Voorbeelden van het gebruik van Prudent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uncle Prudent en zijn secretaris Phil Evans bleven geheel aan zich zelven overgelaten.
Uncle Prudent y Phil Evans estaban resueltos a fugarse.De ECB verwacht echter wel dat belangrijke instellingen prudent en conservatief te werk gaan.
Prudent eigenaar besloten deze procedure in de volgende gevallen:.
De maximale rentevoeten moeten prudent worden gekozen overeenkomstig relevante nationale voorschriften.
Los tipos máximos de interés deben ser prudentes de conformidad con la normativa nacional pertinente.Prudent, heeft een goede reputatie in Avignon en werkt in “La Clinique Montagard”.
Prudente, tiene una buena reputación en Aviñón y trabaja en"La Clinique Montagard".Die mogelijkheid moet beleggers in staat stellen prudent te handelen en hun duediligenceonderzoek efficiënt uit te voeren.
Esa posibilidad debe permitir a los inversores actuar con prudencia y ejercer su diligencia debida de forma eficaz.De Prudent Man Rule vraagt,"wat zou een voorzichtige man in deze situatie doen?".
La Regla del Hombre Prudente pregunta:“¿Qué haría un hombre prudente en esta situación?”.We mogen niet toelaten dateen valse visie op vrijheid ons ervan weerhoudt om voorzicht en prudent gebruik te maken van wetten om ondeugd te ontmoedigen.
No debemos permitir queuna falsa visión de la libertad impida el uso prudente de la ley para disuadir el vicio.Ze zijn prudent omgegaan met wat in potentie een kritieke kwetsbaarheid was.
Hierbij is het denk ik duidelijk datwe bij vriendschappen met het andere geslacht heel prudent en eerlijk tegenover God en tegenover onszelf moeten zijn.
Sobre esto, creo que tenemos claro que, enlo relativo a las amistades entre hombres y mujeres, debemos ser muy prudentes y sinceros, ante Dios y ante uno mismo.Waarin Uncle Prudent en Phil Evans nogmaals weigeren zich te laten overtuigen.
VII En el cual el Tío Prudent y Phil Evans rehúsan todavía dejarse convencer.De bijzonder manager heeft als eerste taak de financiële positie van de bank te herstellen ente zorgen voor een gezond en prudent beheer van haar bedrijfsactiviteiten.
La misión principal de un administrador especial consistirá en sanear la situación financiera del banco yrestablecer una gestión sana y prudente de la actividad.Alles begon met Prudent Versele, een visionaire ondernemer die in 1932 op kleine schaal veevoeders begon te produceren en vermarkten.
Todo comenzó con prudente Versele, un empresario visionario, que comenzó a producir y el ganado se alimenta de mercado a pequeña escala en 1932.Als u tevreden bent eigenaar van het appartement, is het gat voor de haak kroonluchter installatie enbedrading gesommeerd kanaal plaat prudent gemaakt bouwers.
Si usted es feliz propietario de la vivienda, el agujero para la instalación y el cableado del gancho de la lámpara placadel canal resumió ha hecho con prudencia constructores.Derhalve oordeelde de Commissie het prudent om te onderzoeken of de handhaving van de maatregelen betreffende cellen nog in het belang van de Unie was.
Por lo tanto, la Comisión consideró prudente examinar si prorrogar la aplicación de las medidas destinadas a las células todavía respondía al interés de la Unión.Astral Healing therapeuten zullen niet illegaal geneeskunde uit te oefenen en te allen tijde verwijzen door naar de medische professie,wanneer geacht prudent om dit te doen.
Astral terapeutas curación no se practica la medicina ilegalmente y en todo momento los clientes se refieren a laprofesión médica cuando lo considere prudente hacerlo.Prudent organisatoren moeten maximaal voorraad op voorhand een paar dunne T-shirt of T-shirts met grappige slogans om het spel niet een slechte grap wordt.
Organizadores prudentes deben abastecerse con antelación una camiseta delgada pocos camisa o camisetas con lemas divertidos para el juego no se convierta en una mala broma.Een manier om de animalspirits van professionele beleggers te beteugelen is de Prudent Man Rule uit 1830, die beleggers een nuttig houvast kan bieden.
La única forma de“domesticar el espírituanimal” de los inversores profesionales es la norma de prudente discreción, acuñada en 1830, y que puede servir de punto de referencia general para los inversores.Ik ben het eens met de opmerkingen over prudent onderzoek en over het gebrek aan betrouwbare cijfers aan de hand waarvan het effect van de wijzigingen volledig zou kunnen worden beoordeeld.
Comparto las observaciones sobre la necesidad de ser prudentes y la falta de cifras fiables que permitan calcular con todo detalle el impacto del cambio.Erkende marktinstellingen moeten clearingfaciliteiten veilig en effectief exploiteren en de aan hun activiteiten entransacties verbonden risico's prudent beheren.
Las cámaras de compensación aprobadas han de operar de forma segura y eficaz los servicios de compensación ydeben gestionar con prudencia los riesgos asociados a sus actividades y operaciones.Tegelijkertijd moeten we er zorg voor dragen dat de beginselen van strikt en prudent begrotingsbeheer aan al onze besluiten ten aanzien van de begroting ten grondslag liggen.
Al mismo tiempo hemos Want, zoals wij reeds in onze toespraak van 13 April 1953 over de psychotherapie en psychologie zeiden, sommige geheimen mogen absoluut niet worden bekend gemaakt,zelfs niet aan een enkel prudent persoon.
Porque, come Nos ya señalamos en nuestra alocución del 13 de abril de 1953 sobre la psicoterapia y la psicología, ciertos secretos no pueden absolutamente ser revelados,ni siquiera a una sola persona prudente.Tijdens deze maanden 12 beweert Xiaomi prudent te zijn blijven werken, voortdurend zijn capaciteit om risico's te weerstaan te verbeteren en zijn brutowinst aanzienlijk te optimaliseren.
Durante estos meses 12,Xiaomi afirma haber continuado operando con prudencia, mejorando constantemente su capacidad para resistir el riesgo y optimizando significativamente sus ganancias brutas.Wanneer een groep van ondernemingen aan de instelling bijdragen betaalt,geschieden beleggingen in deze bijdragende ondernemingen prudent, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van een behoorlijke diversificatie.
Cuando el FPE esté promovido por cierto número de empresas,la inversión en esas empresas promotoras se hará con prudencia, teniendo en cuenta la necesidad de diversificación apropiada.In verband met de zeer hogeoverheidsschuldquote bleef Italië tijdens de crisis een voldoende prudent begrotingsbeleid voeren en nam het geen sterke budgettaire stimuleringsmaatregelen, waardoor het overheidstekort in 2009-2010 onder het gemiddelde van het eurogebied bleef.
Dado el elevadísimo ratio de deuda pública,Italia aplicó una política presupuestaria convenientemente prudente durante la crisis, absteniéndose de poner en marcha un programa ambicioso de estímulo presupuestario y manteniendo así el déficit público por debajo de la media de la zona euro en el periodo 2009-2010.Ik verwacht zeker dat in de toekomst bij de uitvoering van deze overeenkomst moeilijkheden van juridische aard zullen ontstaan en het zou de Commissie sieren wanneerzij zelf prudent zou zijn bij die uitwisseling van informatie en de bedrijven die dat betreft.
Cabe esperar que en el futuro, al ejecutar este acuerdo,surgirán dificultades de carácter jurídico y honraría a la Comisión que fuera prudente al intercambiar información y pusiera al corriente a las empresas.In die zin vraagt de Commissielanden met een hoge schuldenlast te blijven streven naar een prudent begrotingsbeleid en worden landen met ruimte op hun begroting aangemoedigd verder te investeren.
La Comisión invita a los países con un elevadonivel de endeudamiento a aplicar políticas presupuestarias prudentes, al tiempo que alienta a los que tienen margen presupuestario a seguir invirtiendo.Degenen die het fonds instellen,zijn er blijkbaar niet gerust op dat de lidstaten prudent begroten en zich houden aan de regels van het stabiliteits- en groeipact.
Quienes han recibido el encargo de crear este fondo no parecen tener confianza en que losEstados miembros estén elaborando unos presupuestos prudentes o en que respeten las normas del Pacto de Estabilidad y de Crecimiento.We hebben een Europese gedragscode waarvanal eeuwen een van de hoekstenen het gebod van prudent financieel beleid is, dat wil zeggen dat we niet meer mogen uitgeven dan we kunnen produceren.
Tenemos un código europeo de conducta, una de cuyas piedras angulares durante siglos ha sido eprincipio de la economía prudente, que significa que no debemos gastar más de lo que somos capaces de producir.
