Voorbeelden van het gebruik van Ruiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe ruiger, hoe beter.
Cuanto más duro, mejor.Als je mijn geld wilt verdienen, moet je wat ruiger zijn dan dit.
Lets ruiger, maar wel korter.
Es un poco más difícil, pero es Heeft u niet een paar jongens die er wat ruiger uitzien?
Lo que Ud. diga.jNo tiene a un par de tipos que parezcan algo más macarras?Het klimaat is ruiger dan in de toeristische centra aan de zee.
El clima es más duro que en los centros turísticos de la mar.Verder naar het zuiden van de kust wordt ruiger en dramatisch.
Het gebied is in het algemeen ruiger en afgelegen dan zijn zuidelijke tegenhanger en biedt een uitstekende weergave van dieren in het wild.
El área es en conjunto más accidentada y remota que su contraparte sur y ofrece una excelente observación de la vida silvestre.Een poedercoating duurt over het algemeen langer en is ruiger dan verf.
De werkelijkheid is veel ruiger. Veel grimmiger. En veel enger.
Omdat ik wist wie ze zouden sturen als ik het niet deed… iemand ouder, iemand ruiger.
De stranden zijn daardoor niet alleen smaller en ruiger, op sommige plaatsen loopt het prachtige koraal zelfs door tot aan land.
Esto hace quelas playas no sean solo más estrechas y ásperas, sino que en algunos puntos, el maravilloso coral alcance la orilla.Je moet sterker staan dan zij, harder praten dan zij, ruiger zijn dan zij.
Tienes que mantenerte más alto que ellos hablar más fuerte que ellos tienes que ser más rudo que ellos, tienes que--.Beetlejuice is ruiger, ordinairder en eerlijk gezegd meer aanstootgevend dan ooit in deze originele musical gebaseerd op de prachtig demente film van Tim Burton.
BBeetlejuice está más grosero, más obsceno y más repelente que nunca, en este original musical basada en la película demente de Tim Burton.Kleine Seahouses vullen het gebied, en het is over het algemeen"ruiger" dan de rest van de stad.
Seahouses pequeños llenan la zona, y por lo general es"más duro" que el resto de la ciudad.Ik wilde gewoon een rijker en ruiger leven leiden dan in Groot-Brittannië, of eigenlijk het grootste deel van de geïndustrialiseerde wereld mogelijk is.
Quería solo una vida más rica y más cruda de la que podía tener en Gran Bretaña o, incluso, de la que podemos llevar en la mayor parte del mundo industrializado.Ten oosten van het strand vindt u de belangrijkste vakantiedorpen en campings,ten westen van het strand is het rustiger en ruiger.
Al este de la playa se encuentran los principales pueblos de vacaciones y campings,al oeste la playa es más tranquila y salvaje.Beetlejuice is ruiger, ordinairder en eerlijk gezegd meer aanstootgevend dan ooit in deze originele musical gebaseerd op de prachtig demente film van Tim Burton.
Beetlejuice es más rudo, más atrevido y, francamente, más repelente que nunca en este musical original basado en la maravillosa y demente película de Tim Burton.Ruig en droog Het landschap van de Axarquía kun je een beetje vergelijken met dat van Toscane -ook een wijngebied- maar dan ruiger en droger.
El paisaje de la Axarquía puede compararse un poco con la Toscana, también una región vitivinícola,pero más áspera y seca.Nu zo'n 10 jaar geleden. In het begin, de slechte dagen.Toen mannen nog mannen waren en honden… honden waren… ruiger, heter… intenser, roder.
Hace unos 10 años, en aquel tiempo cuando los hombres eran hombres y los perros eran… perros, más rústico, más caluroso, más brillante, más rojo.Naarmate de bedoelingen erger werden werd de Biryanis smaakvoller, kwamen de dranksmokkelaars frequenter,en werder de feestvieringen ruiger.
Mientras la tensión crecía el biryani se volvía Het is waar dat de geluidsisolatie van de drie modellen gekozen helpt veel,maar het geluid niet waarneembaar is behalve een verre gerucht op het asfalt ruiger.
Es cierto que el aislamiento acústico de los tres modelos escogidos ayuda bastante,pero el sonido es imperceptible salvo un lejano rumor en el asfalto más rugoso.En ik wil dat je er rustig over nadenkt voordat je me antwoord geeft, want als je zegt wat ik denk dat je gaat zeggen, nou,dan gaan de dingen er heel wat ruiger aan toe.
Y quiero que ejercites una reflexión sobria antes de contestarme, porque si dices lo que creo que vas a decir, bueno,las cosas son susceptibles a ponerse mucho más difíciles.Ruige wijk.
Un barrio duro.Ik wed dat hij iets ruigs doet zoals het omhakken van bomen of zoiets.
Apuesto a que los tiene de hacer algo duro como talar árboles o algo.Gemakkelijk te verplaatsen in ruige terreinomstandigheden kan nog steeds mobiel en flexibel zijn.
Fácil de mover en terrenos difíciles aún puede ser móvil y flexible.Een lange, ruige man met een grote gele baard.
Un hombre alto, rudo, con una gran barba amarilla.Hij ziet er ruig uit, maar hij heeft een goed hart.
Parece duro pero tiene buen corazón.Een uur of zes, met ruig terrein.
Cerca de seis horas, en los terrenos difíciles.Jaar geledenIcePorn Ruige seks levert een eindeloos plezier aan onze smerige slet.
Hace 1 añoIcePorn El sexo rudo ofrece un placer sin fin a nuestra puta sucia.Je neemt een ruig en ontoegankelijk terrein en dat verfijn je.
Coges un terreno salvaje e inaccesible y lo arreglas.
