Wat Betekent PARLEMENT GEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• parlamento da
• parlamento emite
• parlamento indica

Voorbeelden van het gebruik van Parlement geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Parlement geeft een goede weg aan.
El Parlamento ofrece un buen camino.

Verder heet hij de familie van wijlen de burgemeester van Gdansk, Pawel Adamowicz, welkom op de officiële tribune(het Parlement geeft de bezoekers staande applaus).
Además, da la bienvenida a la tribuna oficial a la familia del recién fallecido alcalde de Gdansk, Pawel Adamowicz(el Parlamento, puesto en pie, aplaude a los visitantes).

(Het Parlement geeft blijk van instemming).
(El Parlamento da su conformidad).

De veelzijdigheid van het verslag van het Parlement geeft wat dat aangaat hoop op een nauwe samenwerking.
La riqueza del informe del Parlamento permite confiar en una estrecha cooperación en esa perspectiva.

(Het Parlement geeft de spreker een staande ovatie).
(La Cámara aplaude en pie al orador).

Oekraïne: Europarlementsleden dringen er bij de EU om de financiële redding te helpen, maar vaardigen gerichte sancties te Parlement geeft groen licht voor visumvrij reizen voor de Moldavische burgers van grensoverschrijdende criminaliteit: Maak onderzoeken makkelijker, maar de bescherming van verdachten rechten Europarlementsleden pleiten voor sancties aan te pakken mens[…].
Ucrania: Los eurodiputados instan a la UE para ayudar a rescate financiero, pero promulgar sanciones selectivas demasiado Parlamento da luz verde a la exención de visado para los ciudadanos moldavos delincuencia transfronteriza: Hacer investigaciones más fácil, pero proteger a los eurodiputados de los derechos de los sospechosos piden sanciones para hacer frente[humana…].

Het Parlement geeft aan dat het INNOVATIE-programma en het programma voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers meer moet worden gesteund en stelt voor een Task Force verspreiding en exploitatie in te stellen.
El Parlamento expresa un apoyo sólido al programa«Innovación y Movilidad» y propone que se cree una task force«Difusión y valorización».

De resolutie van het Parlement geeft een krachtig en positief signaal in deze richting.
La resolución del Parlamento emite una señal contundente y positiva en este sentido.

(Het Parlement geeft blijk van zijn instemming) We stellen de stemming uit tot donderdag 18.30 uur(').
(El Parlamento da su conformidad) La votación se aplaza hasta el jueves a las 18.30 h.'.

De oplossing is dus duidelijk: aanvaardt het standpunt van het Parlement, geeft het extreme beleid van commissaris Bolkestein op en ik weet zeker dat we binnen een paar dagen tot overeenstemming kunnen komen over de toekomst van de postdiensten.
Esta solución es clara: aceptar la posición del Parlamento, abandonar las políticas extremas presentadas por el Comisario Bolkestein y estoy seguro de que podemos contar con un acuerdo sobre el futuro de los servicios postales en cuestión de días.

(Het Parlement geeft blijk van zijn instemming) De Voorzitter.- Het debat is gesloten.
(El Parlamento da su conformidad) EL PRESIDENTE.- El debate queda cerrado.

Het besluit van het Parlement geeft aan of het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt goedgekeurd, verworpen of gewijzigd.
La decisión del Parlamento indica si éste desea aprobar la posición común del Consejo, rechazarla o enmendarla.

Het Parlement geeft met deze resolutie de Commissie volledige rugdekking voor Seattle.
El Parlamento ofrece con la presente resolución su pleno respaldo a la Comisión en Seattle.

Het Parlement geeft negen gunstige adviezen.
El Parlamento emite nueve dictámenes favorables.

Het parlement geeft geen zier om ons.
Aunque el parlamento no le importemos un bledo.

(Het Parlement geeft spreker een staande ovatie.).
(La Cámara se pone en pie y ovaciona al orador).

(Het Parlement geeft de spreker een staande ovatie).
(La Asamblea, puesta en pie, aplaude al orador).

Het Parlement geeft iets en krijgt daar iets voor terug.
El Parlamento da algo y recibe algo a cambio.

(Het Parlement geeft de spreker een staande ovatie).
(El Parlamento dedica una prolongada ovación al orador).

(Het Parlement geeft mevrouw Stensballe een staande ovatie).
(La Cámara se pone en pie para ovacionar a la señora Stensballe).

Europees Parlement geeft advies over bescherming digitale rechten.
El Parlamento Europeo proporciona consejo sobre la protección de derechos digitales.

Dit Parlement geeft kracht aan de enorm uiteenlopende stemmen van mannen, vrouwen en jongeren uit heel Europa.
Este Parlamento da resonancia a las voces tan diversas de hombres, mujeres y jóvenes de toda Europa.

Erger nog: dit Parlement geeft toe niet in staat te zijn de gevolgen van de tenuitvoerlegging ervan te beoordelen!
Lo que es aún peor,¡esta Cámara admite que es incapaz de evaluar las consecuencias de su aplicación!

Het compromis van het Parlement geeft aan langs welke weg er vooruitgang kan worden geboekt en bevat een aanzienlijk verschuiving van gelden naar plattelandsontwikkeling.
El compromiso del Parlamento muestra el camino a seguir y contiene un significativo cambio de dirección del dinero, que ahora se dirige al desarrollo rural.

Het Parlement geeft aan dat om de onafhankelijkheid van het Comité van toezicht van het OLAF te ver sterken het secretariaat van dit Comité niet langer door het OLAF ter beschikking moet worden ge steld, maar administratief moet ressorteren onder het secretariaat-generaal van het Europees Parlement..
Para reforzar la independencia del Comité de vigilancia de la OLAF, el Parlamento indica que convendría que la secretaría de este comité no estuviese desempeñada por la OLAF, sino que se pusiese bajo la autoridad ad ministrativa de la Secretaría General del Parlamento Europeo.

Het Parlement gaf zijn instemming met het oog op het sluiten van protocollen betreffende de financiële en technische samenwerking met respectievelijk de Republiek Cyprus en de Republiek Malta(* punten 1.4.74 en 1.4.75).
El Parlamento emitió dictámenes conformes relativos a la celebración de protocolos sobre la cooperación financiera y técnica con la República de Chipre y la República de Malta, respectivamente(-* puntos 1.4.74 y 1.4.75).

Het Parlement gaf aan met name te betreuren dat de middelen die in de EU-begroting aan digitale beleidsmaatregelen worden toegewezen te krap zijn om daadwerkelijk effect te sorteren en erkende dat de Europese economie moet worden aangezwengeld met productieve investeringen.
El Parlamento expresó especial preocupación por que los recursos asignados a las políticas digitales en el presupuesto de la UE fueran insuficientes para tener un impacto real y reconoció la necesidad de impulsar la economía europea a través de inversiones productivas 29.

Het Parlement gaf ook toe dat het Bureau indien het vandaag een soortgelijk besluitzou nemen, verplicht zou zijn- politiek gezien althans- rekening te houden met het rechtop behoorlijk bestuur krachtens artikel 41 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
El Parlamento reconoció también que, si la Mesa tuviera que adoptar una decisiónsimilar actualmente, estaría obligada, al menos políticamente, a tener en cuenta el derechoa una buena administración, recogido en el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Het Parlement gaf de voorkeur aan de onbevoegdverklaring van het Gerecht, terwijl Donnici zich verzette tegen de opschorting van de behandeling en tegen de onbevoegdverklaring van het Gerecht en zich uitsprak ten gunste van de voortzetting van de procedure voor het Gerecht, ter eerbiediging van het beginsel van rechtspraak in twee instanties en van de behandeling op tegenspraak.
El Parlamento indicó que era favorable a la declinación de la competencia del Tribunal de Primera Instancia; por su parte, el Sr. Donnici se opuso tanto a la suspensión del procedimiento como a la declinación de la competencia del Tribunal de Primera Instancia y se manifestó favorable a proseguir el procedimiento ante éste, en aras, según él, de garantizar el respeto del principio de la doble instancia jurisdiccional y del principio de contradicción.

Hoe "parlement geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het parlement geeft daarop aan dat het rekenonderwijs verbeterd moet worden.

Het Europees Parlement geeft de Raad van Ministers vervolgens een advies.

Het Parlement geeft alleen een advies en kan niet zelf beslissen.

Vooral de brede steun in het parlement geeft hoop voor Nederland.

Nu beslissen de ministers alles, en het Europees parlement geeft advies.

Het Parlement geeft in dit opzicht nu een duidelijk politiek signaal.

Het voltallige parlement geeft er over ruim een maand een oordeel over.

Het Parlement geeft wat dat betreft nu een duidelijk politiek signaal af.

De voorzitter van het Vlaams Parlement geeft bij deze gelegenheid een interview

Het Europees Parlement geeft haar steun aan openbare registers van uiteindelijke belanghebbenden.

Hoe "parlamento da, parlamento indica" te gebruiken in een Spaans zin

2 el Parlamento da por reproducidas las alegaciones efectuadas al art.

Tampoco el tratamiento que el Parlamento da la seguridad de que se pueda pensar en tener en una legislación en corto plazo.

A Comissão de Relações Exteriores do parlamento da Itália aprovou uma resolução para pedir à União Europeia lançar uma investigação sobre o uso da força policial na ilha.

Porque el parlamento da cuenta de un secuestro del que fueron víctimas él, primero; y, después, las dos niñas.

Además, la nueva Ley estatal de Evaluación Ambiental que se tramita estos días en el Parlamento da un peligroso paso atrás en esta materia.

Ahora mismo Grecia acaba de desempolvar planes para el Dracma y en Italia la tercera parte del parlamento da por sentado el colapso de la UE.

Para a mesma formação foi membro do Parlamento e membro do Parlamento da Catalunha, na República.

Otra vez nuestro renqueante parlamento da la espalda a sus deberes.

Para colmo de males, esta semana su parlamento indica que se repetirán las elecciones generales en menos de un mes.

Y la suma en el parlamento da dos tercios de partidarios del remain y un tercio del brexit.