Wat Betekent PREMISSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• premisas
• instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van Premissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De premissen van de objectrelatietheorie,….
El problema del pensar puro.

Algemene economische premissen.
Sobre las premisas económicas generales.

Welke theoretische premissen houdt deze conclusie van Marx in?
¿Cuáles son las premisas teóricas de esta conclusión de Marx?

Voor de Oktoberrevolutie waren er een reeks historische premissen noodzakelijk.
Para el triunfo de la Revolución de Octubre eran necesarias una serie de premisas históricas:.

Laten we twee premissen bekijken: a moordenaars verdienen de doodstraf;
Consideremos dos proposiciones: una, los asesinos merecen la pena de muerte;

De menswording van Gods Zoon, zijn ontvangenis, zijn geboorte, zijn de premissen van de zending van de heilige Geest.
La Encarnación del Hijo de Dios, su concepción y su nacimiento son premisa del envío del Espíritu Santo.

De premissen van de nieuwe literatuur moeten echter noodzakelijkerwijze historisch, politiek en in het volk geworteld zijn;
La premisa de la nueva literatura es necesariamente, histórica, política, popular;

De houten balken en lodge-achtige premissen van de Hotel Tournier beloof een gezellig, luxueus verblijf.
Las vigas de madera y las instalaciones tipo cabaña del Hotel Tournier prometa una estancia acogedora y lujosa.

De louter passieve onthouding van Blum bij de regeringsdeelname schept eveneens de premissen voor de opgang van het fascisme.
La abstención puramente pasiva por parte de Blum de toda participación en el gobierno también creará las condiciones para el avance del fascismo.

Onze premissen over het beslissende historische initiatief van de materiële productie, klassenstrijd etc.
Nuestras premisas acerca de la iniciativa histórica decisiva de la producción material, de la lucha de clases,etc.

Het lijkt ons dat deze voor de hand liggende waarheid niet valt te ontkennen zonder volledig met alle premissen van de democratie te breken.
Parece que no se puede discutir contra esta verdad elemental de no romper resueltamente con todos los postulados de la democracia.

In premissen vijf en zes bespreekt Dawkins het ontbreken van een verklarend natuurkundig model dat de verklarende waarde van de evolutie in de biologie kan evenaren.
En las premisas cinco y seis, Dawkins trata la falta de un modelo explicativo en física que rivalice el valor explicativo de la evolución con la biología.

Wij mogen dat doen zonder enig gevaar op vergissing, als we ons er maar voor wachten iets te concluderen uit iets anders dan heldere premissen.
Esto lo podemos hacer sin peligro de error, siempre y cuando seamos cuidadosos de no concluir nada excepto de premisas claras.

Dus zullen we er niet duidelijk over spreken,(maar) doe het op een manier waarin de premissen aanwezig zijn en dan zal ik de conclusies trekken.”.
Así que no hablaremos claramente,(sino) que lo haremos de una manera en que las premisas estén ahí, y después sacaré las conclusiones.”.

De ontwikkeling van het dogma is veel te omvattend om haar slechts op te vatten als een logisch-consequente uitleg en deductie uit bestaande premissen.
El desarrollo dogmático es un proceso vital demasiado amplio para poder ser entendido meramente como explicación y deducción lógica a partir de premisas previas.

Zoals we al eerder hebben aangegeven zijn we het niet eens met de premissen waarop deze hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker is gebaseerd.
Como ya hemos dicho con anterioridad, nos oponemos a las premisas en que se basa la reforma de la Organización Común de Mercado del Azúcar.

Het biedt de kans voor deelnemende onderwijsinstellingen en opleidingsorganisaties om verder te gaan dan de beperkingen van fysieke premissen.
Brinda la oportunidad para que las instituciones educativas y las organizaciones de capacitación participantes puedan ir más allá de las limitaciones de las instalaciones físicas.

In de meeste gevallen zal je tegenstander reageren op je stelling door bezwaar te maken tegen een of meer van je premissen, welke de redenen zijn die je hebt gegeven om je standpunt te ondersteunen.
En la mayoría de los casos, su oponente responderá a su tesis oponiéndose a una o más de sus instalaciones, que son las razones que le han permitido apoyar su posición.

Wij mogen dat doen zonder enig gevaar op vergissing, als we ons er maar voor wachten iets te concluderen uit iets anders dan heldere premissen.
Lo cual nos es lícito hacerlo sin peligro alguno de error, a condición de que tengamos la cautela de no concluir nada más que de premisas evidentes.

Volgens zijn premissen worden de"tijdelijke" bestanden meestal opgeslagen gedurende een specifieke periode waarin een bepaalde actie wordt uitgevoerd, waarna ze automatisch moeten worden verwijderd.
De acuerdo con sus premisas, los archivos"temporales" generalmente se almacenan durante un período de tiempo específico en el que se realiza alguna acción determinada, después de lo cual se deben eliminar automáticamente.

Allereerst verlaten we vooroordelen, is er absoluut geen goed of fout, eerder een handig en een ongemak dat varieert afhankelijk van de situatie, de betrokken onderwerpen, de premissen en de werkelijke bedoelingen.
En primer lugar, abandonamos las ideas preconcebidas, no hay absolutamente ningún bien o mal, sino un conveniente y un inconveniente que varía según la situación, los sujetos involucrados, las premisas y las intenciones reales.

Zoals de premissen ligt bijna in het midden van het Sloveense grondgebied, het is een perfect uitgangspunt voor het ontdekken van Slovenië met al zijn wonderen, in combinatie met het hebben van een rustige feestdagen in het hart van de groene natuur.
Como las premisas se encuentra casi en el centro del territorio esloveno, que es un punto de partida ideal para descubrir Eslovenia con todas sus maravillas, combinado con tener una festivos reparador en el corazón de la naturaleza verde.

Daarom worden ze'onwetenschappelijk' of 'pseudowetenschappelijk' genoemd, niet omdat ze putten uit minderwaardig bewijsmateriaal of onsamenhangend denken, maar omdat ze de diepe, onbetwiste premissen die het woord'wetenschappelijk' heeft gecodeerd, schenden.
Por eso se los denomina"no científicos" o"pseudocientíficos", no porque se basen en evidencia inferior o pensamiento incoherente, sino porque violan las premisas profundas e incuestionables que la palabra"científico" ha codificado.

Bovendien moet een persoon die een claim indient, wettelijke premissen aantonen die recht geven op een ongelijke verdeling van eigendom- waartoe wij bovengenoemde omvatten, maakt de risicovolle of roekeloze vervreemding van eigendommen.
Además, una persona que hace una reclamación debe probar los locales legales que dan derecho a una distribución desigual de la propiedad, a la que incluimos lo mencionado anteriormente hace que la disposición de la propiedad sea arriesgada o imprudente.

Ze zullen eerst worden tegengehouden in de nationale parlementen, en terecht, want we moeten met serieuze voorstellen komen die zijn gebaseerd op de juridische premissen dat wat we doen, sterk is, haalbaar is, en in de lidstaten ten uitvoer kan worden gelegd.
Primero se bloquearán en los parlamentos nacionales, y con razón, porque tenemos presentar propuestas serias basadas en los supuestos legales de que lo que estamos haciendo es firme, factible y que se puede aplicar en los Estados miembros.

Sterker nog, deze fundamentele propositie is noch wetenschappelijk bewezen, noch wetenschappelijk bewijsbaar: omdat alleen natuurlijke verklaringen zijn toegestaan, is de materialistische wetenschap afhankelijk van juist die premissen die deze probeert aan te tonen.
De hecho, esta proposición fundamental no está demostrada científicamente ni es demostrable porque, dado que sólo son permitidas las explicaciones naturales, la ciencia materialista depende de las premisas mismas que trata de demostrar.

Door het gebruik van dergelijke symbolen zouden proposities teruggebracht kunnen worden tot de vorm van vergelijkingen en de syllogistische conclusie uit twee premissen werd dan verkregen door het elimineren van de middelste term volgens de gewone algebraïsche regels.
Mediante el uso de símbolos tales proposiciones se podría reducir a la forma de ecuaciones, y la conclusión silogística a partir de dos premisas se obtiene eliminando el término medio de acuerdo a las reglas ordinarias algebraicas.

Deze aanwijzingen, die zeer belangrijk zijn voor een correcte interpretatie in de historisch-letterlijke zin als eerste dimensie van elke exegese, vereisen vervolgens een verbinding met de premissen van de leer over de inspiratie en de waarheid van de Heilige Schrift.
Estas indicaciones, muy necesarias para una correcta interpretación de carácter histórico-literario como primera dimensión de toda exégesis, requieren además un nexo con las premisas de la doctrina sobre la inspiración y la verdad de la Sagrada Escritura.

Hoe "premissen" te gebruiken in een Nederlands zin

Syllogismen bestaan uit twee premissen en een conclusie.

Nieuwe premissen kunnen de conclusie versterken of verzwakken.

Het bestaat uit twee premissen en één conclusie.

In dit artikel wil ik die premissen bespreken.

We kunnen de premissen daarvan als volgt samenvatten.

In beide premissen komt eenzelfde tem voor (middenterm).

Zijn premissen zijn in mijn optiek te beperkt.

Een van onze premissen moet dus onjuist zijn.

Maar dienen wij deze premissen ook te aanvaarden?

Wel kunnen er enkele simpele premissen worden gemaakt.

Hoe "instalaciones, premisas" te gebruiken in een Spaans zin

-cambiar las instalaciones sin previo aviso.

BASF solamente posee dos instalaciones como.

Ambas premisas son proposi ciones condicionales.

Representan fundamentalmente instalaciones para experimentación animal.

Instalaciones nuevas: Agua, Gas, Luz, cloacas.

tampoco son premisas sino simples afirmaciones.

Instalaciones fijas con motor aceito pesado.

Dicha investigacin concluy cuatro premisas fundamentales.

Aparentemente las instalaciones están bien cuidadas.

Instalaciones ofrecidas por Hyatt Regency St.