Voorbeelden van het gebruik van Programmaboekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Professor, ik heb een programmaboekje.
Een programmaboekje van een race die nooit werd verreden.
Un programa de un Gran Premio que nunca se celebró.We verkopen advertenties in het programmaboekje.
Vendemos anuncios en el programa.Het programmaboekje dat ik heb ik ingeboden in harde kaft met linnen.
El programa que tengo está vinculado en linnen.Ik heb dit gevonden in een programmaboekje.
Encontré esto. Metida dentro del programa.
Mensen vertalen ook
U kunt het programmaboekje en de muziek van de show ook online bestellen.
También puede pedir online el folleto del programa y la música En op het einde gaf hij aan iedereen een programmaboekje.
Y, al final, nos dio a todos un programa.Advertentie in het programmaboekje(halve pagina).
Publicidad en el programa(media página).Als jullie naar bladzijde twee gaan in het programmaboekje.
Ik heb zo'n glossy programmaboekje voor je, pap.
Mira, papá. Te consegui uno de esos programas que te gustan. Gracias.In de prijs inbegrepen zijn een glas champagne,gratis consumpties en snacks en een programmaboekje.
El precio incluye una copa de champán,bebidas gratuitas, aperitivos y un programa.Bovendien kunt u het geprinte programmaboekje in onze webshop bestellen.
Además, también puede pedir el folleto del programa impreso en nuestra tienda online.Toon hun logo op de uitnodiging, de poster, je website of het programmaboekje.
Muestra su logo In jouw beschrijving in het programmaboekje staat dat je een prijs gewonnen hebt.
En el programa, Een volledige pagina gratis in het programmaboekje.
Un anuncio de página completa en el programa de Ons gratis digitale programmaboekje om door te bladeren en alvast in de stemming te komen voor de VIVID Grand Show.
Toen het wereldkampioenschap begon, zorgde elke organisator zelf voor het programmaboekje.
Cuando comenzó el Campeonato Mundial, los programas fueron atendidos por cada organizador individual de un médico de cabecera.Kijk vooral gratis naar ons kosteloze digitale programmaboekje. Het beste in volledig beeldscherm-modus.
Vea el libreto digital del programa gratuito, preferiblemente en modo de pantalla completa.Het programmaboekje, met meer dan 300 bladzijden staat vanaf 16 dagen voor de manifestatie op het Internet ter beschikking om te downloaden.
El programa con más de 300 páginas está disponible en Internet 16 días antes de la reunión.Terwijl je een stoel neemt en wacht totdat de dienst begint,kijk je naar het programmaboekje in je handen.
Cuando tomas asiento y esperas a que comience el servicio religioso,miras el programa que tienes en la mano.Programmaboekje Love in Venice(2014/2015) Prachtig programmaboekje, met unieke foto's, in het Engels, Duits en Frans.
Programa Love in Venice(2014/2015) Precioso programa en alleman, frances e inglés, lleno de fotos magníficas.De langere versiehier afgebeeld werd later gepubliceerd in het programmaboekje voor de OryCon 15 conventie.
La versión extendida reproducida aquíarriba fue publicada más tarde en el programa de la convención OryCon 15.Je kan het programmaboekje vooraf kopen bij infokantoor ‘t Zand(Concertgebouw) en infokantoor Markt(Historium) voor €8,00.
Puede comprar anticipadamente el programa en la Oficina de Información‘t Zand(Concertgebouw) y la Oficina de Información Markt(Historium)(8,00€).Zij is drietalig(in het Duits, Engels en Frans)en bevat de gehele inhoud van het papieren programmaboekje, de IKT-Guide.
Está disponible en tres idiomas(alemán, francés e inglés)y contiene todos los contenidos del programa impreso, la guía del DII.We bereiden alles voor: uw programmaboekje, studentenvisum, culturele activiteiten, hulp voor uw accommodatie tegen de laagste kosten.
Preparamos todo: su plan de programa, visa Ik heb een toneel wat op instorten staat, een 1e acteur wiens stem om 1500 veranderde,en mijn naam staat verkeerd gespeld in het programmaboekje.
Tengo un escenario roto, un actor principal que le cambio la voz hoy. ymi nombre esta mal escrito en el programa.Weet je wat, als je een halve bladzijde advertentieruimte in het programmaboekje koopt, dan speelt Sam" As Time Goes By" met Hulk-handen aan.
Te diré algo, si compras un anuncio de media página en el programa, Sam tocará"As Time Goes By" con manos de Hulk.Een advertentie in het programmaboekje van dit jaar… zal door honderden vrouwen worden gezien… vrouwen die, ik zeg het er maar even bij,… een aanzienlijk inkomen hebben te besteden.
Un anuncio en el programa de este año lo verán cientos de mujeres… mujeres con gran poder adquisitivo, he de decir.Deze drie zakenmannen hebben vandaag een cheque uitgeschreven om West Side Story volledig te financieren,en zijn nu gegarandeerd van paginagrote advertenties in het programmaboekje van de musical.
Estos tres hombres de negocios firmaron un cheque hoy para financiar West Side Story al completo,y se aseguran publicidad a toda página en el programa para el musical.Dit is het programmaboekje van de eerste race voor het wereldkampioenschap wegrace: de Junior TT 1949, op het eiland Man.
Este es un programa muy especial: es el programa del 1949 Junior TT, celebrado en la Isla de Man. Esta fue la primera carrera que contó para el Campeonato Mundial de Roadrace.
