Voorbeelden van het gebruik van Procedures moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dergelijke procedures moeten ervoor zorgen:.
Tales procedimientos deberían garantizar:.Dus, 's avonds zwemmen enverkleden in pyjama elke dag om je kind eraan te herinneren dat na deze procedures moeten slapen.
Para el baño por la noche yvestidor en pijama cada día para recordar a su hijo que después de estos procedimientos necesitan dormir.Ook de procedures moeten worden vereenvoudigd.
Los procedimientos deberían también simplificarse.Deze Overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving van Ierland en alle procedures moeten in het Engels worden gevoerd in Ierland.
Alle procedures moeten voldoen aan de arts.
Mensen vertalen ook
Deze Overeenkomst is onderworpen aan en moet worden uitgelegd in overeenstemming met de wetten van Ierland, en alle procedures moeten worden uitgevoerd in het Engels, in Ierland.
Welke procedures moeten gevolgd worden bij een staking?
¿Qué procedimiento debe seguirse en caso de huelga?Dat is onaanvaardbaar en de procedures moeten onmiddellijk worden gestaakt.
Esto es inaceptable y los procedimientos deberían cancelarse inmediatamente.Procedures moeten dagelijks gedurende 30 minuten worden uitgevoerd.
Los procedimientos deben realizarse diariamente durante 30 minutos.Die klachten of procedures moeten volstaan als afschrikking.
Dichas denuncias o procedimientos deberán tener un efecto disuasorio suficiente.Procedures moeten dagelijks worden uitgevoerd tot het begin van verbeteringen.
Los procedimientos deben llevarse a cabo diariamente hasta el inicio de las mejoras.Alle maskers en procedures moeten gericht zijn op het verhogen van de huidskleur en het verbeteren van de bloedcirculatie.
Todas las mascaras y los procedimientos deben ser disenados para aumentar el tono de la piel, mejorar la circulacion sanguinea.Die procedures moeten dus op de een of andere manier aangepast worden, niettegenstaande alle bemiddelende activiteiten die tussendoor hebben plaatsgevonden.
Por lo tanto, estos procedimientos deben cambiarse de un modo u otro, a pesar de toda la mediación que ha tenido lugar entretanto.Dat betekent dan dat procedures moeten worden vereenvoudigd, dat we behoefte hebben aan minder papier en meer verantwoordelijke ambtenaren.
Esto significa que los procedimientos deberían simplificarse, que necesitaríamos menos papel y más funcionarios responsables.De procedures moeten een efficiënte en doelmatige oplossing van de problemen garanderen.
Los procedimientos deberían garantizar la resolución de los problemas de manera eficaz y efectiva.Maar zelfs zo, de juiste procedures moeten worden gemaakt, met bewijs en details verzameld om ervoor te zorgen dat verzekeraars verantwoordelijk kunnen worden gehouden.
Pero aún así, los procedimientos deben hacerse, con pruebas y datos reunidos para asegurarse de que las aseguradoras pueden ser responsables.De procedures moeten een efficiënte en doelmatige oplossing van de problemen garanderen.
Los procedimientos de berían garantizar la resolución Alle procedures moeten in het Engels worden gevoerd.
Todos los procedimientos deberán llevarse a cabo en inglés.Deze procedures moeten veel tijd doorgebracht worden.
Estos procedimientos tendrán que ser gastados mucho tiempo.Alle procedures moeten worden overeengekomen met de behandelende arts of onder toezicht staan.
Todos los procedimientos deben coordinarse con su médico o realizarse bajo supervisión.Die procedures moeten in overeenstemming zijn met artikel 12, onder c, VEU en artikel 9 van Protocol nr.
Dichos procedimientos deben estar sujetos al artículo 12, letra c, del TUE y al artículo 9 del Protocolo n.Alle procedures moeten voldoen aan de institutionele bioveiligheid en ethische richtlijnen en verordeningen.
Todos los procedimientos deben adherir a regulaciones y directrices éticas y de bioseguridad institucional.Deze procedures moeten zo eenvoudig en praktisch zijn als mogelijk is zonder afbreuk te doen aan de geloofwaardigheid en de samenhang van het controlesysteem.
Esos procedimientos deben ser lo más simples y prácticos posible, de forma que no comprometan la credibilidad y coherencia del sistema.De procedures moeten automatisch zijn, zodat de problemen die bij het vorige stabiliteits- en groeipact speelden, zich niet opnieuw voordoen.
Los procedimientos deberían ser automáticos, de manera que no tengamos las mismas experiencias que tuvimos con el viejo Pacto de Estabilidad y Crecimiento.Deze procedures moeten voltooid zijn voordat de onthullingen kunnen plaatsvinden, en zijn tekens dat jullie de nieuwe werkelijkheid snel naderen.
Estos procedimientos necesitan realizarse antes del despliegue de la desclasificación, y son señales de vuestra rápida aproximación a una nueva realidad.Deze procedures moeten voortaan op alle wetgevingsvoorstellen worden toe gepast en niet alleen in de gevallen die onder de samenwerkingsprocedure vallen.
Tales procedimientos deben aplicarse a todas las propuestas legislativas y no solamente a aquellos casos en que rige el Dergelijke procedures moeten ervoor zorgen dat een abi met een vergunning als MMF een beheerder van een abi heeft die over een vergunning beschikt uit hoofde van Richtlijn 2011/61/EU.
Estos procedimientos deben garantizar que el gestor de un FIA autorizado como FMM sea un GFIA autorizado de conformidad con la Directiva 2011/61/UE.(19) De procedures moeten transparant, uitvoerbaar en voorspelbaar zijn voor marktdeelnemers van de Unie en van derde landen, alsmede voor hun respectieve bevoegde autoriteiten.
(26) Los procedimientos deben ser transparentes y previsibles para los operadores de la Unión y de los terceros países, así como para sus autoridades competentes respectivas.Deze maatregelen en procedures moeten voldoende afschrikwekkend zijn, zonder dat het legitieme handelsverkeer wordt belemmerd, en waarborgen bieden tegen misbruik.
Estas medidas y procedimientos deben ser lo suficientemente disuasorios para evitar la creación de obstáculos al comercio legítimo y ofrecer medidas de salvaguardia contra su utilización abusiva.Dergelijke procedures moeten van uitzonderlijke aard zijn en door de bevoegde autoriteit onderworpen worden aan een bijzondere analyse en onderzoek naar de leed-batenbalans.
Este tipo de procedimientos deberán ser excepcionales y ser objeto de un análisis particular de los perjuicios y los beneficios y de una supervisión por parte de la autoridad competente.
