Voorbeelden van het gebruik van Rotding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat rotding.
Esa maldita cosa.Wat scheelt er met dat rotding?
Traag rotding.
Porquería lenta.Wat doe je met dat kleine rotding?
Stom rotding.
¡Estúpida, porquería!
Dat blijft elke keer hangen als ik dat rotding bijvul.
Se atora cada vez que abastezco la maldita cosa.Zet dat rotding uit!
¡Apaga esa mierda!Het rotding beet me net.
La maldita cosa acaba de morderme.Wat een rotding.
Qué porquería.Haal dit rotding van mijn hoofd zodat ik je kan zien.
Quítame esta maldita cosa de la cabeza y muéstrame quién eres.Verdomd rotding!
¡Maldita porquería!Doe dat rotding van je pols af.
Quítate esa mierda de la muñeca ya mismo.Nutteloos rotding.
Piezainútilde mierda.
Richt dat rotding niet op mij. Zet uit.
No me apuntes con esa mierda, apágala.Hoe maak je dit rotding open?
¿ Cómo se abre esta maldita cosa?Zonder dat rotding kom ik het huis niet uit.
No puedo salir de la casa sin esta maldita cosa.Stap uit. haal dat rotding weg!
¡Sal y saca esa mierda del camino!Kun je dat rotding uitzetten, alsjeblieft?
¿Puedes apagar ese maldito trasto, por favor?Ze was natuurlijk vergeten om dat rotding aan te zetten.
Pensé,"está bien olvidó encender la maldita cosa.".Breng dat rotding naar buiten.
Llévate esa maldita cosa afuera.Draai dat rotding uit!
Apaga esa maldita cosa.Kunt u dat rotding bouwen, of niet?
¿Pueden construir la maldita cosa o no?Grey, leg dat rotding weg!
Grey,¡pon esa maldita cosa fuera!Zet dat rotding uit.
Apaga esa maldita cosa.Zet dat rotding uit!
¡Apaga ese maldito trasto!Waar komt dit rotding vandaan?
¿De dónde sale esta mierda?Ze hebben dat rotding gerepareerd.
Han reparado esa maldita cosa.Maar trek eerst dit rotding uit mijn lijf!
Pero primero, quítame esta maldita cosa.We hebben dat rotding nog geen jaar.
Esta maldita cosa no tiene ni siquiera un año, aún.Zoek maar uit hoe je dit rotding uit mijn hersenpan krijgt?
Doctor.¿Has averiguado cómo sacar esta mierda de mi cabeza?
