Voorbeelden van het gebruik van Regulariseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perfect voor het regulariseren van doorvoer.
Perfecto para regularizar el tránsito.Regulariseren van de periodiciteit van biogas bemonstering.
Regelmatig auditieve stimuli regulariseren.
Regularizar los estímulos auditivos periódicamente.We kunnen toch niet iedereen regulariseren, dan zouden we de deuren openzetten voor een echte invasie!".
No podemos regularizar a todo el mundo,¡sino sería abrir una puerta a la invasión!".Er werd een periode voorzien waarin mensen hun situatie konden regulariseren.
Un tiempo de prórroga para que pudieran haber regularizado su situación.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dat is hun enige methode van regulariseren der economie.
De Amerikaanse president Barack Obama wil bijna 5 miljoen mensen zonder papieren regulariseren.
Barack Obama, presidente estadounidense, regularizaría a más de 5 millones de indocumentados.Bernardo Chicchilax(cons. aan regulariseren de darmen).
Chicchilax de P. Bernardo(contra regularizar los intestinos).Ook kan regulariseren de werking van verschillende interne systemen de standaard hoeveelheden zuur, gal en enzymen in ons lichaam.
También podemos regular las funciones de diversos sistemas internos para mantener la cantidad estándar de ácido, la bilis y enzimas en nuestro cuerpo.Als we inspectiecapaciteit hebben, kunnen we de situatie regulariseren," zegt hij.
Cuando tengamos capacidad de inspección podremos regularizar la situación», expuso.Alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de goederen alsnog worden vervuld.
Se hayan cumplido todas las formalidades necesarias para regularizar la situación de la mercancía.Bijna $410 miljoen geïnvesteerd in onderzoek naar alternatieven en het regulariseren daarvan wereldwijd.
Invertimos casi $410 millones en encontrar alternativas y regularizarlas en todo el mundo.Hierdoor gesproken MSA neiging te dalen of regulariseren de uitgangen behalve bij het lezen van een voorbereide tekst.
MSA como consiguiente, dicho tiende a dejar caer o regularizar los finales menos cuando leyendo de un texto preparado.Verschillende instellingen en organisaties kunnen een online casino regulariseren, waaronder eCOGRA.
Diferentes instituciones y organizaciones pueden regular un casino online, como por ejemplo eCOGRA.U kunt uw situatie voor deze periode constant regulariseren en niet zo lijken meer in het nationale dossier van de onregelmatige cheques.
Puedes regularizar tu situación constantemente para este período y aparecer no así más en el archivo nacional de los cheques irregulares.Bijna $410 miljoen geïnvesteerd in onderzoek naar alternatieven en het regulariseren daarvan wereldwijd.
Invertimos casi 410 millones de dólares en encontrar alternativas y lograr que se regulen en todo el mundo.Ze willen hun status laten regulariseren maar wachten al weken om ontvangen te worden door het Nationaal Instituut voor Migratie(INM).
Tienen la intención de regularizar su estatus migratorio, pero han esperado semanas enteras sin ser recibidos por personal del Instituto Nacional Door artsen(en) naar de menstruele cyclus stoornissen momenteel regulariseren zonder pijn of gevolgen.
Atendido y asistido por doctores(as) que regularizan trastornos del ciclo menstrual al momento, sin dolor o consecuencias.Ten minste 88 procent van de Amerikaanse jeugd zeggen dat ze regelmatig gebruik maken van sociale media-apps zoals Facebook en Instagram,en de technologieën zijn notoir moeilijk regulariseren.
Al menos 88 por ciento de la juventud americana dicen que usan aplicaciones de redes sociales como Facebook e Instagram con regularidad,y el Las tecnologías son notoriamente difíciles regular.Maar mijn onderzoek suggereert dat hoe mensen hun consumptie van insectenproducten zullen regulariseren, een belangrijker aandacht moet worden voor zowel commerciële als academische aandacht als insectenvoedsel ooit echt gaat vliegen.
Pero mi investigación sugiere que la forma en que las personas van a regularizar su consumo de productos de insectos tendrá que ser un enfoque más importante para la atención comercial y académica si los alimentos con insectos realmente van a volar.Voor sommige vrouwen, het verliezen van gewicht, sporten, gezond eten,of het nemen van de pil kan helpen regulariseren periodes ook.
Para algunas mujeres, la pérdida de peso, hacer ejercicio, comer sano,o que toman la píldora puede ayudar a regularizar los períodos así.Elk kind van een Marokkaanse moeder dat zijn/haar situatie wil regulariseren in het licht van de nieuwe bepalingen van het wetboek van de nationaliteit, moet overgaan tot de inschrijving van zijn/haar geboorte in de registers van de Marokkaanse burgerlijke stand.
Cualquier marroquí nacido de madre marroquí, y que desee regularizar su situación respecto de las nuevas disposiciones del Código de Nacionalidad, debe proceder a la transcripción de su nacimiento en el Registro Civil marroquí que corresponda.In dit geval is de beste tip om te leren om je impulsen onder controle te houden en de kaart opzij te leggen totdatje je situatie kunt regulariseren.
En este caso, la mejor sugerencia es aprender a controlar sus impulsos y dejar la tarjeta a un lado hasta quepueda regular su situación.Verdi en Legambiente hebben in de eerste plaats in feite door de media geschreeuwd,naar een nieuwe cementering en het gevaar van het regulariseren van miljoenen kubieke meters, gebouwd in de afgelopen jaren, dankzij deze nieuwbouw amnestie.
Verdi y Legambiente en primer lugar, de hecho, han gritado a través de los medios de comunicación,a una nueva cementación y al peligro de regularizar millones de metros cúbicos construidos en los últimos años, gracias a esto nueva construcción amnistía.Ten minste 88 procent van de Amerikaanse jeugd zeggen dat ze regelmatig gebruik maken van sociale media-apps zoals Facebook en Instagram,en de technologieën zijn notoir moeilijk regulariseren.
Al menos el 88 por ciento de los jóvenes americanos dicen que usan aplicaciones de medios sociales como Facebook e Instagram con regularidad,y las tecnologías son notoriamente difíciles de regular.Dergelijke onwetende pogingen om het probleem op te lossen werden grotendeels vervangen in dejaren 1980 met inspanningen om de status van de favelas regulariseren door hen te voorzien van elektriciteit, riolering, geplaveide straten, scholen en klinieken, een teken van de groeiende politieke invloed van hun inwoners.
En la década de los ochenta, los intentos de resolver el problema fueronreemplazados en gran medida por los esfuerzos por regularizar el estado de las favelas, suministrándoles electricidad, alcantarillado, calles pavimentadas, escuelas y clínicas, señal de la creciente influencia política de sus habitantes.Je leert over de impact van jarenlange handel en met veel Amerikaanse en Canadese connecties,bijvoorbeeld toen Samuel Cunard besefte dat hij de postdienst kon regulariseren.
Aprenderá sobre el impacto que se produjo con los años de comercio y con muchas conexiones estadounidenses y canadienses, por ejemplo,una vez que Samuel Cunard se dio cuenta de que podía regularizar el servicio de correo.Ook u de macht gelijk aan realiseerde de Melanotan proces,je moet afwenden douchen of zweten voor een uur of zo in regulariseren niet aan de te verlagen tot het volledige resultaat.
Además, el poder por igual al realizado el proceso demelanotan, debe evitar la ducha o sudar durante una hora o más en regularizar no bajar la que el resultado completo.Om een democratisch Europa tot stand te brengen moeten wij in de eerste plaats de vesting van Schengen afbreken en aanvaarden dat mannen en vrouwen evenveel recht op vrij verkeer hebben als kapitalen.Laten wij de mensen zonder papieren regulariseren.
Para una Europa democrática, comencemos pues por romper la fortaleza de Schengen y aceptemos que todos los hombres y todas las mujeres sean tan libres de circular comolos capitales, y regularicemos a los sin papeles.De combinatie van vitamine B6 met biologische extracten van hop en gember** biedt bescherming tegen vrije radicalen enstimuleert de hoofdhuid, regulariseren de fase anagene van de levenscyclus van het haar.
La combinación de vitamina B6 con extractos orgánicos de lúpulo y el jengibre ** proporciona protección contra los radicales libres yestimula el cuero cabelludo, la regularización de la fase de anágeno del ciclo de vida del pelo.
