Voorbeelden van het gebruik van Progressieve houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Super progressieve houding, Jake.
Q Zhao, de oprichter van 2RedBeans, gelooft dat de meer progressieve houding is een positief teken.
De mormoonse kerk heeft een progressieve houding aangenomen ten aanzien van immigratie die soms buitenstaanders heeft verrast.
La Iglesia Mormona ha conservado una postura progresista sobre la inmigración que a veces ha sorprendido a los de afuera.De nieuwste collectie VITPILEN-kleding vanHusqvarna Motorcycles is een stijlvolle manier om een progressieve houding uit te stralen.
La última gama de ropa VITPILEN de HusqvarnaMotorcycles es una elegante manera de expresar tu actitud progresista.Met de progressieve houding van Sydney, prachtige stranden en een actieve kunstscène, is de stad net zo levendig als altijd.
Con las actitudes progresistas de Sydney, las hermosas playas y la escena artística activa, la ciudad está tan vibrante como siempre.De jury selecteerde TomTom Telematics vanwege “zijn progressieve houding, veelzijdige oplossingen en innovatievermogen”.
De acuerdo con los jueces,TomTom Telematics fue seleccionado debido a su«actitud progresiva, solución con múltiples usos y habilidad para innovar».De progressieve houding omarmd door Waseda betekent niet de afwikkeling voor de status quo, maar verder gaan dan conventie tot grotere hoogten.
La actitud progresiva abrazado por Waseda significa no conformarse con el statu quo, sino que va más allá de la convención a mayores alturas.De meeste poweryoga-lessen richten zich op een reeks van progressieve houdingen(of flow) die worden uitgevoerd in een warme studio.
La mayoría de clases de yoga de fuerza se enfocan en una serie de poses progresivas(o flujo) realizadas en un estudio con alta temperatura.Amsterdam's goed bewaard gebleven aantrekkelijke 17e-eeuwse architectuur biedt een schilderachtig enongerijmd decor voor een stad die beroemd is om zijn moderne, progressieve houding.
La arquitectura bien conservada y atractiva del siglo XVII de Ámsterdam es un pintoresco peroincongruente telón de fondo para una ciudad famosa por sus actitudes modernas y progresistas.En het was precies deze progressieve houding en stijl die herleefde in 2006 toen Triumph de nieuwe Scrambler herintroduceerde.
Aquella actitud y evolución en el estilo fue precisamente lo que Triumph se revivió en 2006 cuando presentó una nueva Scrambler.Amsterdam's goed bewaard gebleven aantrekkelijke 17e-eeuwse architectuur biedt een schilderachtig enongerijmd decor voor een stad die beroemd is om zijn moderne, progressieve houding.
La arquitectura del siglo 17 muy bien conservado y atractivo que se puede ver enAmsterdam ofrece un pintoresco telón de fondo si incongruente para una ciudad famosa por sus modernos actitudes progresistas.Wij willen met nadruk wijzen op het belang van een progressieve houding van het Europees Parlement inzake de mensenrechten in de Europese Unie.
Queremos subrayar la importancia de que el Parlamento Europeo adopte una actitud liberal en relación con los derechos humanos en la Unión Europea.Zwarte vrouwen, ongeacht hun burgerlijke staat, waren het meest geneigd hun toekomst te zien als verbonden met die van andere vrouwen enconsequent democratisch te stemmen en een progressieve houding te behouden.
Las mujeres negras, independientemente de su estado civil, eran más propensas a ver su futuro vinculado a las de otras mujeres yvotaron sistemáticamente democráticamente y adoptaron actitudes progresistas.Het is een land dat transgenders toelaat in het leger", en heeft"een progressieve houding ten opzichte van de rechten van vrouwen en LGBTQIA".
Es un país que permite a las personas trans ingresar al ejército" y tiene"posturas progresistas sobre los derechos de las mujeres y de las personas LGBTQIA".Rotterdam staat bekend om zijn progressieve houding, of het nu de reconstructie is na de oorlog, waarmee wolkenkrabbers en opvallende architectuur de stad onderscheiden van andere Nederlandse steden, of de benadering van kunst, cultuur en festivals.
Róterdam es famosa por sus enfoques progresistas, como la reconstrucción posbélica, en la que sus rascacielos e impresionante arquitectura la distinguen de otras ciudades holandesas, o su Het is een land dat transgenders toelaat in het leger", en heeft"een progressieve houding ten opzichte van de rechten van vrouwen en LGBTQIA".
Es un país que deja que las personas transexuales militen en el ejército”, y que tiene“posturas progresistas sobre los derechos de las mujeres y del colectivo LGBTQIA”.Een wetsvoorstel in de Verenigde Staten in de staat Oregon, heeft tot doel de behandeling van drugsverslaafden aan te jagen in plaats van de gevangenis Oregon, een staat aan de westkust in de Verenigde Staten,bekend om zijn progressieve houding.
Un proyecto de ley en los Estados Unidos en el estado de Oregón, tiene como objetivo impulsar el tratamiento de los drogadictos en lugar de la prisión de Oregón, un estado en la costa oeste de los Estados Unidos,conocido por sus actitudes progresistas.De inwoners van de ‘Village' stonden bekend om hun progressieve houding en de wijk is dan ook van oudsher een broedplaats voor politieke en culturele bewegingen.
Muchos residentes de“The Village” eran conocidos por sus actitudes progresistas y el área ha sido el lugar de gestación de muchos movimientos políticos y culturales.De algemene weerstand tegen de golf van collectivisering mag het feit niet verdoezelen dat het geloof in integralevrijheid gebaseerd is op een essentieel vooruitkijkende(progressieve) houding en niet op enig nostalgisch verlangen of romantische bewondering voor het verleden.
No debe permitirse que la resistencia común a la marea colectivista oscurezca el hecho de quela creencia Qua klimaatbeleid kiezen de meeste regeringen voor een progressieve houding terwijl er gesproken en beslist wordt, maar een veel voorzichtiger houding als het tijd wordt om actie te ondernemen.
En el ámbito de las políticas climáticas,la mayoría de los gobiernos escogen una actitud progresista a la hora de declarar y decidir, pero una más cauta cuando se trata de actuar.De progressieve houding van de Europese Unie ten opzichte van duurzame ontwikkeling is alom bekend. Wij verwachten dan ook dat de reactie van de Wereldbank zal stroken met zijn overkoepelende taak, met name wat armoedebestrijding en de bevordering van duurzame ontwikkeling betreft.
El enfoque progresista adoptado por la Unión Europea del desarrollo sostenible es bien conocido, y también anticipamos una respuesta del Banco Mundial que será coherente con toda su misión, en particular la reducción de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible.Daarom stemmen wij ook voor dit verslag, omdat het de progressieve houding volgt die het Parlement meestal aanneemt wanneer het over de mensenrechten gaat.
Por eso, hemos votado a favor de este informe, que está en concordancia con la actitud progresiva que Hij uitte zijn bewondering voor het standpunt van de EU en kwam iets dichter bij onze meer progressieve houding door toe te geven dat de Verenigde Staten de klimaatveranderingen tot nog toe niet ernstig genoeg hadden genomen.
Expresó su admiración por la actitud de la UE y se acercó un poco a nuestra postura progresista al reconocer que, hasta ahora, los Estados Unidos no han tomado el cambio climático muy en serio.Zo veel mensen willen profiteren van onze goede weersomstandigheden(relatief) progressieve houdingen over dingen, dat we niet betaalbare plaatsen kunnen bouwen om snel genoeg te kunnen leven omdat we te druk zijn om luxe condos te bouwen.
Tantas personas quieren aprovecharse de nuestro buen clima,(relativamente) actitudes progresistas sobre las cosas, que no podemos construir lugares asequibles para que vivan lo suficientemente rápido porque estamos demasiado ocupados construyendo condominios de lujo.De algemene secretaris van CCOO-Canarias erkent, in grotelijnen, “dat de Rechtbanken een progressieve houding hebben gehanteerd;” als het aankomt op het interpreteren van de wettekst, wat heeft gediend voor het, “een ‘beetje afremmen' van het afslanken van de personeelsbestanden.”.
El secretario general de CCOO-Canarias reconoce que,en líneas generales,"los tribunales han mantenido un posicionamiento progresista" a la hora de interpretar el texto legislativo, lo que ha servido para"frenar un poco" el adelgazamiento de las plantillas.Met zo'n houding versterken ze die"progressieve" mensen in het afwijzende Palestijnse kamp.
Con tal postura, estas diferentes personas“progresistas” están reforzando el campo de rechazo palestino.De Life Path 5 suggereert datje dit vliegtuig aangegaan met een zeer progressieve mentaliteit, met de houding en vaardigheden om de wereld een betere plek te maken.
Life Path 5 muestra que has entrado en la vida con una De vooruitgang, van de oude ideeën en manieren van doen naar de nieuwe, heeft een natuurlijke verdeling van intelligente mensen teweeggebracht in twee algemene en fundamentele houdingen: de conservatieve en de progressieve.
De vooruitgang, van de oude ideeën en manieren van doen naar de nieuwe, heeft een natuurlijke verdeling van intelligente mensen teweeggebracht in twee algemene en fundamentele houdingen: de conservatieve en de progressieve.
El progreso de las antiguas ideas y formas de actuación, hacia otras nuevas, ha producido una división natural de hombres ymujeres inteligentes en dos actitudes básicas y generales, la conservadora y la progresista.
