Wat Betekent PROQUAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• proquad

Voorbeelden van het gebruik van Proquad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat bevat ProQuad.
Composición de ProQuad.

ProQuad wordt per injectie gegeven aan kinderen vanaf 12 maanden oud.
ProQuad se administra por inyección a personas a partir de los 12 meses de edad.

Waarom is ProQuad goedgekeurd?
¿En qué se basa la aprobación de comercialización de ProQuad?

ProQuad- Poeder in flacon en oplosmiddel in voorgevulde spuit met 1 aparte naald- Doos van 1, 10, 20.
ProQuad- Polvo en vial y disolvente en jeringa precargada con 1 aguja separada- Envase de 1, 10, 20.

Gelijktijdige toediening van immunoglobulinen en ProQuad kan de verwachte immuunrespons verstoren.
La administración concomitante de inmunoglobulinas con ProQuad puede interferir con la respuesta inmune esperada.

ProQuad dient te worden geïnjecteerd onder de huid van de bovenarm of van de buitenkant van het dijbeen.
ProQuad debe ser inyectado bajo la piel en la parte superior del brazo o en la cara externa del muslo.

Indien de te vaccineren persoon een van volgende dingen heeft meegemaakt, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat ProQuad wordt toegediend:.
Si la persona que va a ser vacunada experimenta cualquiera de lo siguientes problemas, consulte con su médico o farmacéutico antes de ser vacunado con ProQuad:.

ProQuad is geïndiceerd voor simultane vaccinatie tegen mazelen, bof, rubella en varicella bij personen vanaf 12 maanden oud.
ProQuad está indicado para la vacunación simultánea frente a sarampión, parotiditis, rubéola y varicela en individuos a partir de los 12 meses de edad.

Overige Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar voor ProQuad bij personen van wie bekend is dat ze met humane immunodeficiëntievirussen besmet zijn, zonder bewijs van immunosuppressie.
Otras No hay datos clínicos disponibles de ProQuad en individuos que se sabe que están infectados con virus de la inmunodeficiencia humana sin evidencia de inmunodepresión.

ProQuad poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella(levend).
ProQuad polvo y disolvente para suspensión inyectable en jeringa precargada Vacuna de sarampión, parotiditis, rubéola y varicela(virus vivos).

De immunogeniciteit van de huidige koel te bewaren formulering was vergelijkbaar met de immunogeniciteit van de vroegere formulering van Proquad 6 weken na een enkelvoudige dosis van het vaccin.
La inmunogenicidad de la actual formulación refrigerada estable mostró ser similar a la inmunogenicidad de la formulación anterior de ProQuad seis semanas después de una dosis única de la vacuna.

Hoewel ProQuad levende virussen bevat, zijn deze te zwak om mazelen, bof, rubella( rodehond) of varicella( waterpokken) te veroorzaken bij gezonde mensen.
Aunque ProQuad contiene virus vivos, son demasiado débiles como para causar sarampión, parotiditis, rubéola o varicela en individuos sanos.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van ProQuad groter zijn dan de risico' s ervan bij het gelijktijdig vaccineren tegen mazelen, bof, rodehond en waterpokken van personen vanaf 12 maanden.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de ProQuad son mayores que sus riesgos en la vacunación simultánea frente a sarampión, parotiditis, rubéola y varicela en individuos a partir de los 12 meses de edad.

Na één dosis ProQuad bedroegen de vaccinresponspercentages 97,7% voor mazelen, 96,3% tot 98,8% voor bof en 98,8% voor rubella.
Después de una dosis única de ProQuad, las tasas de respuesta de la vacuna fueron del 97,7% para sarampión, de 96,3% a 98,8% para parotiditis y 98,8% para rubéola.

Gevallen van herpes zoster in klinische studies Bij een klinische studie werden 2 gevallen van herpes zoster gemeld onder 2108 gezonde personen van 12 tot 23 maanden oud, die gevaccineerd werden met één dosis ProQuad en een jaar lang werden gevolgd.
Casos de herpes zóster en estudios clínicos En un ensayo clínico se comunicaron 2 casos de herpes zóster en 2108 individuos sanos de edades comprendidas entre 12 y 23 meses que fueron vacunados con 1 dosis de ProQuad y controlados durante un año.

Kinderen die een tweede dosis ProQuad ontvingen In 2 klinische studies werd aan 1035 personen ongeveer 3 maanden na de eerste dosis een tweede dosis ProQuad toegediend.
Niños que recibieron una segunda dosis de ProQuad En 2 ensayos clínicos, se administró una segunda dosis de ProQuad aproximadamente 3 meses después de la primera dosis a 1035 sujetos.

Dosering Voor een optimale bescherming tegen varicella dienen personen vanaf 12 maanden oud twee doses ProQuad te ontvangen, of een enkele dosis ProQuad gevolgd door een tweede dosis van een monovalent varicella vaccin(zie paragraaf 5.1).
Posología Los individuos a partir de 12 meses de edad deben recibir dos dosis de ProQuad o una dosis única de ProQuad seguida de una segunda dosis de una vacuna monovalente de varicela para asegurar una óptima protección frente a varicela(ver sección 5.1).

ProQuad is niet gecontra-indiceerd voor patiënten die topische of laaggedoseerde parenterale corticosteroïden ontvangen(bijv. als profylaxe bij astma of als vervangingstherapie).
ProQuad no está contraindicado en sujetos que estén recibiendo corticosteroides tópicos o dosis bajas de corticosteroides por vía parenteral(por ejemplo, para profilaxis de asma o terapia de sustitución).

Uw arts heeft een meer volledige lijst met bijwerkingen van ProQuad en van de vaccincomponenten van ProQuad(het door Merck& Co., Inc. vervaardigdemazelen-,bof- en rubellavaccin en levend varicellavaccin(Oka/ Merck)).
Su médico dispone de una relación más amplia de efectos adversos para ProQuad y para los componentes de ProQuad(vacunas frente al sarampión, parotiditis y rubéola fabricadas por Merck & Co., Inc., y Vacuna de Varicela de virus vivos(Oka/ Merck)).

ProQuad wordt geleverd in twee afzonderlijke componenten: een poeder dat bevroren bewaard moet worden en een oplosmiddel, in een flacon of een voorgevulde spuit; het moet bewaard worden in de koelkast of op kamertemperatuur.
ProQuad se proporciona en dos componentes por separado: un polvo(que debe mantenerse congelado) y un disolvente, en un vial o una jeringa precargada, que se guarda en la nevera o a temperatura ambiente.

Klinische studies hebben aangetoond dat immunisatie met ProQuad een percentage antilichaamreacties tegen varicellavirus ≥ 5 gpELISA eenheden/ml teweegbrengt dat vergelijkbaar is met het percentage dat wordt waargenomen na vaccinatie met levend varicellavaccin(Oka/Merck).
Los estudios clínicos han mostrado que la inmunización con ProQuad provoca tasas de respuestas de anticuerpos frente al virus de varicela ≥ 5 unidades gpELISA/ ml similares a las observadas después de la vacunación con Vacuna de Varicela de virus vivos(Oka/ Merck).

ProQuad brengt een percentage antilichaamreacties tegen mazelen, bof en rubella teweeg dat vergelijkbaar is met het percentage dat wordt waargenomen na vaccinatie met het door Merck & Co., Inc. vervaardigde mazelen-, bof- en rubellavaccin.
ProQuad obtiene tasas de respuesta de anticuerpos frente a sarampión, parotiditis y rubéola similares a las observadas después de la vacunación con la vacuna de sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc.

De geometrische gemiddelde titers(GMTs) na een tweede dosis ProQuad vertoonden vrijwel een verdubbeling voor zowel mazelen, bof als rubella en waren ongeveer 41 keer zo hoog voor varicella(voor veiligheidsinformatie, zie paragraaf 4.8).
La media geométrica de los títulos de anticuerpos(GMTs) después de la segunda dosis de ProQuad aumentaron aproximadamente 2 veces para sarampión, parotiditis y rubéola y aproximadamente 41 veces para varicela(para información de seguridad, ver sección 4.8).

ProQuad mag niet worden toegediend aan kinderen die allergisch zijn voor een waterpokkenvaccin, of voor een vaccin tegen mazelen, bof of rodehond, voor een van de hulpstoffen of voor neomycine, of als ze aan een ziekte lijden die hun immuunsysteem aantast.
Los niños no deben vacunarse con ProQuad si presentan alergia a cualquier vacuna de varicela o vacuna de sarampión, parotiditis o rubéola, a cualquiera de los excipientes o a neomicina, o si tienen alguna enfermedad que afecte al sistema inmunitario.

De werkzaamheid van de mazelen-, bof- en rubellacomponenten van ProQuad is eerder vastgesteld in een reeks dubbelblinde gecontroleerde veldstudies met de door Merck& Co., Inc. vervaardigde monovalente vaccins, welke een hoge mate van beschermende werkzaamheid aantoonden.
La eficacia de los componentes sarampión, parotiditis y rubéola de ProQuad fue previamente establecida en una serie de estudios de campo controlados doble ciego con las vacunas monovalentes fabricadas por Merck & Co., Inc., que demostraron un alto grado de eficacia protectora.

Bovendien is ProQuad, indien de te vaccineren persoon al aan het mazelen-, bof-, rubella- of varicellavirus is blootgesteld, maar nog niet ziek is, wellicht niet in staat te voorkomen dat de ziekte tot uiting komt.
Además, si la persona que va a ser vacunada ha estado ya expuesta a virus de sarampión, parotiditis, rubéola o varicela pero todavía no ha contraído la enfermedad, ProQuad puede no ser capaz de prevenir la aparición de la enfermedad.

Alle blootstellingen aan VARIVAX, ProQuad of ZOSTAVAX tijdens de zwangerschap of binnen drie maanden voorafgaand aan de conceptie moeten worden gemeld als vermoedelijke bijwerkingen door contact op te nemen met Merck Sharp& Dohme Corp.
Todas las exposiciones a VARIVAX, ProQuad o ZOSTAVAX durante el embarazo o dentro de los tres meses previos a la concepción deben ser reportadas como sospecha de reacciones adversas contactando a Merck Sharp& Dohme Corp.

Kinderen die een tweede dosis ProQuad ontvingen De percentages van de bijwerkingen na een tweede dosis ProQuad waren in het algemeen vergelijkbaar met of lager dan de bijwerkingen die bij de eerste dosis werden waargenomen.
Niños que recibieron una segunda dosis de ProQuad Las tasas de reacciones adversas después de una segunda dosis de ProQuad fueron generalmente similares a, o menores que, aquellas que se mostraron con la primera dosis.

Na de dosis ProQuad waren de GMTs voor mazelen, bof, rubella en varicella vergelijkbaar met de GMTs na een tweede dosis levend varicellavaccin( Oka/Merck) en het door Merck & Co., Inc. vervaardigde mazelen-, bof- en rubellavaccin, die gelijktijdig op afzonderlijke.
Después de la dosis de ProQuad, los GMTs para sarampión, parotiditis, rubéola y varicela fueron similares a las de una segunda dosis de Vacuna de Varicela de virus vivos(Oka/ Merck) y vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc. administradas de forma concomitante en lugares separados de inyección.