Wat Betekent TAN CANSADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo moe
• zo zat
• zo vermoeid
• zo beu
• ontzettend moe
• zo ziek
• zo uitgeput

Voorbeelden van het gebruik van Tan cansada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan cansada.
Zo zat.

Estoy tan cansada.
Ik ben het zo zat.

¿Por qué está hoy tan cansada?
Hoezo ben je zo moe vandaag?

Estoy tan cansada.
Ik ben het zo moe'.

Cuando estoy deprimido y, oh mi alma, tan cansada;
Als ik verdrietig ben en, oh, mijn ziel zo vermoeid.

Estoy tan cansada.
Ik ben ontzettend moe.

¿Por qué estoy tan cansada?
Waarom ben ik zo moe?

¡Estoy tan cansada de ti!
Ik ben je zo zat!

La gente está tan cansada.
Mensen zijn het zo moe--.

Y estoy tan cansada de este país.
Ik ben dit land zo beu.

¿Por qué estás tan cansada?
Waarom ben je zo vermoeid?

Estoy tan cansada de mentir.
Ik ben zo ziek van dat liegen.

Nanu ha nadado durante días y está tan cansada que casi se ahoga.
Nanu heeft dagenlang gepeddeld en is zo uitgeput geraakt dat ze bijna verdronk.

Estoy tan cansada de las mentiras.
Ik ben je leugens zo zat.

No estoy tan cansada.
Zo uitgeput ben ik niet.

Estoy tan cansada de aceitar mi propia chacra.
Ik ben het zo moe mn eigen chakra te oliën.

Me siento tan cansada hoy.
Ik voel me zo moe, vandaag.

Estoy tan cansada de que estés enojado.
Ik ben er zo ziek van dat je boos blijft.

Cielos, estoy tan cansada de esto.
God, ik ben dit zo beu.

Estoy tan cansada de estar asustada, Sonia.
Ik ben het zo moe om steeds bang te zijn, Sonia.

Te ves tan cansada como yo.
Je ziet er net zo uitgeput uit als ik.

Nunca tan cansada, nunca con tanta aflicción,".
Nimmer zo vermoeid, nimmer zo ontdaan.

Es que estoy tan cansada de esta habitación.
Ik ben deze kamer gewoon zo zat.

Estoy tan cansada de fingir que soy otra persona.
Ik ben het zo zat om te doen of ik een ander ben.

Sí, estás tan cansada y eres tan hermosa.
Je bent ontzettend moe. En ontzettend mooi.

Yo… estoy tan cansada de que la gente se vaya,¿sabes?
Ik ben het gewoon zo zat dat iedereen weggaat?

Mi madre estaba tan cansada que se fue a acostar temprano.
Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.

Estoy tan cansada que creo que no iré a la casa.
Ik ben zo moe, ik denk dat ik maar niet naar huis ga.

Estoy tan cansada de oír eso.
Ik ben het zo zat om dat te horen.

Estoy tan cansada de escuchar tus quejidos, Eva Perón.
Ik ben het zo zat om je te horen mekkeren, Eva Peron.

Hoe "tan cansada" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué estoy tan cansada o cansado?

—Estoy tan cansada de esta vida —dijo—.

Estoy tan cansada que no quiero luchar.

Estoy tan cansada que me duermo parada.

Estoy tan cansada y todo recién empieza.

Parece tan frágil, tan derrotada, tan cansada ….

Sonó tan cansada como él mismo se veía.

Estoy tan cansada que tengo ganas de gritar.

Estaba tan cansada que incluso llegué a dormirme.

¿Cómo puedo acabar tan tan cansada cada día?

Hoe "zo moe, zo zat, zo vermoeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo moe was hij dus nog niet!

Ook zo moe van het wakker liggen?

Geen wonder dat hij zo moe was.

Het weer was perfect zo zat buiten.

Nogmaals: 'Ik word daar zo moe van'.

Word soms zo moe van blind gelike.

Hij was zo zat als een os.

Worden jullie zo moe van dezelfde vragen?

Ik kan zo vermoeid geraken van mijn eigen gedachtengang.

Ook zo moe van die onduidelijke administratie?