat je overwerkte.
Linda dijo que te habías quedado trabajando.

Over overwerkte kaken gesproken, geef die van jou wat rust… en haal de wijnkaart voor me?
Hablando de mandíbulas cansadas,¿por qué no les da un respiro… y me trae la carta de vinos?

Ik dacht dat alleen ik overwerkte.
Pensé que sólo yo estaba trabajando tarde.

Overwerkte piloten vergeten elke dag stappen op hun checklist vóór de vlucht.
Los pilotos con exceso de trabajo olvidan los pasos en su lista de verificación previa al vuelo todos los días.

Once upon a time was er een overwerkte, gestrest moderne mens.
Había una vez hubo un exceso de trabajo, estresado moderno….

Deze ruimte dient voor bezoekers die willen overnachten… en overwerkte artsen.
Usamos esta habitación para visitas que se quedan a dormir y doctores cansados.

Ze waren arm omdat deze overwerkte mensen snel uit waren- ze werden minder en minder waardevol als arbeiders.
Eran pobres debido a que estas personas que trabajan demasiado pronto llevaban a cabo- se hicieron cada vez menos valiosos como trabajadores.

Die fanaten zouden 't leven makkelijker moet maken voor overwerkte agenten.
Estas criaturas obsesivas se supone que les hacen la vida más fácil a los pobres policías con exceso de trabajo.

Wie had, in dit overwerkte en oververmoeide gezin, tijd zich meer om Gregor te bekommeren, dan strikt noodzakelijk was?
¿Quién en esta familia, agotada por el trabajo y rendida de cansancio, iba a tener más tiempo del necesario para ocuparse de Gregor?

Ik wil dat je het vanaf nu alleen nog met deze overwerkte, gestreste neuroot doet.
Sí,- Sólo quiero que que te acuestes con una, muy trabajada, muy estresada, residente un poco neurotica.

Dit wordt vooral benadrukt door overwerkte gebruikers, evenals degenen die vaak opstaan voor actie, regelmatige oefeningen en massages.
Esto es especialmente enfatizado por usuarios con exceso de trabajo, así como aquellos que a menudo se levantan para la acción, ejercicios regulares y masajes.

Dat vind ik Wat ver gaan, maar ik wil er alles aan doen… om overwerkte, onderbetaalde bezorgers te steunen.
Creo que es un poco drástico, pero yo estoy a favor de hacer todo lo posible para apoyar a nuestro exceso de trabajo mal pagados y las compañías postales.

Overwerkte mensen zijn vaak te druk om te rusten, tijd door te brengen met hun gezin of om hun spirituele behoefte te bevredigen”.
Las personas con exceso de trabajo a menudo están demasiado ocupadas para descansar, para pasar tiempo con sus familias o para satisfacer sus necesidades espirituales”.

Met de steun van zijn vriendin Genevieve en zijn overwerkte moeder, voelt hij langzaam weer hoe het voelt op gelukkig te zijn.
Con el apoyo de su novia Genevieve y su mamá con exceso de trabajo, está lentamente recordando lo que podría sentir.

Dit verwijdert onmiddellijk alle subtiele weerstanden en beschermende mechanismen en ontspant tegelijkertijd de overwerkte en ineffectieve mentale machine.
Esto elimina inmediatamente toda resistencia sutil y mecanismos de protección y, al mismo tiempo, relaja la máquina mental ineficaz y con exceso de trabajo.

Als het u teveel is(of uw overwerkte IT-personeel), kunt u altijd een externe serviceprovider uw e-mail laten verwerken.
Si es demasiado para usted(o su personal de TI con exceso de trabajo), siempre puede tener un proveedor de servicios externo que maneje su correo electrónico por usted.

De deelnemers leren hoe ze de regels moeten naleven met een maximale productiviteit, terwijl het risico op vermoeide en overwerkte chauffeurs wordt verminderd.
Tiene por objetivo garantizar que los participantes puedan guiarse por las normas para lograr la máxima productividad, a la vez que se reducen los riesgos que plantean los conductores cansados y sobrecargados.

Speciaal ontwikkeld voor vermoeide en overwerkte huid, deze intensieve zorg ondersteunt de huid vernieuwingsproces en dus behoudt de jeugdigheid van de huid.
Especialmente desarrollado para la piel cansada y con exceso de trabajo, este cuidado intensivo apoya el proceso de renovación de la piel y por lo tanto preserva la juventud de la piel.

De deelnemers leren hoe ze de regels moeten naleven met een maximale productiviteit, terwijl het risico op vermoeide en overwerkte chauffeurs wordt verminderd.
Su objetivo es garantizar que los participantes cumplen las normas para alcanzar la máxima productividad, al mismo tiempo que se reducen los riesgos que suponen el cansancio y el exceso de trabajo de los conductores.

Zoals elke overwerkte en te drukke mama je zal vertellen, maakt het niet uit hoeveel jij en je partner het ouderschap hebben gedeeld, het krijgen van een hete maaltijd op tafel is bijna onmogelijk.
Como cualquier mamá con exceso de trabajo y demasiado programada le dirá, sin importar cuánto usted y su pareja hayan dividido las tareas de crianza, obtener un la comida en la mesa es casi imposible.

Hoe dwaas deze oude ideeën ook waren, zij deden wel enig goed omdat zij overwerkte vrouwen, tenminste als ze jong waren, iedere maand een week welkome rust en nuttige overpeinzing verschaften.
Por muy descabelladas que fueran estas ideas antiguas, hicieron algún bien, puesto que concedieron a las mujeres sobrecargadas de trabajo, al menos durante su juventud, una semana cada mes para dedicarla a un bienvenido descanso y a meditaciones provechosas.

Knappe overwerkte zakenman zittend aan tafel met computer en wegwerp koffiekopje onder Bureau forfaitair tijdens de late avond in moderne kantoren- Foto van AndrewLozovyi.
Apuesto hombre de negocios con exceso de trabajo sentados en mesa con computadora y una taza de café desechables bajo escritorio terrón durante la noche en la oficina moderna- Foto de AndrewLozovyi.

Dan komen de genderkwesties aan het licht die Ann Crittenden in The Price of Motherhood behandelt, wanneer Brockman verklaart: een overwerkte en ondergewaardeerde huisvrouw is ingestort en heeft haar auto op een brug geparkeerd.
En este momento se sacan a la luz las cuestiones de género que se debaten en El precio de la maternidad de Ann Crittenden cuando Brockman dice:"Una agotada y subestimada ama de casa ha decidido aparcar en mitad del puente y se niega a moverse".

Dit gezegd zijnde en gezien de bijzondere situatie van overwerkte artsen in opleiding in het Verenigd Koninkrijk, hebben wij, als conservatieve Europarlementariërs, onze steun gegeven aan het voorstel om de richtlijn tot deze categorie uit te breiden.
Debido al tema concreto de los médicos en formación que trabajan demasiadas horas en el Reino Unido, los diputados Conservadores votamos el pasado noviembre a favor de incluirlos en la directiva.

Massawerkloosheid heeft als functie dat het de lonen van overwerkte werknemers laag houdt, omdat vooral arbeiders die niet bang zijn om vervangen te worden, betere lonen en omstandigheden en kortere werktijden durven te eisen.
El desempleo masivo permite mantener bajos los salarios de los trabajadores con exceso de trabajo, ya que los trabajadores que no temen ser reemplazados por los desempleados pueden exigir salarios más altos, mejores condiciones y horarios de trabajo más cortos.

Het enige wat er voor nodig is, is een krankzinnige… één nero, één appel gooiende, overwerkte, ongewaardeerde, maar oprecht aardige vent die… toegang heeft tot die macht om het allemaal te laten verdwijnen… en het kan allemaal verdwijnen tenzij en dit is echt, we hebben een bibliotheek.
Todo lo que realmente se requiere es un lunático,… un Pol Pot, un Nerón,… una manzana esgrimida, explotada, no apreciada,… pero genuinamente la clase de buena persona quien tiene acceso a esa especie de poder para hacerle que todo desaparezca. Y eso puede desaparecer, a menos que y ésta es en realidad la moraleja aquí… tenemos una biblioteca.

Hoe "overwerkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Teveel stress leidt tot een overwerkte Hippocampus.

LEES OOK: Ben je een overwerkte moeder?

Doorgedraaide overwerkte stakkers moeten naar een therapeut.

Jacqueline ontmoet met enige regelmaat overwerkte vrouwen.

Intens hydraterende behandeling voor uw overwerkte voeten.

Naar eigen zeggen hun ‘meest overwerkte familielid’.

Patrick kon bijkomen van zijn overwerkte beenspieren.

Daar was die overwerkte dwaas ook achter.

Vouw dat origamizwaantje voor je overwerkte collega.

Dat zou weer resulteren in overwerkte IT’ers.

Hoe "con exceso de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Si el adjetivo con exceso de trabajo "elegante" nunca se podría aplicar a una cámara, entonces ahora es el momento.

Los empleados con exceso de trabajo también tenían un 13% más de riesgo de desarrollar enfermedades del corazón.

Las unidades con exceso de trabajo usarán más energía y esto le costará dinero.

Parece evidente: una persona con exceso de trabajo está cansada.?

Esto puede conducir a un páncreas con exceso de trabajo y una reducción en la calidad de la digestión.

Era solo el caso típico de un camionero con exceso de trabajo que se queda dormido al volante.

Ahora alimentos, crema apoyo conjunto parece que funciona de manera muy eficaz en los músculos con exceso de trabajo calmantes.

Un intestino sobrecargado y con exceso de trabajo es un intestino estresado.

Se trata de un hospital rural de escasos recursos y con exceso de trabajo dirigido por la Dra.

La suela es mucho más rígida que sus correas tradicionales, que mis pies con exceso de trabajo anhelan.