Voorbeelden van het gebruik van Presenteert ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerst komt de presentator en presenteert ons.
Primero, el locutor sale y nos anuncia:.In de huidige dag, Game Informer presenteert ons een nieuw videogame van Voorouders: The Humankind Odyssey.
Als dit waar is,verandert het elke notie die we ooit binnenstebuiten hadden en presenteert ons een spannende, gloednieuwe wereld.
Si esto es cierto,cambiará todas las nociones que tenemos al revés y nos presentará un mundo nuevo y emocionante.Zij presenteert ons de bekende argumenten voor de noodzaak van een wereldwijde zienswijze en strategie op energiegebied.
En ella se exponen los conocidos argumento en favor de la necesidad de una perspectiva y una estrategia globales en el ámbito de la energía.Bomb Seeds' Gorilla Bomb heeft een reedsspectaculaire strain nog beter gemaakt en presenteert ons een superkrachtig medicijn.
La Gorilla Bomb de Bomb Seeds ha conseguido mejoraraún más una cepa ya espectacular y nos presenta una medicina súper efectiva.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
presenteert de commissie
presenteert haar partner
gepresenteerde protocol
gepresenteerde resultaten
presenteert een aantal
presenteerde de europese commissie
xiaomi presenteertgepresenteerde producten
gegevens worden gepresenteerdstudenten presenteren
Meer
Gebruik met bijwoorden
En de heilige Schrift presenteert ons juist de grote geschiedenis van Gods liefde voor zijn volk, die zijn toppunt bereikt in Jezus Christus.
Y la Sagrada Escritura nos presenta precisamente la gran historia del amor de Dios por su pueblo, que culmina en Jesucristo.Het Urantia Boek, voor het eerst door de Urantia Foundation gepubliceerd in 1955, presenteert ons de oorsprong, geschiedenis en bestemming der mensheid.
El libro de Urantia, publicado en 1955 por la Fundación Urantia, nos presenta el origen, la historia y el destino de la humanidad.Devi al deze stukken samen en presenteert ons protocol en sterke richtlijnen die in de nabije toekomst resultaten zullen opleveren.
Devi vincula elocuentemente todas estas piezas y nos presenta un protocolo y unas directrices sólidas que darán resultados en un futuro próximo.Saturnus, met zijn regelmatige en niet-aflatende transitcyclus, maakt herhaalde,cyclische visitaties en presenteert ons een reeks lessen van bruikbaarheid, volwassenheid en stabiliteit.
Saturno, con su ciclo regular de tránsito e incesante, hace que las visitas repetidas,cíclicos, nos presenta una serie de lecciones de la practicidad, la madurez y estabilidad.U presenteert ons een reflectienota en scenario's in plaats van een duidelijk plan om ons huis sterker te maken om de storm te doorstaan.
Ustedes nos presentan un documento de reflexión y escenarios en lugar de un plan claro para fortalecer nuestra casa para capear este temporal.De manga, die, zoals eerder vermeld, veel hardere tonen heeft, presenteert ons een Arthur volledig onderworpen door de neef van de hertog, zijn cipier.
El manga, que como ya se mencionó tiene tonos mucho más difíciles, nos presenta a un Arthur completamente subyugado por el sobrino del duque, su carcelero.Het presenteert ons onverwachts in de context van het dagelijks leven en tilt ons op uit de halfbewuste staat waarin we vaak onze tijd doorbrengen.
De repente, nos presenta lo inesperado en el contexto de la vida cotidiana, sacándonos del estado semiconsciente en el que a menudo pasamos nuestro tiempo.Deze weg isabsoluut verschillend van de dualiteitsweg en het presenteert ons met talrijke nieuwe kansen en nieuwe ervaringen--- welke hiervoor niet beschikbaar voor ons waren.
Este camino estotalmente diferente al camino de la dualidad y nos presenta numerosas nuevas oportunidades y nuevas experiencias --- unas que no estaban disponibles antes para nosotros.Jaar 2070 zag het vasteland en de oceanen veroveren, Jaar 2205 de aarde en ruimte,Anno 1800 presenteert ons de nieuwe en de oude wereld.
La serie Year ha demostrado recientemente tener mucho amor por mundos diferentes donde expandirse El año 2070 vio conquistar el continente y los océanos, el año 2205, la Tierra y el espacio,Anno 1800 nos presenta el nuevo y viejo mundo.De evangelist presenteert ons vandaag drie personages- drie gevallen van roeping, zou men kunnen zeggen- die alles belichten wat gevraagd wordt aan iemand die Jezus ten einde toe, totaal wil volgen.
El Evangelista nos presenta hoy tres personajes- tres casos de vocación, podríamos decir- que aclaran cuánto se pide a quien quiera seguir a Jesús a fondo, totalmente.Wie liefheeft, wil met de geliefde delen, wil met hem verenigd worden;en de heilige Schrift presenteert ons juist de grote geschiedenis van Gods liefde voor zijn volk, die zijn toppunt bereikt in Jezus Christus.
El que ama quiere compartir con el amado, quiere estar unido aél, y la Sagrada Escritura nos presenta precisamente la gran historia del amor de Dios por su pueblo, que culmina en Jesucristo.(…).De evangelist presenteert ons vandaag drie personages- drie gevallen van roeping, zou men kunnen zeggen- die alles belichten wat gevraagd wordt aan iemand die Jezus ten einde toe, totaal wil volgen.
El Evangelista hoy nos presenta tres personajes-tres casos de vocación, podríamos decir- que iluminan lo que se pide a quien quiera seguir a Jesús hasta el fondo,¡totalmente!”.We moeten ons realiseren dat Mozes de leiderstaat van bewustzijn of leiderschap vertegenwoordigt;Jesaja presenteert ons profetie; Jezus toont het Messiasbewustzijn, of het redden en genezen van genade; Paulus komt als het bewustzijn van de boodschapper, prediker of leraar.
Debemos darnos cuenta de que Moisés representa el líder del estado de conciencia, o el liderazgo,Isaías nos presenta la profecía, Jesús manifiesta la conciencia Mesías, o el ahorro y la gracia sanadora, Pablo se De evangelist presenteert ons vandaag drie personages- drie gevallen van roeping, zou men kunnen zeggen- die alles belichten wat gevraagd wordt aan iemand die Jezus ten einde toe, totaal wil volgen.
El evangelista presenta hoy tres personajes-tres casos de vocación, podríamos decir- que ponen a la luz lo que se pide a quien quiere seguir a Jesús hasta el final, totalmente.Dit jaar echter Konami heeft besloten de aanpak radicaal te veranderen: presenteert ons een videogame die veel knippert bij een aanzienlijk marktaandeel: of de zijkant van de concurrerende spelers en eSports.
Sin embargo,este año Konami ha decidido cambiar radicalmente el enfoque: nos presenta un videojuego que parpadea mucho con una cuota de mercado significativa: o el lado de la jugadores competitivos y eSports.Bustle presenteert ons Beauty IRL-pakket, een eerbetoon aan de liefde voor schoonheid van onze lezers en de manier waarop ze make-up en huidverzorging gebruiken om zichzelf te uiten, hun identiteit te omarmen en zichzelf te kalmeren.
Bustle presenta nuestro paquete Beauty IRL, un tributo al amor que sienten Op Valentijnsdag heeft Google ons gegeven een voorproefje van wat recaptcha kan doen presenteert ons snoep en bloemen en pulserende harten- waarvan de eerste twee werden weergegeven in een tekst die eenvoudig(voor mensen) was om te lezen.
En el día de San Valentín,Google nos dio un sabor de lo que puede hacer recaptcha presentándonos dulces, flores y corazones palpitantes, los dos primeros se presentaron en un texto que fue fácil de leer(para la gente).De nachtelijke hemel presenteert ons met het idee van oneindigheid, en de vooruitgang in ruimtetechnologie heeft ons de mogelijkheid geboden om verder te gaan en meer dan ooit te verkennen.
El cielo nocturno nos presenta la idea del infinito, y los avances en ingeniería espacial lideran el camino para darnos la oportunidad de ir más lejos y explorar más que nunca.-.Johannes, het laatst verschenen bijbelse evangelie, presenteert ons met lange theologische verhandelingen van Jezus, maar kan onmogelijk tot ons gekomen zijn als de letterlijke woorden van de historische Jezus.
Juan, el último en aparecer en el Evangelio Bíblico, nos presenta largos discursos teológicos de Jesús, pero no pudieron haber venido como palabras literales de un Jesús histórico.De evangelist presenteert ons vandaag drie personages- drie gevallen van roeping, zou men kunnen zeggen- die alles belichten wat gevraagd wordt aan iemand die Jezus ten einde toe, totaal wil volgen.
El evangelista nos presenta hoy a tres personajes-tres casos de vocación, podríamos decir- que ponen de relieve lo que se pide a quien quiere seguir a Jesús hasta el final, totalmente.De evangelist presenteert ons vandaag drie personages- drie gevallen van roeping, zou men kunnen zeggen- die alles belichten wat gevraagd wordt aan iemand die Jezus ten einde toe, totaal wil volgen.
El Evangelista nos presenta hoy tres personajes- tres casos de vocación, podríamos decir- que ponen de relieve lo que se requiere a quien desea seguir a Jesús hasta el final, totalmente.Reflexologie presenteert ons een open boek over iemands gezondheidstoestand dat wacht om te worden gelezen, waardoor we ons bewust worden van ons volledige menselijke potentieel voor zelfgenezing.
La reflexología nos presenta un libro abierto sobre el estado de salud que está esperando ser leído, lo que Hosting gezellige presenteren ons met goede wijn en typische producten van de plaats!
Recibimiento acogedor obsequiándonos con buen vino y productos típicos del lugar!Dit presenteerde ons met een set van designer Malin Unnborn.
Deze pagina presenteert onze top aanbevolen gezondheidsproducten.
Esta página presenta nuestros superior productos recomendados de cuidado de la salud.
