Wat Betekent REACTIE VAN HET VOLK in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacción del pueblo
• actitud de la gente
• respuesta del pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Reactie van het volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reactie van het volk heeft haar compleet overdonderd.
Esta reacción pública la ha devastado por completo.

Het Turkse leger moest zich terugtrekken uit de stad Bermize(in het Sidekan-district van de provincie Diyana, regio Hewler) door de HPG-guerrilla's en de reactie van het volk.
Este lunes el ejército turco se vio obligado a retirarse de la ciudad de Bermize(en el distrito de Sidekan, de la provincia de Diyana, en región de Hewler) debido a las acciones de las del HPG y la reacción del pueblo.

Plaza Paraguaya, reactie van het volk over de politieke crisis.
Plaza paraguaya escenario de reacción popular ante crisis política.

Een sterke reactie van het volk, met behulp van alle beschikbare middelen, maatschappelijke groeperingen, politieke partijen, de traditionele en sociale media is de beste verdediging van de waarden die zo velen nog steeds koesteren.
Una fuerte reacción popular, que utilice todos los medios disponibles, organizaciones de la sociedad civil, partidos políticos, medios de comunicación tradicionales y medios sociales, es la mejor defensa de los valores que muchos todavía atesoran.

Jeremia's werk als profeet en de reactie van het volk op zijn boodschap hebben parallellen in onze tijd(1 Korinthiërs 10:11).
La labor profética de Jeremías y la actitud de la gente hacia su mensaje tienen correspondencia en nuestro tiempo(1 Corintios 10:11).

Er is een reactie van het volk tegen de vrijhandel voor nodig geweest om beleidsmakers en de media de omvang van deze ontwrichting te laten inzien.
Fue necesaria una reacción popular contra el libre comercio para que los políticos y los medios reconozcan la magnitud de este trastorno.

Wij hopen dat de reactie van het Amerikaanse volk door wijsheid getemperd zal zijn, hoezeer het ook lijdt door deze verschrikkelijke wreedheden.
Abrigamos la esperanza de que, aun con el dolor de estas terribles atrocidades, la reacción del pueblo americano resulte atenuada por la cordura.

De reactie van het Griekse volk was"enorm" en resulteerde in het verzamelen van 250 ton aan hulpgoederen voor de getroffen in Albanië.
La respuesta del pueblo griego era"enorme" y dio como resultado la obtención de 250 toneladas de suministros de emergencia para los afectados en Albania.

Over de reactie van het Cubaanse volk gebaseerd was op contacten met dissidenten uit Castros naaste omgeving.
Acerca de la reaccion del pueblo cubano Se baso en el contacto con desidentes Dentro del circulo interno de Castro.

Niet het regime van Bolivia is een voorbeeld, maar de reactie van het Boliviaanse volk.
Bolivia es un ejemplo, no por su régimen, sino por la reacción de su pueblo.

Toen Angela Merkel, die in Duitsland een scheuring ziet ontstaan door het onderwerp immigratie, zei dat ze onder de indruk was van de reactie van het Franse volk, waren dat niet slechts woorden.
Cuando Angela Merkel, que ve Alemania dividirse sobre la inmigración, se dice impresionada por la reacción del pueblo francés, éstas no son sólo palabras.

De reactie van het Catalaanse volk, met inbegrip van belangrijke sectoren van de georganiseerde arbeidersbeweging, was een belangrijke mobilisatie in Barcelona en de rest van Catalonië, die kon rekenen op de solidariteit van manifestaties tegen de repressie en voor het recht om zelf te beslissen in de belangrijkste steden van de Spaanse Staat.
La reacción del pueblo catalán, incluidos sectores significativos del movimiento obrero organizado, ha sido una enorme movilización en Barcelona y toda Catalunya y ha contado con la solidaridad de concentraciones contra la represión y por el derecho a decidir en las principales ciudades del conjunto del Estado español.

In de nasleep van de aardbeving met een kracht van 9.0 en de tsunami die als gevolg van de beving het noordoosten van Japan trof, en een onvoorstelbare vernietiging en verlies aan levens veroorzaakte, waren internationale journalisten die de ramp versloegen bewogen door de reactie van het Japanse volk.
Después de terremoto de 9.0 y el resultante tsunami que golpeó el noreste de Japón, causando una destrucción y pérdidas de vidas inimaginables, los periodistas que cubrían el desastre se conmovieron por la respuesta del pueblo japonés.

We zullen nooit vergeten hoeveel warmte we kregen van het publiek in alle Europese landen na Stockholm, en de reacties van het Zweedse volk bij het gebeuren.
Nunca olvidaremos el amor que hemos recibido del público en todos los países europeos después de Estocolmo, y la respuesta de la gente Sueca en el evento.

Op het eerste gezicht zijn de reacties van het volk tegen het regime spontaan en ideologisch niet-gebonden.
A primera vista, la reacción popular contra el régimen parece ser espontánea e ideológicamente desproporcionada.

Ten aanzien van zulke mogelijkheden zien we als enige geschikte reactie directe actie van het volk, uitgevoerd door vrije massa's, niet door enig type van zulke brutale repressie die door zo'n barbaarse dictatuur wordt toegepast.
De cara a este escenario, vemos que la única respuesta apropiada es la acción directa popular desarrollada por las masas, y no por cualquier otro tipo de represión brutal ejercida por una dictadura salvaje.

Het is het ongeluk van het volk dat het, door andere volken te knechten, de reactie in geheel Rusland versterkt.
La desgracia del pueblo consiste en que, al esclavizar a otros pueblos, afianza la reacción en toda Rusia.

Als de reactie op de democratische wil van het volk die ik de afgelopen vijf dagen heb gehoord er een is van verontwaardiging, dan is er iets mis.
Si la respuesta a la voluntad democrática de las personas que he escuchado en los cinco últimos días es el ultraje, algo debe andar mal.

Op deze manier wordt een tragisch beeld van deze ontwikkelingen gegeven, waarbij ieder radicalisme functioneel is voor de reactie en elk beleid in het belang van het volk een vijandig sociaal subject opbouwt.
Se construye así un relato trágico de estas experiencias, donde toda radicalidad es funcional a la reacción y toda política popular construye un sujeto social hostil.

Als we er redelijk zeker van kunnen zijn, dat de herinvoering van de slavernij morgen in de Verenigde Staten of in een Europees land uiterst onwaarschijnlijk is, is het “redelijk” karakter van onze voorspelling niet gebaseerd op de bestaande wetten of grondwetten(want dan zouden we simpelweg idioot zijn), maar op een beoordeling van de actieve reactie van een enorme meerderheid van het volk op zo'n poging.
Si podemos estar razonablemente seguros de que el restablecimiento, mañana, de la esclavitud en Estados Unidos o en un país europeo es extremadamente improbable, el carácter razonable de nuestra previsión no se basa sobre las leyes existentes o sobre las Constituciones( a menos que seamos simplemente idiotas) sino sobre un juicio relativo a la reacción de una inmensa mayoría de la poblacion ante tal medida.

Als we er redelijk zeker van kunnen zijn, dat de herinvoering van de slavernij morgen in de Verenigde Staten of in een Europees land uiterst onwaarschijnlijk is, is het “redelijk” karakter van onze voorspelling niet gebaseerd op de bestaande wetten of grondwetten(want dan zouden we simpelweg idioot zijn), maar op een beoordeling van de actieve reactie van een enorme meerderheid van het volk op zo'n poging.
Si podemos estar razonablemente seguros de que mañana el restablecimiento de la esclavitud en los Estados Unidos o en un país europeo es extremadamente improbable, el carácter“razonable” de nuestra previsión no se fundamenta en las leyes existentes ni en las constituciones(pues en ese caso seríamos perfectamente bobos), sino que se funda en un juicio sobre la reacción de una inmensa mayoría de la población ante semejante intento.

De fouten van de machthebbers, tot nu toe geaccepteerd als de prijs van verandering, en zeker in sommige landen: de structurele corruptie als onderdeel van de politieke cultuur, lokten heel wat reacties uit van het volk.
Las fallas del poder, hasta entonces soportadas como el precio del cambio y sobre todo en algunos países, la corrupción instalada como parte integrante de la cultura política, provocaron reacciones populares.

Assad zou het voortouw kunnen nemen als reactie op de aspiraties van het volk, in plaats van zich ertegen te verzetten.”.
Pienso que el presidente Assad podría asumir el liderazgo para responder a las aspiraciones de su pueblo, en vez de resistirse a éstas".

Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, zei in een reactie:"Als Europa het vertrouwen van het volk wil herwinnen, moeten wij de gordijnen open doen en transparanter zijn over de manier waarop wij werken.
Frans Timmermans, vicepresidente primero, ha declarado:«Si queremos que la gente vuelva a confiar en Europa, hemos de ser de una claridad meridiana en cuanto a nuestra manera de trabajar.

De gebeurtenis was zo vreemd en ondenkbaar voor Indiase begrippen. De reactie van de Indiase media, het volk en de politiek maakte één ding duidelijk: niemand wist wat we moesten doen.
Tan ajeno e impensable era este acontecimiento para la mentalidad india que la respuesta de los medios indios, el público y los políticos mostraron que nadie sabía qué hacer.

En bij afwezigheid van een gezamenlijke reactie door het volk, is dat eigenlijk ook wat je zou kunnen verwachten.
Y en la ausencia de una general reacción popular, eso es más o menos lo que se podría esperar.

Tegelijkertijd streeft het naar een nauwere en diepere samenwerking met de VS, teneinde gezamenlijk de strijd aan te kunnen binden tegen de reacties van het volk en zijn verzet tegen de imperialistische overheersing.
Al mismo tiempo pretende una cooperación más estrecha y profunda con los Estados Unidos con el fin de adoptar un planteamiento común respecto a las reacciones y resistencia de las bases contra el régimen imperialista.

Terwijl de sociaaldemocratische regering een werktuig vormt van de klassensamenwerking met de bourgeoisie in het belang van het behoud van het kapitalistische systeem, is de regering van het eenheidsfront een orgaan van de samenwerking van de revolutionaire voorhoede van het proletariaat met de andere antifascistische partijen in het belang van het gehele werkende volk,- een regering van de strijd tegen het fascisme en de reactie.
Mientras los gobiernos socialdemócratas representan un instrumentos de la colaboración de clases con la burguesía, en interés de la conservación del sistema capitalista, el gobierno del frente único es un órgano de la colaboración de la vanguardia revolucionaria del proletariado con otros partidos antifascistas, en interés de todo el pueblo trabajador, un gobierno de lucha contra el fascismo y la reacción.

Hoe "reactie van het volk" te gebruiken in een Nederlands zin

De reactie van het volk waren wisselend.

Een reactie van het volk op Obama's regeringsperiode?

De reactie van het volk was allereerst een groote geestdrift.

De reactie van het volk Isra‘l op hun Messias 4.

Daarna komt de reactie van het volk op deze openbaring.

Vandaar de reactie van het volk om het te verwerpen.

Daardoor kan men de reactie van het volk goed begrijpen.

Populisme is duidelijk een reactie van het volk tegen de elite.

Dan de reactie van het volk ”Wat kan ik u bieden.

Maar was de reactie van het volk nou eigenlijk niet begrijpelijk?

Hoe "actitud de la gente, reacción del pueblo, respuesta del pueblo" te gebruiken in een Spaans zin

"La Sonrisa es el lenguaje y la actitud de la gente triunfadora.

Usted vio la reacción del pueblo surafricano hacia Raúl Castro y Cuba.

La reacción del pueblo fue típicamente pagana.

Qué actitud de la gente y por consiguiente de las bandas.

La brutal acción del capitán español provocó la violenta reacción del pueblo azteca.

La reacción del pueblo zapoteca de Comitancillo fue inmediata.

Toda esta enseñanza contrastaba con la actitud de la gente de la época.

Con esta respuesta del pueblo da gusto hacer cosas.

Y ¿qué reflexión le merece esta reacción del pueblo inglés?

Puntualizó que la respuesta del pueblo mexicano será pacífica.