Wat Betekent PAS IN DE JAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• solo en los años
• sólo en los años
• hasta la década
• recién en los años

Voorbeelden van het gebruik van Pas in de jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is pas in de jaren '70 uitgevonden.
No fue inventada sino hasta los años 70.

De prohibitionisten verschenen pas in de jaren '40.
Mientras que los prohibicionistas aparecieron solo en los años 40.

Pas in de jaren zestig kwam er een wasmachine.
Hasta los años 60 hubo un lavadero.

Het endocannabinoïdesysteem werd echter pas in de jaren '80 ontdekt.
El sistema endocannabinoide no fue descubierto hasta los años 80.

Pas in de jaren 90 was er enige echte vooruitgang.
Sólo a partir de los años 90 hubo un progreso real.

De laatste eenheden werden pas in de jaren 30 uitgeschakeld.
Los últimos destacamentos fueron aniquilados sólo en los años 60.

Pas in de jaren vijftig herstelde m'n reputatie zich.
Sólo en los años cincuenta se restauró mi reputación.

De eerste treinen bereikten de stad pas in de jaren 40 van de vorige eeuw.
Los primeros trenes llegaron a la ciudad solo en los años 40 del siglo pasado.

Pas in de jaren '60 waren er honden waardig van deze trotse naam.
Solo en los años 60 había perros dignos de este nombre orgulloso.

Het onderzoek begon echter pas in de jaren 80 van de 20e eeuw grondig te worden uitgevoerd.
Sin embargo, la investigación comenzó a llevarse a cabo a fondo solo en los años 80 del siglo XX.

Pas in de jaren 80 werd het onderzoek herhaald door Fernando Nottebohm.
En la dédada de los 80 fue replicado por Fernando Nottebohm.

De methode was onmiddellijk gepatenteerd, maar werd pas in de jaren '30 van de 20e eeuw wijdverspreid.
El método se patentó de inmediato, pero se extendió solo en los años 30 del siglo XX.

Pas in de jaren 1920 de regering zich zorgen maken over hunlot.
Solo en la década de 1920 el gobierno están preocupados por suel destino.

Maar het oude kasteel moest geduldig zijn- pas in de jaren 60 begonnen de restauratiewerken.
Pero el viejo castillo tenía que ser paciente: solo en los años 60 comenzaron los trabajos de restauración.

Pas in de jaren 60 leken honden deze trotse naam waardig.
Solo en la década de los 60 aparecieron los perros dignos de este orgulloso nombre.

De moderne uitstraling van de rots begon pas in de jaren 70 van de vorige eeuw te vormen.
La apariencia moderna de la roca comenzó a tomar forma solo en los años 70 del siglo pasado.

Pas in de jaren 70 werd er een weg vanuit het dal aangelegd naar Isérables.
Sólo en los años 70 se hizo una carretera construida desde el valle hasta Isérables.

De moderne tarwe bevat een nieuwe proteïne, gliadin en werd pas in de jaren zestig en zeventig genetisch ontwikkeld.
Trigo Moderno contiene una nueva proteína gliadina y fue sólo en los años sesenta y setenta ingeniería genética.

Pas in de jaren 50 van de vorige eeuw werd het een officiële vrije dag.
Sólo en los años 50 del siglo pasado se convirtió en un día de descanso oficial.

Het is interessant om op te merken dat het pas in de jaren veertig was dat kunststof spuitgietmethoden echt populair werden.
Es interesante notar que no fue hasta la década de 1940 que los métodos de moldeo por inyección de plástico realmente se hizo popular.

Pas in de jaren 70 keerden een paar moedige zielen terug.
No fue sino hasta la década de los 70s que unos pocos valientes los comenzaron a utilizar nuevamente.

Het is merkwaardig dat Kechak, vergelijkbaar met de prehistorische sjamanistische act, pas in de jaren '30 van de vorige eeuw werd opgevoerd door Walter Spiess.
Es curioso que Kechak, de manera similar al acto chamánico prehistórico, se presentara solo en los años 30 del siglo pasado por Walter Spiess.

Pas in de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw veranderde het gebruik van deze twee mengsels.
Solo en los años 20 y 30, el uso de estas dos mezclas cambió.

Opgenomen in Moskou presenteert verschillende ingewikkelde sculpturen uit het unieke graf van de heerser Zeng, die pas in de jaren zeventig van de vorige eeuw werd ontdekt.
Incluyendo en Moscú presentará varias esculturas intrincadas de la tumba única del gobernante Zeng, que fue descubierta solo en los años setenta del siglo pasado.

Pas in de jaren dertig van de twintigste eeuw kreeg"Cote d'Azur" de officiële status.
Recién en los años 30-s del siglo XX, la"Costa Azul" recibió el estatus oficial.

Het was echter pas in de jaren 50 dat Tupes en Christal de eerste officiële versie van het Big Five model lanceerden.
Sin embargo, no fue hasta la década de 1950, cuando Tupes y Christal llevaron adelante este trabajo del cual nació oficialmente la primera versión del modelo Big5.

Pas in de jaren 1950 werd de chemische samenstelling van genen in verband gebracht met DNA.
Sólo en los años 50 se descubrió la composición química de los genes identificados como ADN.

Het was echter pas in de jaren onder de krijgswet(1981-1983) dat de clandestiene circulatie van drukwerk de drijvende kracht achter de oppositie werd.
Sin embargo, recién en los años de la ley marcial(1981-1983), la circulación clandestina de obras impresas se convirtió en el motor de la oposición.

Pas in de jaren zeventig kwam een grotere samenwerking tussen de Lid-Staten op het terrein van het opleidingsbeleid tot stand.
Sólo en los años setenta se introdujo una mayor cooperación en política educativa entre los Estados miembros.

Pas in de jaren vijftig kwamen de meeste steden in het geweer om de luchtverontreiniging als gevolg van huisverwarming met steenkool te beperken.
Y sólo en los años cincuenta comenzó la mayoría de las ciudades a hacer algo para reducir la con taminación atmosférica debida a las calefacciones domésticas por carbón.

Hoe "pas in de jaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kwam namelijk pas in de jaren 60.

Deze werden pas in de jaren ’50 verhard.

Dat succes kwam pas in de jaren tachtig.

Pas in de jaren tachtig veranderde dat beeld.

Pas in de jaren zestig nam die af.

Pas in de jaren vijftig lukte het uiteindelijk.

Rowling kwam pas in de jaren ’90 bekend.

Pas in de jaren 1661 volgde een overeenkomst.

Pas in de jaren zeventig kreeg Hohl erkenning.

Pas in de jaren ‘20 veranderde deze houding.

Hoe "hasta la década, solo en los años" te gebruiken in een Spaans zin

Este procedimiento se utilizó hasta la década de 1930.

Walter continuó con Whistler hasta la década de 1890.

Algunos Spitfire estuvieron en servicio hasta la década de 1950.

Esta etapa duró, aproximadamente, hasta la década de 1990.

Sólo hasta la década de los setenta, el.

Fue hasta la década de 1980 cuando Trump cedió.

Las vicisitudes persistieron hasta la década de 1940.

Solo en los años de la Guerra Civil, se sepultaron 5.

Esta producción se mantuvo hasta la década de 1980.

Esta fase duró hasta la década de 1980.