Wat Betekent PROCESVERLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento
• proceso

Voorbeelden van het gebruik van Procesverloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

III- Feiten en procesverloop.
III. Hechos y procedimiento.

Procesverloop en argumenten van partijen.
Procedimiento y alegaciones de las partes.

Conclusie van partijen en procesverloop.
Pretensiones de las partes y procedimiento.

Feiten, procesverloop en vragen.
Hechos, procedimiento principal y cuestiones prejudiciales.

Juridisch kader, feiten en procesverloop.
Marco jurídico, antecedentes de hecho y procedimiento.

Procesverloop Conclusies van partijen De ontvankelijkheid.
Procedimiento Pretensiones de las partes.

IV- Prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof.
IV. Cuestiones prejudiciales y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Het procesverloop voor het Gerecht en het bestreden arrest.
El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia y la sentencia recurrida.

III- Prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof.
IV. Petición de decisión prejudicial y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

III- Feiten, procesverloop voor de nationale rechter en prejudiciële vragen A- Feiten.
III. Hechos y procedimiento ante el órgano jurisdiccional nacional y cuestiones prejudiciales.

III- Prejudiciële vraag en procesverloop voor het Hof10.
La cuestión prejudicial y el procedimiento ante el Tribunal de Justicia10.

Volautomatisch procesverloop(snijden, tafel omwisselen en materiaal verwijderen en laden).
Ciclo de proceso completamente automatizado(corte, cambio de mesa, retirada y abastecimiento de material).

IV- Verzoek om een prejudiciële beslissing en procesverloop voor het Hof.
IV. Petición de decisión prejudicial y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

III- Feiten, procesverloop en prejudiciële vragen.
Hechos, procedimiento y cuestiones prejudiciales.

II- Hoofdgeding, prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof.
II. Litigio principal, cuestiones prejudiciales y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Het procesverloop is echter complex en vereist een gedetailleerde proceskennis en een hoogwaardige machinetechniek.
Sin embargo, el proceso es complejo y requiere tanto conocimientos detallados, como una técnica de máquinas de alta calidad.

II- Hoofdgeding en procesverloop voor het Hof.
Procedimiento principal IV. Resolución de remisión y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Zonder dat u over programmeerervaring hoeft te beschikken, kunt u wijzigingen in het procesmodel aanbrengen om afwijkingen ten opzichte van het oorspronkelijke procesverloop mogelijk te maken.
Aunque no tenga experiencia en programación, puede realizar ajustes en el modelo de proceso y permitir desviaciones del proceso original.

A- De feiten en het procesverloop voor de nationale rechter.
Hechos y procedimiento ante los órganos jurisdiccionales nacionales.

Werkwijzen en methoden zijn sterk afhankelijk van het procesverloop van de verandering.
Procedimientos y métodos son muy dependientes en el curso del proceso de cambio.

Voor een continu en foutloos procesverloop is altijd voldoende vlees in de vleesmolen nodig.
Para lograr un procesamiento continuo y sin errores se requiere que siempre haya suficiente carne en la moledora.

III- Feiten, hoofdgeding, prejudiciële vraag en procesverloop voor het Hof.
Hechos, litigio principal, cuestión prejudicial y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Voor een nadere uiteenzetting van de feiten en het juridisch kader van het hoofdgeding, het procesverloop en de bij het Hof ingediende schriftelijke opmerkingen wordt verwezen naar het rapport ter terechtzitting.
Para una más amplia exposición de los hechos y del marco jurídico del litigio principal, del desarrollo del procedimiento y de las observaciones escritas presentadas, este Tribunal se remite al informe para la vista.

In dit verband moet worden benadrukt dat verzoeker overeenkomstig artikel 19 van het Statuut van het Hof van Justitie in deze fase van de procedure en tijdens de procedure voor het Hof in de zaak die heeft geleid tot het arrest Pitsiorlas, punt 38 supra, werd vertegenwoordigd door een advocaat, wiens rol het is, de rechtzoekende bij te staan, met name door de processtukken op te stellen en het procesverloop te volgen namens zijn opdrachtgever.
Sobre este particular, es necesario señalar que, conforme al artículo 19 del Estatuto del Tribunal de Justicia, el demandante estaba representado, en la presente instancia y en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia en el asunto que dio lugar a la sentencia Pitsiorlas, citada en el apartado 38 supra, por un abogado, cuya función es precisamente asistir al justiciable, en particular, elaborando los escritos procesales y siguiendo el desarrollo del procedimiento en nombre y por cuenta de su mandante.

In totaal geven veel leveranciers gevolg aan de wens naar meer transparantie in de productie en een procesverloop met een sterkere verbinding tussen IT en de klassieke productietechnologie.
En general, muchos proveedores satisfacen el deseo de más transparencia en la producción y los procesos con una mayor conexión de la TI y la técnica de producción clásica.

II- Juridisch kader, feiten, prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof.
II. Marco jurídico, hechos, cuestiones prejudiciales y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

De correcte integratie van de meubels, huishoudtoestellen en werkbladen moet het procesverloop bevorderen en de efficiëntie van de voorgestelde oplossingen vergroten.
La correcta integración de muebles, electrodomésticos y encimeras deberá favorecer la fluidez de los procesos y potenciar la eficacia de las soluciones propuestas.

III- Voornaamste feiten, hoofdgeding, prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof.
Principales hechos, proceso principal, cuestiones prejudiciales y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Feiten van het hoofdgeding, prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof.
Hechos que dan origen al litigio principal, cuestiones prejudiciales y procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Hoe "procesverloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewaken van het procesverloop en het bijsturen hiervan.

Even draait het wieletje dat procesverloop laat merken.

Ik bespreek wel het procesverloop met de ouders.

Naast een nieuw procesverloop veranderen ook de schermen.

behelzen een weergave van het procesverloop vóór verwijzing.

Het procesverloop De advocaat-generaal heeft een verweerschrift ingediend.

Hoofdstuk 5 beschrijft het procesverloop van het project.

Voor het procesverloop in de eerdere feitelijke instanties..

Antwoorden taakopgave 1 Beschrijving van het procesverloop 1.

Het procesverloop en het incident tot tussenkomst 1.1.

Hoe "procedimiento, proceso" te gebruiken in een Spaans zin

Procedimiento que motiva: IRPF Liquidación 4/2018/084073.

785/1983 sobre procedimiento hipotecario del art.

Este proceso continúa durante treinta minutos.

Este proceso dura unas cinco horas.

Este procedimiento está patentado por HELLA.

otro aspecto del proceso que comienza.

Este procedimiento produceuna ampliación del significado.

Tema: "La Reforma del proceso penal.

Procedimiento realizado con tecnología Venus Legacy*.

Procedimiento utilizado para demostrar que llegue.