Wat Betekent RAPPORTAGEPROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos de presentación
• los procedimientos de información
• procedimientos de notificación

Voorbeelden van het gebruik van Rapportageprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rapportageprocedures moeten worden gestroomlijnd op grond van de governanceverordening teneinde de administratieve last te verminderen.
Se deben simplificar los procesos de notificación en virtud del Reglamento relativo a la gobernanza para reducir la carga administrativa.

Dergelijke vooruitgang zal onder meer enorm verbeterde accounting- en rapportageprocedures vergen, naast slimme hervormingen van het toezicht.
Ese progreso demandará, entre otras cosas, una enorme mejora de los mecanismos de contabilidad e informe, acompañada por reformas regulatorias inteligentes.

Dankzij deze nieuwe rapportageprocedures versterkt het twopack het SGP doordat het instrumentarium van de Commissie om aanbevelingen te geven.
Gracias a estos nuevos procedimientos de notificación, el“Two-Pack” refuerza el PEC y ofrece a la Comisión más instrumentos para formular recomendaciones.

Deze Ethische code is aangenomen om de voortdurende integriteit van de financiële boekhouding en rapportageprocedures van het bedrijf te verzekeren.
Este Código de Ética se ha adoptado para garantizar la continua integridad de la contabilidad financiera y procedimientos de informe de la Compañía.

De NCB's definiëren en effectueren de rapportageprocedures die door de werkelijke populatie van informatieplichtigen moeten worden gevolgd overeenkomstig nationale kenmerken.
Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales.

De NCB's definiëren en passen de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures toe overeenkomstig nationale kenmerken.
Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales.

De NCB's verzekeren dat deze rapportageprocedures de vereiste statistische gegevens opleveren en een nauwkeurige controle mogelijk maken van de naleving van de minimumnormen zoals vastgelegd in bijlage IV.”.
Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas establecidas en el anexo IV»;

En dan zijn nog niet eens de voordelen meegenomen geïmpliceerd door betere aansprakelijkheids-, aanbestedings-, en rapportageprocedures- allen bijproducten van een grotere betrokkenheid van de private sector.
Y esto ni siquiera refleja los beneficios que implica la mejora de los procedimientos de informe, licitación y contabilidad que conlleva una mayor participación del sector privado.

Dankzij deze nieuwe rapportageprocedures versterkt het twopack het SGP doordat het instrumentarium van de Commissie om aanbevelingen te geven.
Gracias a estos nuevos procedimientos de presentación de informes, el paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria refuerza la PEC al incorporarlos al conjunto de instrumentos de que dispone la Comisión para formular recomendaciones.

Drie cursussen moeten behoren tot de kerncursussen, waaronder onderwerpen zoals validatie van computersystemen, goede productiepraktijken, procesvalidaties en rapportageprocedures.
Tres cursos deben ser de entre los cursos principales, que incluyen temas como la validación de sistemas informáticos, buenas prácticas de fabricación, validaciones de procesos y procedimientos de informes.

De NCB's verzekeren dat deze rapportageprocedures de vereiste statistische informatie opleveren en nauwgezette controle mogelijk maken van de naleving van de minimumnormen voor transmissie, nauwkeurigheid, conceptuele naleving en herzieningen zoals bedoeld in lid 3 van dit artikel.
Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado 3 de este artículo.

Het tot stand brengen van communicatiekanalen en informatiestromen, welke een bevelsstructuur inhouden met specifieke regels, en richtlijnen†met betrekking tot rapportageprocedures en methoden om verantwoording af te leggen.
Establecer los canales de comunicación y los flujos de información, incorporando una cadena del comando con reglas y regulaciones específicas referentes a los procedimientos de divulgación y a los métodos de contabilización.

Banken moeten bereid zijn om van conventionele privacy in hun waarderings- en rapportageprocedures over te stappen naar een ander systeem waarbij de partijen van een deal aanvaarden een deel van hun boekhouding te delen en ook, tenminste gedeeltelijk, de handhaving van consensus te automatiseren.".
Los bancos deben estar listos para pasar de la privacidad tradicional en sus enfoques de valoración e informe a un nuevo sistema donde al menos las partes de un acuerdo aceptan compartir parte de la contabilidad y automatizar, al menos en parte, la aplicación de consenso.".

Daarnaast is er een tussen de Europese Commissie en de ECB te treffen regeling voorbereid, die de ECB in staat zal stellen op de hoogte te blijven, door middel van meldings- en rapportageprocedures, van door de Commissie ondernomen valutamarkttransacties.
Asimismo, se ha preparado un acuerdo que se establecerá entre la Comisión Europea y el BCE, que permitirá que este último se mantenga informado de las operaciones en divisas de la Comisión, mediante los correspondientes procesos de notificación e información.

De ECB heeft het Richtsnoer inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de ECB en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken( gepubliceerd als Richtsnoer ECB/ 2003/2) geactualiseerd.
El BCE ha actualizado la Orientación relativa a determinadas exigencias de información estadística del BCE y los procedimientos de presentación de información estadística por los BCN en el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias( Orientación BCE/ 2003/2).

Het proces van herschikking heeft bestaan uit uitgebreide herstructurering en actualisering van het voorgaande Richtsnoer( Richtsnoer ECB/ 2003/2 van 6 februari 2003 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken, zoals gewijzigd), dat door het nieuwe Richtsnoer wordt ingetrokken.
El proceso de refundición ha supuesto una reestructuración y actualización exhaustivas de la Orientación anterior( Orientación BCE/ 2003/2, de 6 de febrero de 2003, relativa a determinadas exigencias de información estadística del BCE y los procedimientos de presentación de información estadística de los bancos centrales nacionales en el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias, modificada), que queda derogada por la nueva Orientación.

De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten de nodige bevoegdheden hebben om de strategieën, processen en rapportageprocedures te beoordelen die IBPV's hebben vastgesteld om te voldoen aan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die ter uitvoering van deze richtlijn zijn vastgesteld, rekening houdend met de omvang, aard, schaal en complexiteit van de werkzaamheden van de IBPV.
Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes posean las facultades necesarias para revisar las estrategias, los procesos y los procedimientos de información establecidos por los FPE a fin de cumplir las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas de conformidad con la presente Directiva, teniendo en cuenta el tamaño, la naturaleza, la escala y la complejidad de las actividades del FPE.

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 6 februari2003 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken metbetrekking tot monetaire en bancaire statistieken.
Orientación del Banco Central Europeo, de 6 de febrero de2003, relativa a determinadas exigencias de información estadística del Banco Central Europeo y los procedimientos depresentación de información estadística por los bancos centrales nacionales en el ámbito de las estadísticas monetarias ybancarias.

Ondanks de vooruitgang die tot op heden is geboekt, dienen als laatste de resterende onzekerheden over de rapportageprocedures en over enkele definities van verpakking te worden opgehelderd, ook met betrekking tot het garanderen van een gelijk speelveld voor alle spelers in de economie.
Por último, a pesar de los avances registrados hasta el momento, quedan por aclarar una serie de incertidumbres respecto a algunas definiciones de envases y a los procedimientos de notificación, así como en relación con el establecimiento de unas condiciones de competencia equitativas para todos los agentes económicos.

Niet langer van kracht zijn: Richtsnoer van de ECB van 30 juli 2002 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de ECB en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken( ECB/ 2002/5).
Este texto ya no está en vigor: Orientación del BCE, de 30 de julio de 2002, relativa a determinadas exigencias de información estadística del BCE y los procedimientos de presentación de información estadística por los bancos centrales nacionales en el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias( BCE/ 2002/5).

Wanneer de bevoegde autoriteiten dat passend achten, zorgen de lidstaten ▌ ervoor dat de bevoegde autoriteiten de strategieën, processen en rapportageprocedures beoordelen die de instellingen hebben vastgesteld om te voldoen aan de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die ter uitvoering van deze richtlijn zijn vastgesteld, rekening houdend met de aard, de schaal en de complexiteit van de werkzaamheden van de instelling.
Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes revisen, cuando proceda, a juicio de las autoridades competentes, las estrategias, los procesos y los procedimientos de información establecidos por las instituciones a fin de cumplir las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas de conformidad con la presente Directiva, teniendo en cuenta la naturaleza, la escala y la complejidad de las actividades de la institución.

Vooruitgang in de richting van een correcte handhaving van de essentiële vereisten, geharmoniseerde definities en rapportageprocedures binnen alle lidstaten zullen verder bijdragen tot het tot stand brengen van een gelijk speelveld voor alle spelers in de economie.
Asimismo los progresos hacia una ejecución correcta de los requisitos esenciales y hacia definiciones y procedimientos de notificación armonizados entre los Estados miembros contribuirán a la creación de unas condiciones de competencia equitativas para todos los agentes económicos.

Richtsnoer van de ECB van 15 februari 2005 tot wijziging van Richtsnoer ECB/ 2003/2 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de ECB en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken( ECB/ 2005/4).
Orientación del BCE de 15 de febrero de 2005 por la que se modifica la Orientación BCE/ 2003/2 relativa a determinadas exigencias de información estadística del BCE y los procedimientos de presentación de información estadística por los bancos centrales nacionales en el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias( BCE/ 2005/4).

Vertrouwen en een efficiënte rapportageprocedure zijn noodzakelijk.
La confianza y un procedimiento de informe eficiente son imperativos.

Onze rapportageprocedure volgen als een collega je iets vertelt waarvan je denkt dat zij of iemand anders wordt uitgebuit of slecht wordt behandeld;
Seguir nuestro procedimiento de presentación de informes si un colega le dice algo que usted cree que podría indicar que él o alguien más está siendo explotado o maltratado;

Managementrapportage- rapportageprocedure: 6 hoofdfasen+ tips voor het kiezen van een bedrijf voor het voorbereiden en analyseren van rapporten.
Informes de gestión: procedimiento de informes: 6 etapas principales + consejos sobre cómo elegir una empresa para preparar y analizar informes..

Voor de periode 20072013 bestaat er een gestandaardiseerde procedure voor de indiening van staten van terugvorderingen en de Commissie verwacht dat deze rapportageprocedure de kwaliteit van de informatie waarover zij beschikt nog verder zal verbeteren.
En lo relativo al período de 2007- 2013, existe un procedimiento normalizado de presentación de las declaraciones de recuperación, y la Comisión espera que este procedimiento siga mejorando la calidad de la información a su disposición.

Ik ben het er in ieder geval roerend mee eens dat ervoor moet worden gezorgd dat de door de lidstaten verstrekte gegevens correct en waarheidsgetrouw zijn en ik verbind mij ertoe actief mee te zoeken naar de nodige instrumenten om de rapportageprocedure van de Rekenkamer op dit gebied te verbeteren.
En cualquier caso, comparto plenamente la preocupación por que los datos facilitados por los Estados miembros sean exactos y reflejen la realidad, y me comprometo a contribuir activamente a los esfuerzos desplegados para determinar los medios necesarios para mejorar el procedimiento de presentación de informes del Tribunal en este ámbito.

Uw ogen en oren open houden en als u vermoedt dat iemand(een collega of iemand in onze toeleveringsketen) gedwongen of geforceerd wordt door iemand anders om te werken of diensten te verlenen, volg dan onze rapportageprocedure(Zie rapportage slavernij);
Mantener los ojos y los oídos abiertos si sospecha que alguien(un colega o alguien en nuestra cadena de suministros) está siendo controlado, coaccionado u forzado por otra persona a trabajar o proporcionar servicios, siga nuestro procedimiento de notificación(consulte Informes sobre esclavitud);

Hoe "rapportageprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit besluit laat de additionele voorschriften van de verdragen betreffende kennisgevings- en rapportageprocedures in verband met de havenstaatcontrole onverlet. § 8.

Overeenkomstig nationale kenmerken definiëren de NCB s de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures en passen deze toe.

Het systeem voor vroegtijdige waarschuwing overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), is gebaseerd op een schriftelijk protocol waarin de rapportageprocedures worden uiteengezet.

De evalueringsinstantie keurt rapportageprocedures goed en houdt een register bij waarmee de individuele en algemene resultaten van de evaluatie kunnen worden gedocumenteerd. 1.

Hoe "procedimientos de notificación, procedimientos de presentación" te gebruiken in een Spaans zin

Procedimientos de notificación se deciden por cada titular y su banco.

Para ello, necesitarán disponer de la Dirección Electrónica Habilitada, además de estar suscritas a los procedimientos de notificación electrónica habilitados por el Gobierno de Navarra.

Consulta los requisitos y procedimientos de presentación de solicitudes en:.

han pasado los procedimientos de notificación de importación y pueden ahora proseguir para llevar a cabo el despacho aduanal.

Infracciones de seguridad de los datos y Procedimientos de notificación 7.

El Patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación en relación con la selección de cualquier ganador potencial alternativo, si lo hubiere.

Protocolos o procedimientos de notificación previos a una situación de emergencia de acuerdo con los umbrales de los parámetros e indicadores identificados.

Nuestros procedimientos de notificación de incidentes tienen en cuenta nuestras obligaciones legales, tanto a nivel nacional como europeo.

Esto contrasta, como ya hemos mencionado, con el proceso en el Poder Judicial, donde los procedimientos de notificación suelen ser erráticos, lentos y tener diversos formalismos.

Procedimientos de notificación Las dependencias ATC y/o las tripulaciones notificarán los incidentes de tránsito aéreo en el formulario ATC 001- 007.