Wat Betekent PERMANENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• permanence

Voorbeelden van het gebruik van Permanentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK 3.- Permanentie en aangeboden diensten.
CHAPITRE 3.- De la permanence et des services offerts.

Deze eenheid heeft een gespecialiseerde medische permanentie.
Cette unité est sous permanence médicale spécialisée.

Permanentie van minimaal 6 maanden in geselecteerde vaten.
Le maintien d'un minimum de 6 mois en fûts sélectionnés.

Bepaalde activiteiten vragen nu eenmaal een minimale permanentie.
Certaines activités exigent un minimum de permanence.

Een permanentie die voor de gehandicapten bereikbaar is gedurende.
D'une permanence accessible aux personnes handicapées à raison de.

Dit garandeert de uitbreiding en permanentie van het fonds.
Il assure la continuité et la permanence de l'État.

Deze wijzigingen betreffen in essentie de leiding van de beide functies en de medische permanentie.
Ces modifications portent essentiellement sur la direction de la fonction, ainsi que sur la permanence.

Voor het uitvoeren van werken waarvoor een permanentie noodzakelijk wordt geacht;
Pour des travaux pour lesquels une permanence est jugée necessaire;

De geneeskundige commissie bepaalt de behoeften inzake de lokale organisatie van de medische permanentie.
La commission médicale définit les besoins en matière d'organisation locale de la permanence médicale.

Op maandag, dinsdag en donderdag heb ik permanentie in Gent, Brugge en Antwerpen.
Le lundi, le mardi et le jeudi, j'assure une permanence à Gand, Bruges et Anvers.

Ze zijn toegankelijk zonder afspraak tijdens de permanentie.
Ils sont accessibles sans rendez-vous, aux heures de permanence.

Een rustruimte voor de arts die de permanentie in de functie verzekert;
Un local de repos pour le médecin qui assure la permanence dans la fonction;

Ieder algemeen ziekenhuis moet over minimum 150 bedden, de nodige basisdiensten en functies en medische permanentie beschikken;
Chaque hôpital général doit disposer d'au moins 150 lits, des services de base et des fonctions nécessaires ainsi que de la permanence médicale;

Een rustkamer voor de arts die de permanentie in de functie waarneemt.
D'une chambre de repos pour le médecin qui assure la permanence dans la fonction.

Als de medische permanentie volgens een beurtrol verdeeld is over verscheidene ziekenhuizen, moeten de honoraria pro rata temporis worden betaald.
Lorsque la fonction de permanence médicale est partagée entre plusieurs hôpitaux, par rotation, les honoraires sont à partager pro rata temporis.

Vanaf 2020 zal het Nationale Museum in Oslo een tijdelijke en een permanentie collectie huisvesten.
À partir de 2020, le Musée national d'Oslo ouvrira au public sa collection permanente, ainsi que des expositions temporaires.

De artsen die aan de medische permanentie deelnemen mogen niet langer dan 24 uur na elkaar dienst hebben.
La durée des prestations des médecins participant à la permanence médicale ne peut pas excéder 24 heures consécutives.

De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogens' nachts worden tewerkgesteld voor het uitvoeren van werken waarvoor een permanentie noodzakelijk wordt geacht.
Les travailleurs visés à l'article 1er peuvent être occupés la nuit afin d'effectuer des travaux pour lesquels une permanence est jugée nécessaire.

Het justitiehuis moet voorzien in een voldoende permanentie om de burgers toe te laten op regelmatige tijdstippen van deze dienstverlening gebruik te maken.
La maison de justice doit prévoir suffisamment de permanences pour permettre aux citoyens de faire usage de ce service à des moments réguliers.

Hij verwijst de bezoekers naar de gevraagde personen en diensten, of naar de justitieassistent die de permanentie of de eerstelijnsfunctie verzorgt.
Il oriente les visiteurs vers les personnes et services demandés, ou vers l'assistant de justice qui assure la permanence ou la fonction de première ligne.

Het CGCCR verzekert immers een opdracht van algemene permanentie 24 u. /24 voor de federale regering en is dus belast met het voortdurend doorzenden van de inlichtingen die het ontvangt naar de personen aangewezen door de betrokken departementen.
En effet, le CGCCR assure une mission de permanence générale 24 h/24 pour le gouvernement fédéral et est donc chargé de relayer de façon continue les informations qu'il reçoit auprès des personnes désignées par les départements concernés.

Dat tevens om redenen van rechtszekerheid, bepaalde modaliteiten inzake permanentie onverwijld dienen te worden gepreciseerd;
Que, pour des raisons de sécurité juridique, certaines modalités en matière de permanence doivent être précisées sans délai;

De bewoner moet door de centrumdirecteur in de mogelijkheid gesteld worden om een klacht in te dienen bij het permanent secretariaat tijdens een in het centrum geörganiseerde permanentie.
Le directeur du centre doit permettre à l'occupant d'introduire une plainte auprès du secrétariat permanent, lors d'une permanence organisée dans le centre.

De functie" chirurgische daghospitalisatie moet gedurende de openingsuren een permanentie verzekeren door ten minste één gegradueerde verpleegkundige.
La fonction"hospitalisation chirurgicale de jour" doit, pendant les heures d'ouverture, disposer en permanence d'au moins un infirmier gradué.

De permanentie betekent voor de patiënten de toegang tot huisartsgeneeskundige zorgverlening gedurende de normale uren van de dienstverlening, zoals bepaald in het kader van de nomenclatuur voor huisartsen van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
La permanence signifie pour les patients l'accès aux soins de médecine générale pendant les heures normales de service, comme défini dans le cadre de la nomenclature de médecine générale de l'Institut National d'Assurance Maladie Invalidité.

Het huishoudelijk reglement bepaalt de voorwaarden waaronder een permanentie verzekerd wordt en elke oproep van de bewoner beantwoord wordt.
Le règlement d'ordre intérieur mentionne les modalités selon lesquelles une permanence est assurée et une réponse apportée à tout appel du résident.

Naast 24/7 social customer service, biedt N-Allo uiteraard ook telefonische permanentie aan om uw klanten ook buiten de kantooruren te woord te kunnen staan.
Outre un'24/7 social customer service', N-Allo offre naturellement une permanence téléphonique pour que vous puissiez également aider vos clients en dehors des heures de bureau.

Het centrum voor geestelijke gezondheidszorg organiseert de minimaal noodzakelijke permanentie tijdens vakantieperiodes en zijn bereikbaarheid tijdens de sluitingsuren.
Le centre de santé mentale organise la permanence minimale nécessaire pendant les périodes de vacances ainsi que son accessibilité pendant les heures de fermeture.

De vertegenwoordiger van de OBFG, mevrouw Vanderstock, verklaarde dat de permanentie in Brussel zou moeten worden verzekerd door 6 advocaten per dag, namelijk vier overdag en 2s' nachts.
La représentante de l'OBFG, Mme Vanderstock, a déclaré qu'à Bruxelles, la permanence devrait être assurée chaque jour par six avocats, dont quatre pendant la journée et deux pendant la nuit.

Uit hetgeen voorafgaat blijkt duidelijk dat het niet volstaat twee bewakingsagenten aan te duiden om een permanentie te verzekeren en hen te dien einde in de onderneming of thuis een GSM of ander communicatiemiddel ter beschikking te stellen.
De ce qui précède, il ressort clairement qu'il ne suffit pas de sédigner deux agents de gardiennage pour assurer une permanence et de mettre, à cette fin, à leur disposition à l'entreprise ou à la maison, un GSM ou un autre moyen de communication.

Hoe "permanentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Zondag mobiele permanentie tussen 10u00 16u00.

Tot slot blijft onze permanentie Hallo!

We kunnen dus geen permanentie resultaten beloven.

Er moet ook een permanentie verzekerd worden.

Permanentie voor onze hostingklanten blijft uiteraard bereikbaar.

Ongunstige Lindy gewekt, permanentie achterhalen opspoort willens.

Weekendwerk en permanentie zijn niet van toepassing.

Denk maar aan telefonische permanentie of helpdesk.

Technische permanentie binnen of buiten normale werktijd?

Dagelijks telefoons Waarom een 24/7 permanentie voorzien?

Hoe "permanence" te gebruiken in een Frans zin

tchat ville, gratuits, connectés permanence inscription.

Encore jour vieille salop permanence par.

Permanence sur rendez-vous tous les jours.

Une permanence sera assurée sur place.

Permanence Téléphonique, Toulouse, Auch, Montauban, Albi.

Une permanence avec jeux, lecture etc.

Une autre permanence sera tenue ultérieurement.

Permanence pour les urgences: lu-ma-ve: 14-17h.

Cette permanence est ouverte sans rendez-vous.

Nous assurons une permanence téléphonique 24h/24.