Voorbeelden van het gebruik van Programmaboekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De programmaboekjes zijn binnen.
Die Programmhefte sind da.Ik heb een programmaboekje.
Programmaboekjes te koop!
Programmverkäufer Hier gibt's Programme!Wilt u een programmaboekje?
Möchtest du einen Programmzettel?Programmaboekjes voor schouwburgen en opera's.
Programmhefte für Theater und Opernhäuser.Zullen we hem een programmaboekje geven?
Zijn programmaboekje van'Hairspray'.
Sein Programm von Hairspray.Ik heb dit gevonden in een programmaboekje.
Da hab ich das gefunden In einem Programm eingeklemmt.Ik kan die programmaboekjes niet vinden.
Hoe? We verkopen advertenties in het programmaboekje.
Wie? Wir schalten Kleinanzeigen im Programmheft.De programmaboekjes van m'n musicals… en Josie's kattenoren.
Programmhefte von meinen Musicals und Josies Katzenohren.Com biedt en laat ons uw programmaboekjes drukken!
Com und lassen Sie uns Ihre Programmhefte drucken!Ik laat mijn programmaboekje vallen en jij kijkt naar mijn fondillo.
Ich lasse mein Programm fallen, und du guckst meinen Fondillo an.En ik zag toevallig Mr Pauley's programmaboekje.
Und zufällig entdeckte ich Mr. Pauleys Programmzeitschrift.Ik heb de programmaboekjes klaar voor de volgende drie uitvaarten.
Und die Programme für die nächsten drei Bestattungen sind fertig gefaltet.Pardon, waarom sta ik niet in het programmaboekje?
Entschuldigung, warum steht mein Name nicht im Programmheft?U kunt de programmaboekjes in de foyer direct vóór"uw" voorstelling kopen- of op voorhand in de operashop.
Sie können die Programmhefte im Foyer direkt vor"Ihrer" Vorstellung kaufen- oder im Voraus im Opernshop.En als wij u nou ruimte bieden in ons wekelijkse programmaboekje?
Und wenn wir Sie in unser Programmheft setzen?Miss Scott, u hebt uw programmaboekje laten vallen.
Miss Scott, ich glaube, Sie haben Ihr Programm fallen lassen.Mazzeltof, jongen. Als jullie naar bladzijde twee gaan in het programmaboekje.
Wenn Sie jetzt Ihre Programme auf Seite 2 aufschlagen… Mazel Tov, mein Junge.Wij kunnen u vele versies voor uw programmaboekjes bieden, van eenvoudig tot zeer luxe en van groot tot klein.
Wir bieten Ihnen vielfältige Variationen für Ihre Programmhefte, von einfach bis opulent, von groß bis klein.Hey, pa. voor McKinley's productie van West Side Story tonen. Ik wilde je het programmaboekje.
Mein Programm für McKinleys West Side Story-Produktion zeigen. Hey, Dad. Ich wollte dir.Ik moet even iets corrigeren, want in het programmaboekje staat dat… Charles Frederick Johnson zijn moeder en oudere halfbroer naliet.
Hier im Programm steht, Charles Frederick Johnson hatte noch seine Mutter und einen älteren Halbbruder.Indien u zich verbindt aan de HPR met een jaarlijks bedrag van €100,- krijgt u tevens een advertentie in het programmaboekje ter grootte van een kwart pagina.
Mit einem jahresbeitrag von €100,-, bekommen Sie eine Anzeige im Programmheft so groß wie eine Viertelseite.Wij helpen u bij het opstellen van programmaboekjes, voorzien u van plattegronden en wachten vol spanning op uw speciale wensen.
Wir unterstützen Sie bei der Erstellung von Programmheften, versorgen Sie mit Stadtplänen und warten gespannt auf Ihre Sonderwünsche.Maar deze rollen hadden betrekking op duet stukken waardoor je dus kan zeggen datik onofficieel een eerste danser was die alleen niet in het programmaboekje stond, maar dat vond ik niet erg.
Beide Rollen involvierten Duett-Teile,also kann man sagen, dass ich inoffiziell der erste Tänzer war, der nicht im Programmheft erschien, doch machte mir dies nichts aus.Van de vrouw van de eigenaar. Als een acteur die een programmaboekje meeneemt… nam ik een van bloed doordrenkte sjaal mee.
Wie für einen Akteur ein Programmheft Souvenir ist, so kehrte ich zurück mit dem blutigen Schal der Frau des Altkleiderhändlers.In het programmaboekje van de eerste uitvoering in Boston stond ook duidelijk"Allegro scherzando" en de beheerder van de Bartók-archief kon ons definitief bewijs geven dat het snellere tempo correct was.
Das Programm der ersten Aufführung in Boston wies den Satz ebenfalls mit Allegro scherzando aus, und der Verwalter des Bartók-Archivs steuerte weitere eindeutige Belege dafür bei, dass das schnellere Tempo das richtige ist.Het enige dat er nog in zit zijn oude programmaboekjes en herinneringen.
Zoals ik al zei… voor slechts een kleine bijdrage aan het Veiled Prophet Ball,… naast andere bedrijven zoals… zal Cal-o-Metric in het programmaboekje worden vermeld… Luister, ik zou je graag willen helpen, Lib.
Gegen eine kleine Spende für den Veiled Prophet-Ball, Ich würde Ihnen gerne helfen, Lib. Nun, wie gesagt, wird Cal-O-Metric im Programm genannt, gleich neben anderen Firmen wie.
