Voorbeelden van het gebruik van Progamma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat dat is wat je in je progamma zegt.
Wel, dat is het progamma wat Niles en ik willen gaan kijken.
Bueno, ése es el programa que Niles y yo vamos a ver.Meer informatie over het progamma hier.
Zoe's originele progamma werd vernietigt toen hij mij daarin stopte.
El programa original de Zoe fue destruido cuando me puso aquí.Waarom het Tai Chi voor artritis Progamma?
Porqué el Tai Chi para la artritis Progam?Dus iemand gebruikte 't progamma als dekmantel voor illegale wapenhandel.
Entonces alguien estaba usando el programa como tapadera del comercio ilegal de armas.Je zou moeten horen wat ze over mijn progamma zegt.
Therapie en progamma instellingen en de uitvoering met de Mozart-Brain-Activator 45.
Organización del programa de terapia y su ejecución con el Mozart-Brain-Activator 40.Ongeacht hoeveel botten jij breekt, Het progamma is verdwenen.
No importa cuántos huesos me rompas el programa ya no está.Het progamma ter bevordering van de naleving van de NEAFC-aanbevelingen door de vissersvaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.
Del programa de fomento Ik probeerde hulp te krijgen, maar er is hier geen drug progamma.
Intenté conseguirle ayuda, pero no hay un programa de ayuda de drogas aquí.Ter bevordering van onderzoek en publicatie progamma(zowel print en elektronica media).
Progamme para promover la investigación y publicación(tanto los medios impresos y electrónicos).Niles, ik moet ons etentje afzeggen,ik ontmoet de vervangster van Roz in de studio voor het progamma, wat is dit?
Niles, tengo cancelar nuestra cena,Tengo que cumplir con el reemplazo de Roz más en la estación antes del show,¿Qué es esto?De erfenis van het Coldwell Banker Preview Progamma omvat een aantal van de meest bekende namen van deze eeuw.
El legado de la Coldwell Banker Previews El programa incluye algunos de los nombres más conocidos y el título de este siglo.Zelf op het voortgezet onderwijs, hielden jullie van dat TV progamma De wrekers.
Incluso cuando se en la secundaria, le gustaba que la televisión programa, The Avengers.In het kader van de decentrale acties van het progamma voor bij- en nascholing hebben 5 255 leraren beurzen ontvangen, een vertienvoudiging ten opzichte van 1991.
En el marco de las acciones descentralizadas del programa de formación continua se concedieron 5 255 becas a profesores, diez veces más que en 1991.ARC staat voor Addicts Rehabilitation Center, de oudste drugsvrij behandeling progamma center in New York.
ARC significa Addicts Rehabilitation Center, el centro de programa Ons progamma behelst een hele reeks van menselijke emoties, van euforie tot wanhoop, en niets zegt wanhoop zo snel als het snerpen van een doedelzak.
Nuestro programa trata con todo el rango de emociones, de la euforia a la desesperación, y nada identifica a la desesperación tan rápido como el chillido de una gaita.De punten komen niet te vervallen zolang u binnen 24 maanden gebruik maakt van het Hertz Gold Plus Rewards Progamma.
Los Puntos no perderán validez mientras tu Programa Hertz Gold Plus Rewards haya experimentado algún tipo de actividad en los últimos 24 meses.De grafische aanduiding Compatibiliteitsmodus wordt weergegeven in de titelbalk van het progamma wanneer u werkt in een bestandsindeling van een eerdere versie.
La referencia visual Modo decompatibilidad aparece en la barra de título del programa cuando trabaja con un formato de archivo de una versión anterior.Ik ben een minderheid die gelooft dat psychiatrie een nobel beroep is, welke bezoedeld wordt door populariteits wedstrijden en een rommelig radio progamma.
Creo que la psiquiatría en una noble profesión empañada por concursos de popularidad y un programa de radio.Omdat ik een landelijk fonds voor een progamma wil… die onze mooie steden opnieuw opbouwt, met zones om de bevolking te verdelen… overeenkomstig met het wonder.
Porque quiero fundar un programa a nivel nacional que reconstruya nuestras maravillosas ciudades, que las parcele en zonas para redistribuir la población de acuerdo con el milagro.Daarnaast hebben we een Pets At Work stappenplan ontwikkeld met 6eenvoudige stappen om externe partners te helpen dit progamma te implementeren.
También hemos desarrollado un manual de instrucciones de Pets at Work:6 simples pasos para ayudar a las empresas externas a implementar este programa.Als het progamma Sessionniet uitgevoerd kan worden, valt& kdm; terug op dit programma. Dit programma wordt zonder argumenten, maar met dezelfde omgevingsvariabelen als de sessie zou hebben, uitgevoerd(zie).
Si el programa Session falla al ejecutarse, & kdm; volverá a este programa. Este programa se ejecuta sin argumentos, aunque utilizando las mismas variables de entorno que tenga en la sesión(véa).We raden iedereen die geinteresseerd is in DvdReMake om eerst de demo versie te proberen, om het progamma in aktie te zien, en er zeker van te zijn dat het compatible is met Uw systeem.
Alentamos a cada uno interesados en DvdReMake a probar la versión de demo del programa antes de comprarla para asegurarse de que es compatible con su sistema.Wat kan een theïstische zondagsschool voor één uur per week, waarbij slechts een deel van de kinderen onderwezen wordt,doen tegenover de vloed van een vijfdaags voltijds progamma van humanistisch onderwijs?".
Que pueden las teístas escuelas dominicales, reuniendo por una hora a la semana y enseñando a sólo una fracción de los niños,hacer para detener la marea de un programa de cinco días de enseñanza humanista?”.Dit nieuwe progamma in het kaderprogramma behelst een noodzakelijk geacht bedrag van 105 miljoen ecu en beslaat drie gebieden die percentagewijs als volgt zijn verdeeld.
Este programa, nuevo dentro del programa marco, está dotado con un importe estimado necesario de 105 millones de ecus, abarca tres áreas que representan en porcentaje, respectivamente:- evaluación de las opciones de la política científica y tecnológica:.Wat kan een theïstische zondagsschool voor één uur per week, waarbij slechts een deel van de kinderen onderwezen wordt,doen tegenover de vloed van een vijfdaags voltijds progamma van humanistisch onderwijs?".
¿Qué puede hacer una reunión teísta de Escuela Dominical de una hora por semana, que alcanza solo una fracción de los niños,para detener la marea del programa de cinco días por semana de enseñanza humanista?".Dit progamma is ideaal voor elke vers afgestudeerd geïnteresseerd zijn in het nastreven van een carrière in de dynamische en groeiende gebied van forensische accountancy en fraude onderzoek evenals die boekhouders en accountants die wensen uit te oefenen of hun loopbaan….
Este progamme es ideal para cualquier graduado fresco interesados en seguir una carrera en el campo dinámico y cada vez mayor de la contabilidad forense y el examen de fraude, así como los contadores y auditores que deseen realizar o mejorar su carrera como contadores forenses.Tot slot wil ik, als jongste van de Franse afgevaardigden,mijn teleurstelling met u delen over de financiering van het progamma" Jeugd in actie”, want het is wel paradoxaal dat we juist midden in een economische crisis de middelen voor dit programma voor het eerst in tien jaar gaan verlagen.
Por último, como el más joven de los diputados franceses al Parlamento, deseaba compartir con ustedes mi desilusión en lo que respecta a la financiación del programa Jóvenes en Acción, ya que, paradójicamente, estamos preparando por primera vez en 10 años la reducción de los recursos asignados para este programa en medio de una crisis económica.
