Voorbeelden van het gebruik van Cansados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya estamos cansados.
We zijn 't zat.Cansados viajeros.
Uitgeputte reizigers.Paciencia para los cansados.
Estamos cansados de que nos mientan.
We zijn het zat om te worden voorgelogen.Incluso cuando estemos cansados.
Zelfs wanneer wij vermoeid zijn.
Mensen vertalen ook
Estamos cansados de que la policía nos golpee.
We waren het zat dat de politie ons altijd treiterde.Los patitos están muy cansados.
Los niños están cansados y lo cierto es que yo también.
Estoy segura de que ellos están tan cansados como yo”.
Estamos cansados de que la gente nos llame perdedores.
Ik ben het zat dat mensen ons uitmaken voor losers.En vez de"dénme sus cansados y sus pobres,".
In plaats van"Geef me je vermoeiden en armen,".Estamos cansados de la falta de luz y agua.
We zijn doodmoe van het voortdurende gebrek aan licht en water.Los senadores republicanos están cansados de los aranceles.
Senaat Republikeinen zijn tarief vermoeiend.".Dame a tus cansados, a tus pobres, a tus masas oprimidas".
Geef mij uw vermoeiden, uw armen, uw ineengedoken massa's'.Los republicanos del Senado están cansados de las tarifas".
Senaat Republikeinen zijn tarief vermoeiend.".Están cansados de oir políticos… que la insultan para aprovecharse.
Ze zijn het zat dat carrièrepolitici de macht krijgen.Eran las tres de la madrugada y los dos estábamos cansados.
Het was drie uur 's nachts en we waren beiden doodmoe.Es tarde, ambos estamos cansados, y tengo un examen por la mañana.
Het is laat en we zijn uitgeput. Ik heb morgenvroeg een toets.El producto también es capaz de ayudar a los músculos cansados se regeneren.
Het product kan ook helpen uitgeputte spieren te regenereren.Zapatos esclavos de pie cansados de esperar un taxi, jóvenes ingenuos.
Estoy segura que sí, simplemente espera a la mañana, todos estamos cansados.
Natuurlijk wil je dat maar wacht tot de ochtend. We zijn allemaal uitgeput.Por qué los padres están mucho más cansados de lo que crees que deberían.
Daarom zijn ouders meer uitgeput dan je denkt dat ze moeten zijn.Los miembros del equipo de sonido se habían dado cuenta de que los demás estaban cansados.
De leden van het geluidsteam zagen dat iedereen was uitgeput.Ellos tenían polvo en Sus ropas y estaban cansados, y Ellos se sentaron.
Los atletas, cansados por el intenso entrenamiento, tienen un sistema inmunológico frágil.
Atleten, die vermoeid geraken door intensief trainen, hebben een kwetsbaar immuunsysteem.Y sus camaradas están hambrientos y cansados como vosotros.
Zijn beide kameraden zijn hongerig en, net als jullie, doodmoe.Otra característica muy apreciada deFinarex es su capacidad para regenerar los músculos cansados.
Een andere zeergewaardeerde eigenschap van Finarex is de mogelijkheid om uitgeputte spieren te regenereren.Muchos cristianos hoy día están cansados de la larga Guerra por la Verdad.
Veel christenen van vandaag zijn de lange oorlog om de waarheid beu.Los trabajadores de Kazajstán están cansados de la opresión y la explotación.
De arbeiders van Kazachstan zijn de onderdrukking en uitbuiting beu.Estamos muy vivos y pateando aunque algo cansados después de un verano ajetreado.
We zijn allemaal levend en wel… hoewel nogal uitgeput na een hectische zomer.
