Wat Betekent PERMANENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• permanencia

Voorbeelden van het gebruik van Permanentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minstens 3 maanden permanentie.
Al menos 3 meses de permanencia.

Permanentie is iets dat pas 18 maanden of zo gebeurt.
La permanencia es algo que no se da hasta los 18 meses más o menos.

Om Woody Allen te citeren: traditie is de illusie van permanentie.
Dijo Woody Allen:"La tradición es la ilusión de la permanencia".

Permanentie wordt geteld volgens het nummer van de nachten besteed.
La permanencia está calculada calculada con base en el número de las noches pasadas.

We leren om elk moment of elke ervaring of emotionele toestand niet in permanentie te bevriezen.
Aprendemos a no congelar ningún momento o experiencia o estado emocional en la permanencia.

Een permanentie licentie hou je automatisch up to date met het optionele MAXON Service Agreement.
Mantenga su licencia permanente actualizada con el Contrato de servicio MAXON opcional.

Veel depressieve mensen hebben toch de mentale capaciteit om te beseffen wat de permanentie van de dood inhoudt.
Muchas personas depresivas aún tienen la capacidad mental para darse cuenta de la muerte en permanente.

Telefonische permanentie en permanentie op uw website door een integreerbare chatapplicatie.
La permanencia del teléfono y la permanencia en su sitio web a través de una aplicación de chat integrada.

Hij werd lid van de stichtende groep van de Sucre Gemeentelijke Band in 1906 en was een actieve promotor van zijn permanentie in de tijd.
Integró el grupo fundador de la Banda Municipal Sucre en 1906 y fue un activo promotor de su permanencia en el tiempo.

(Juli en augustus: wekelijks permanentie van het VVV-kantoor in de ochtend op de camping).
(Julio y agosto: la permanencia semanal de la Oficina de Turismo de la mañana en el camping).

Omdat het moeilijk is om terug te draaien, moet het afbinden van de eileiders alleen worden uitgevoerd als de patiƫnt de permanentie volledig begrijpt.
Debido a que es difícil revertir, la ligadura de trompas debe llevarse a cabo solo con la plena comprensión del paciente de su permanencia.

Olympus roem verafschuwt permanentie, en plaatst enkele andere sterren komen om vervolgens weg te geven aan het podium volgende.
Olympus fama aborrece la permanencia, y colocar algunas otras estrellas vienen a continuación, dar paso al podio siguiente.

Het toernooi van de districten komt voort uit de aankondiging dat keizer Federico II in 1225, tijdens een periode van permanentie naar Oria, wilde emaneren.
El Torneo de los Distritos se origina en el anuncio de que el Emperador Federico II quería emanar en 1225, durante un período de permanencia en Oria.

Onze permanentie was uitstekend, Lupercio en zijn vrouw waren erg vriendelijk, te wachten voor ons laat in de nacht toen we aankwamen.
Nuestra permanencia era excelente, Lupercio y su esposa eran muy amables, esperando por nosotros tarde por la noche cuando llegamos.

Wordfence wfvt_858083832 Registreert het verkeer van internet en de tijd van permanentie daarin, om mogelijke aanvallen of schadelijke software te voorkomen.
Wordfence wfvt_858083832 Registra el tráfico de la web y el tiempo de permanencia en la misma, con la finalidad de prevenir posibles ataques o software malicioso.

U kunt uw kind te leren permanentie(en dat u terug na het verlaten voor een beetje zal komen) door het spelen van spelletjes zoals kiekeboe.
Puede ayudar a su hijo a aprender permanencia(y que va a volver después de salir por un poco) por medio de juegos, tales como al escondite.

Dat cijfer moet genuanceerd worden, aangezien er geen rekening gehouden wordt met waterkwaliteit, spreiding van de waterpunten of permanentie van de dienstverlening.
Falta matizar estos números, puesto que no se tiene en cuenta ni la calidad del agua, ni la dispersión de los puntos de agua, ni la continuidad del servicio.

Bijvoorbeeld, als een kind dat nog niet het concept van object permanentie heeft begrepen ziet een speeltje en dan de moeder verbergt het speelgoed, het kind zal niet zoeken.
Por ejemplo, si un niño que aún no ha entendido el concepto de permanencia de los objetos ve un juguete y luego la madre lo esconde, el niño no va a buscarlo.

De NicA2-J1 enzym is een gemodificeerde versie van een natuurlijk enzym geproduceerd door de bacterie Pseudomonas putida zodat het zijn kracht en de tijd van permanentie in het bloed verbetert.
La enzima NicA2-J1 es una versión modificada de una enzima natural producida por la bacteria Pseudomonas putida para que mejorara su potencia y el tiempo de permanencia en la sangre.

Een beetje oud, maar goed onderhouden en schoon, met alles wat nog nodig is voor een permanentie middellange/ lange, We verbleven er voor bijna twee maanden, de locatie is echt goed!
Un poco viejo pero bien cuidado y limpio, con todo lo necesario incluso para una permanencia a medio/ largo, Nos quedamos allí durante casi dos meses, la ubicación es muy buena!

Dit proces van influx en stromen is gedurende vele levens voor jullie verloren geweest, sinds jullie de 3D structuren creŽerden die stevig genoeg waren om de stroom tegen te houden en de illusie van permanentie op te wekken.
Este proceso de flujo y reflujo ha estado perdido para ustedes durante muchas vidas, desde que crearon en la 3D estructuras lo suficientemente sólidas para mantener los flujos contenidos y producir la ilusión de permanencia.

Een baby geboren met trilsettum in zijn DNA zou alle antwoorden bevatten om permanentie te krijgen, maar ik houd niet van kinderen en geduldig te zijn dus heb ik een back-up plan.
Un bebe con trilsettum en su ADN nos daría las todas las respuestas que necesitamos para crear permanencia, pero no me gustan ni los niños ni ser paciente, por eso tengo un plan secundario.

Om de permanentie van publieke data te garanderen is het noodzakelijk dat de bruikbaarheid en ondersteuning van software niet afhankelijk is van de goede wil van de leveranciers, of van de monopolievoorwaarden die zij krijgen opgelegd.
Para garantizar la perennidad de los datos públicos, es indispensable que la utilización y el mantenimiento del software no dependan de la buena voluntad de los proveedores, ni de las condiciones monopólicas, impuestas por éstos.

Voor bepaalde leerlingen en voor een bepaald soort informatie zijn deze twee aspecten van stripverhalen-- visueel karakter en permanentie-- een ongelooflijk krachtig onderwijskundig hulpmiddel.
Así que para ciertos estudiantes y ciertos tipos de información, estos dos aspectos de los cómics, su naturaleza visual y su permanencia, los hacen una increíble y poderosa herramienta educativa.

Het is de uitgestrektheid… ontoegankelijkheid, symmetrie… en de permanentie van de nachthemel die het een natuurlijk onderwerp… maakten voor filosofen op zoek naar begrip van de ultieme realiteit.
Es esta inmensidad, su inaccesibilidad, simetría, y la permanencia del cielo nocturno y se volvió un tema natural para que los filósofos persigan la comprensión de la realidad última.

In die zaak was het duidelijk dat het scheidsgerecht een ad-hocgerecht was en dat er geen arbitrage-instelling was die het permanente karakter ervan waarborgde, maar het Hof heeft die permanentie afgeleid uit artikel 2 van de Portugese wet nr.
En ese asunto, estaba claro que el tribunal arbitral era un tribunal ad hoc y que no existía una institución arbitral que garantizara la permanencia del mismo, pero el Tribunal de Justicia infirió que existía tal permanencia del artículo 2 de Ley portuguesa n.

Tijdens het sensomotorische stadium zal een zuigeling uitzoeken begrijpen object permanentie, dat is wanneer een kind begrijpt dat een object blijft bestaan, ook als het niet kan worden gezien, aangeraakt of gehoord.
Durante la etapa sensoriomotora, el bebé se dará cuenta de la permanencia de un objeto, que es cuando el niño comprende que un objeto sigue existiendo aún cuando no se lo puede ver, tocar o escuchar.

Als professional in het onderwijs moet je kennis hebben van vroege aandacht en speciale onderwijsbehoeften, zodat je dankzij je prestaties de mogelijke ongelijkheden van toegang en permanentie in het onderwijssysteem van de studenten kunt compenseren.
Como profesional del ámbito educativo debes poseer conocimientos de atención temprana y necesidades educativas especiales, para que, gracias a tu actuación, puedas compensar las posibles desigualdades de entrada y permanencia en el sistema educativo de los alumnos.-.

Volgens het Reglement van vooruitgang en permanentie in de officiële graden aan de Universidad de La Laguna, is het maximum aantal deeltijdstudenten in dit programma 10, om te worden opgenomen in het totaal van 25 hierboven genoemd.
Según la Normativa de progreso y permanencia en las titulaciones oficiales en la Universidad de La Laguna, el máximo de estudiantes a tiempo parcial en este programa es de 10, a incluir dentro del total de 25 citados anteriormente.

De specifieke regels van permanentie in de doctoraatsopleiding zijn te vinden in artikel 8 van de Regeling van het officiële doctoraat van de Universidad de La Laguna gepubliceerd in het staatsblad van de Canarische Eilanden en toegankelijk op het volgende adres.
La normativa específica de permanencia en el Programa de Doctorado se puede encontrar en el artículo 8 del Reglamento de Enseñanzas Oficiales de Doctorado de la Universidad de La Laguna publicado en el Boletín Oficial de Canarias y accesible en la siguiente dirección.

Hoe "permanentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Permanentie zal daarvan een essentieel onderdeel zijn.

Occasionele permanentie tot 18u vormt geen probleem.

Voor coaching doe ik aan permanentie educatie.

Effectief gepresteerde permanentie wordt opgenomen als recuperatie.

Onthaal van bezoekers + telefonische permanentie (receptie).

Dit meldpunt biedt een permanentie tussen 9u.

Dat wordt ook wel object permanentie genoemd.

Hij zal vandaag drie uur permanentie doen.

Badkamer zeer onpraktisch, geen permanentie aan receptie.

Weekend geen permanentie tussen 12u en 14u.

Hoe "permanencia" te gebruiken in een Spaans zin

214 con permanencia definitiva (Yáñez, 2016).

La permanencia cada vez está más cara.

Tema: Permanencia para una esperanza celestial.

¿Podría evitar la permanencia con esta subida?

hace armónica nuestra permanencia en esos lugares.

Permanencia garantizada del reguero, escombros y basura".

Descubre qué hábitos perjudican tu permanencia laboral.

Esa permanencia relativiza cualquier prisa humana.

Plazo de Permanencia Mínima para nuevas adhesiones.

Permanencia del organizador como proveedor recurrente.