Voorbeelden van het gebruik van Regulerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Licenties en regulerend kader.
Hoogte regulerend apparaat Hoogtecontrole boogspanning of hoog elektrisch verstelbaar.
Dispositivo de regulación Gezondheid De homeostat, een ander slaap regulerend systeem.
Salud El homeostato, otro sistema de regulación del sueño.Dong Quai werkt regulerend voor het vrouwelijke hormoonsysteem.
Dong Quai funciona para regular las hormonas de una mujer.Ecosysteemdiensten(cultureel, provisioning, regulerend en ondersteunend).
Interferon regulerend factor 5(IRF5) is een belangrijke transcriptiefactor voor het reguleren van de immuunrespons.
El factor regulador del interferón 5(IRF5) es un factor de transcripción clave para regular la respuesta inmunitaria.De letters CE op een product zijn bedoeld voor regulerend toezicht van autoriteiten.
Door deze observatie op te volgen,vonden we een voorheen onbekende rol voor een belangrijk en goed bestudeerd regulerend eiwit.
Mediante el seguimiento de esta observación,hemos encontrado un papel hasta ahora desconocido de una proteína reguladora importante y bien estudiada.Doelen van dit type regulerend minder dan en groter dan conditie.
Het beïnvloedt verschillende sferen van het sociale leven waarin het dergelijke functies vervult: regulerend, cognitief en evaluatief.
Afecta a diversas áreas de la vida pública en las que realiza las siguientes funciones: regulatorio, cognitivo y evaluativo.De politieke prioriteit voor regulerend ingrijpen kwam echter niet naar voren.
Sin embargo, la prioridad política para la intervención reguladora no surgió.Het regulerend orgaan voor de sector, de Comisión Nacional del Sistema Eléctrico, heeft zich uitgesproken tegen deze maatregel; zij acht deze ongegrond.
El organismo regulador del sector, la Comisión Nacional del Sistema Eléctrico, se ha pronunciado en contra de esta medida, que considera infundada.Maar volgens hem is er veel regulerend werk nodig om een echte ICO te leiden.
Pero según él, hay mucho trabajo de regulación necesario para llevar a cabo una ICO real.Er is met name nog steeds geen sprake van een niet-discriminerende nettoegang envan een gelijk niveau van regulerend toezicht in de lidstaten.
En particular, no existe todavía un acceso a la red no discriminatorio nitampoco un nivel igualmente efectivo de supervisión reguladora en los Estados miembros.Het technische systeem kan niet erg regulerend zijn, zeker niet erg geautomatiseerd.
De experimenten met regulerend regime zullen worden uitgevoerd in geselecteerde delen van het uitgestrekte land voordat ze volledig worden gelanceerd.
Los experimentos del régimen regulatorio se realizarán en partes seleccionadas del vasto país antes de que se lancen por completo.De verbetering moet dan liggen op het gebied van regulerend toezicht, standaardisatie en beveiliging.
Goed regulerend toezicht kan helpen om handelaren te beschermen tegen fraude en mishandeling, wat van onschatbare waarde kan zijn als er iets misgaat.
La supervisión regulatoria adecuada puede ayudar a proteger a los comerciantes de fraudes y malos tratos, lo que puede ser invaluable en caso de que algo salga mal.Het wordt aanbevolen als een effectief en snel regulerend suikerniveau, dat de controle ervan vergemakkelijkt.
Se recomienda como un nivel Overleg is noodzakelijk, maar wanneer de gebruikers het oneens zijn met de beheerders van luchthavens,dan moet de nationale overheid regulerend optreden.
La consulta es necesaria, pero en caso de desacuerdo entre los usuarios y los gestores de aeropuertos,será la autoridad pública nacional la que ostente la función reguladora.De makelaar is gevestigd in Dublin, Ierland en valt onder het regulerend toezicht van de Ierse autoriteiten(MIFID) en ASIC.
El corredor está ubicado en Dublín, Irlanda y está sujeto a la supervisión regulatoria de las autoridades irlandesas(MIFID) y ASIC.Overleg is noodzakelijk, maar wanneer de gebruikers het oneens zijn met de be heerders van luchthavens,dan moet de nationale overheid regulerend optreden.
La consulta es nece saria, pero en caso de desacuerdo entre los usuarios y los gestores de aeropuertos,será la autoridad pública nacio nal la que ostente la función reguladora.Omdat dit bedrijf buiten een opereert overheid regulerend agentschap, is er geen manier om te controleren of de steroïden ze het schip zijn eigenlijk echte.
Debido a que esta empresa funciona fuera de cualquier agencia reguladora del gobierno, no hay manera de verificar que los esteroides que envían son reales.Bovendien hebben sommige bedrijven beperkt casco dekking unive ontvangen ratings van r(Under regulerend toezicht) en nr, wat niet betekent beoordeeld.
Además, algunas empresas reciben calificaciones de R(bajo supervisión reguladora) y NR, que significa“no calificado”.Op de markt voor toegang en gespreksopbouw bleek regulerend optreden doorgaans niet nodig gezien het concurrentieniveau dat over het algemeen werd vastgesteld.
En lo que se refiere al mercado de acceso y originación de llamadas, la intervención reguladora se ha demostrado casi siempre innecesaria, dado el nivel de competencia que suele observarse.Slechts een handvol van de 4.500 tot 15.000 particuliere teeltlocaties in Humboldt County alleen,werken bijvoorbeeld met elke vorm van regulerend toezicht, zei Gabriel.
Solo un puñado de los 4,500 a 15,000 sitios privados de cultivo en el condado de Humboldt, por ejemplo,operan con cualquier tipo de supervisión regulatoria, dijo Gabriel.Naar de mening van de exploitanten zelf, heeft geen enkel regulerend stelsel, inclusief de markt, tot op heden blijk gegeven van doelmatigheid.
Según la propia opinión In de Verenigde Staten zijn sommige binaire optielijsten op gereglementeerde beurzen of handel op een aangewezen contractmarkt enonderworpen aan regulerend toezicht.
En los Estados Unidos, algunas opciones binarias se incluyen en las bolsas reguladas o se negocian en un mercado contractual designado yestán sujetas a supervisión reguladora.Soft” of" permissieve” wetgeving is een breedgeaccepteerd dialooggebaseerde vorm van Europees algemeen regulerend beleid dat betrekking heeft op coördinatie, samenwerking, onderhandeling en hiërarchie.
El Derecho indicativo o permisivo es una forma ampliamente aceptada, basada en el diálogo,de política reguladora común que implica coordinación, cooperación, negociación y jerarquía.Kunnen bevorderen gastro-intestinale peristaltiek, toename van eetlust, helpt de spijsvertering,en hebben een duidelijk regulerend effect op de gastro-intestinale aandoeningen.
¿Se puede promover el peristaltismo gastrointestinal, aumento del apetito, ayudar a la digestión,y tienen un efecto regulador obvio en trastornos gastrointestinales.
