Wat Betekent CANSADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moe
• vermoeide
• beu
• het zat
• uitgeput
• doodmoe
• genoeg
• doodop
• vermoeid
• vermoeiend
• 't zat

Voorbeelden van het gebruik van Cansada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cansada de correr?
Genoeg gerend?

Sí, estoy cansada.
Ja, ik ben doodmoe.

¿Cansada de tu trabajo?
Genoeg van je baan soms?

Yo estaba cansada, y.
Ik was uitgeput, en.

Y cansada todo el tiempo.
En de hele tijd uitgeput.

Ahora no, estoy cansada.
Maar ik ben doodop.

¿Cansada de meter el dedo en tu gaganta?
Genoeg van die vinger in je keel?

Estoy de veras muy cansada.
Ik ben echt doodop.

Te ves tan cansada como yo.
Je ziet er net zo uitgeput uit als ik.

Yo sólo… por favor, estoy cansada.
Alsjeblieft. Ik ben doodmoe.

Estoy cansada de mentir a todo el mundo.
Ik ben het zat om tegen iedereen te liegen.

Estoy completamente cansada y odio eso.
Ik ben volledig uitgeput en ik haat het.

Estoy cansada de que se haga la machona.
Ik ben doodmoe van dat jongensachtige gedoe van haar.

Odié la vida en el ejército y estoy cansada de huir.
Ik verfoei het legerleven en ik ben het vluchten beu.

¡y estoy muy, muy cansada de eso, para ser honesta!
En ik ben die heel, heel erg beu, eerlijk gezegd!

Estoy cansada de que me digan lo que tengo que hacer.
Ik ben het zat dat er wordt gezegd wat ik moet doen.

Vemos a la pareja pensativa, cansada, o rugiendo de risa.
We zien het paar peinzend, vermoeid, of brullend van het lachen.

Estoy muy cansada por todo lo que hoy he hecho.
Ik was echt doodmoe van alles wat ik vandaag gedaan heb.

¡Porque mi alma está cansada a causa de los asesinos!”.
Want mijn ziel is uitgeput, vanwege de moordenaars.”.

Estoy cansada y tengo un montón de cosas para hacer mañana.
Ik ben doodmoe en morgen krijg ik een grote levering.

No más peleas estoy cansada y estoy tratando de estudiar.
Vanavond niet meer, Dawson. Ik ben doodop… en ik probeer wat leerstof op te nemen.

Estoy cansada de luchar por cosas que no voy a tener nunca.
Ik ben het zat te vechten voor iets wat ik nooit zal krijgen.

Mi esposa estaba cansada de todo y se comprometió a tratarme.
Mijn vrouw was alles beu en ze beloofde me te behandelen.

Estaba cansada de esconderse, de tener que mantenerse oculta.
Ze was het zat om zich verborgen te moeten houden en vertrok.

¿No estás cansada de nadar en la pecera de Gossip Girl?
Ben je het rondzwemmen in Gossip Girl's visbokaal niet beu?

¡Estoy cansada de que todos ustedes estén en mi contra!
Ik ben het zat dat jullie 't altijd op mij hebben gemunt!

Estoy cansada de hacer expedientes y de llevar pasteles de cereza.
Ik ben het beu om dossiers te maken en kersentaarten te dragen.

Y estoy cansada de eso. quiero una conexion una conexión emocional real.
Dat ben ik beu. Ik wil een band. Een echte emotionele band.

Estoy cansada de ser el rostro público de toda mi familia.
Ik ben het zat het publieke gezicht te zijn voor mijn hele familie.

Estás cansada, tu pareja ha desaparecido y te estas haciendo paranoica.
Je bent uitgeput, je partner wordt vermist en je wordt paranoïde.

Hoe "cansada" te gebruiken in een Spaans zin

Estoy tan cansada que podría desmayarme.

¡Me tienen cansada sus malditos celos!

–Un poco cansada –le contestó ella.

Ahora parecía más cansada que disgustada.

Triste, cansada pero sobre todo impotente.

Así que hoy cansada pero feliz.

Acabé cansada pero contenta del resultado.

Quera verte, pero estaba cansada yemocional.

Este año estuve cansada muchas veces.

estoy algo cansada ,pero inmensamente feliz.

Hoe "beu, vermoeide, moe" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaan jullie mij niet beu worden?

Voor wie zijn/haar leesbril beu is.

een topper voor vermoeide mama benen.

Een ieder was moe maar voldaan….

Dat heet moe maar voldaan he?!

Dan zijn die vermoeide ogen geschiedenis.

Ben Brussel bijna beu (te provincialistisch).

Wel moe maar verder heel relaxed.

Dit kan een vermoeide uitstraling geven.

Nog niet moe van het klimmen?