Wat Betekent RUSTIGE STEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• voz tranquila
• calmada voz

Voorbeelden van het gebruik van Rustige stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spreek met een rustige stem.
Háblale en un tono de voz tranquilo.

Luister naar m'n rustige stem. Zorg dat de klok gelijkloopt, dan kunnen we weg.
Escucha mi voz calma, arregla el reloj del servidor y nos iremos pronto.

Hij kan me zien en ik praat met hem in een rustige stem.
Puede verme y le hablo en voz baja.

Vroeg ik met mijn meest rustige stem die ik kon vinden.
Pregunté con la voz más curiosa que pude encontrar.

Ze zullen tegen u praten met een zachte, rustige stem.
Hablarán” con una voz suave y tranquila.

Je rustige stem compleet met dergelijke muziek zal het kind kalmeren en hij zal in slaap vallen.
Su voz tranquila completa con tal música calmará al niño y él se dormirá.

Schakel het licht niet uit en kalmeer je baby met een rustige stem.
No apague la luz y calme a su bebé con la voz tranquila.

Aai je hond, praat tegen hem met een rustige stem en geef hem wat lekkers wanneer je begint.
Acaricia a tu perro, háblale con voz tranquila y dale premios desde el inicio.

We moeten gezaghebbend en lief zijn, een stevige maar rustige stem hebben.
Debemos ser autoritarios y dulces, tener una voz firme pero tranquila.

Terence Mann was de warme en rustige stem van de redelijkheid… in een tijd van grote gekte.
Terence Mann fue una voz cálida y de razonamiento… en una época de gran locura.

Het team moet kort en uniform, uitte in een stabiele, rustige stem zijn;
El equipo debe ser corto y uniforme, pronunciadas con voz segura, tranquila;

Rustige stem, gek op oogcontact… om maar te zwijgen over het vest en de instappers.
De voz suave, contacto visual agradable, y por no hablar del chaleco de lana y los zapatos no ayudan.

Als de klant harder gaat spreken, spreek dan zelf langzamer en met een rustige stem.
Si el cliente empieza a gritar, entonces habla más lentamente y con una voz firme.

Opvallende kenmerken: vloeiende overgangen, zachte rustige stem, actief werk van het hoofd en borstregisters.
Características distintivas: transiciones suaves, voz suave y calmada, trabajo activo de los registros de cabeza y pecho.

Toen eene dezer treden onder de voeten in beweging raakte, zeide Hans met eene rustige stem:.
Cuando alguno de estos resbaladizos peldaños oscilaba bajo los pies de Hans, decía éste con voz tranquila.

Spreek in een kalme, rustige stem en vermijd plotselinge geluiden of bewegingen om de kans te verminderen schrikken de patiënt.
Hable con una voz tranquila y evite los ruidos o movimientos repentinos para disminuir las probabilidades de alterar al paciente.

Het herinnert me aan de omstandigheden waarmee vrachtwagens daar te kampen krijgen", zegt José met zijn rustige stem.
Me recuerda a lo que se enfrentan ahí los camiones”, dice José con su voz acallada.

Ze is sindsdien dakloos geweest, maar vertelde Joyce met een heldere, rustige stem:"Hij komt terug om me op te halen.".
Ella ha estado sin hogar desde entonces, pero le dijo a Joyce con voz clara y calmada:"Volverá a buscarme".

Het herinnert me aan de omstandigheden waarmee vrachtwagens daar te kampen krijgen", zegt José met zijn rustige stem.
Me recuerda lo que los camiones se encuentran allí", dice José en su voz tranquila.

Hij werd beroemd vanwege de karakteristieke rustige stem en vaardigheid van de verteller, die herhaaldelijk op veel foto's demonstreerde.
Se hizo famoso por la característica voz calmada y la habilidad del narrador, quien repetidamente demostró en muchas imágenes.

Als boer in de bergen heb ik duizenden hectaren van deze steile weiden gemaaid", vertelt Gebhard met een rustige stem.
Como agricultor de montaña, he segado miles de hectáreas de estas empinadas praderas», me cuenta Gebhard con voz tranquila.

Spreek in een kalme, rustige stem en vermijd plotselinge geluiden of bewegingen om de kans te verminderen schrikken de patiënt.
Converse con una voz calmada y eluda los ruidos o movimientos súbitos para reducir las posibilidades de perturbar al paciente.

Plotselinge bewegingen zullen zelfs een vriendelijke kat afschrikken, dus zorg ervoor dat je langzaam op je hurken gaat en met een rustige stem praat.
Los movimientos repentinos asustarán incluso a un gato amigable, por lo que debes agacharte con lentitud y hablar con un tono de voz relajante.

Na drie uur rijden naar het zuiden, terwijl mijn stille, rustige stem instrueerde, merkte ik dat ik de staat New York inging, op weg naar de stad waar ik zo vastbesloten was weg te gaan.
Después de tres horas de conducción al sur como mi voz suave y tranquila instrucciones, me encontré de entrar en el estado de Nueva York, dirigiéndose directamente a la ciudad que había estado tan decidido a irse.

De voorzitter van de 46-club, Jim Winzenburg, die ik voor het eerst ontmoette bij de Oksrooster van het Witte Beer, in een rustige stem verklaarde dat hij een fietsmarathon uit de vier hoeken van de staat had gedacht, zou veel beter zijn.
El presidente de los 46 club, Jim Winzenburg, que había encontrado por primera vez en la carne asada del buey del lago bear blanco, en una voz tranquila declaró que él pensó que un maratón de la bicicleta de las cuatro esquinas del estado estaría mucho mejor.

De kapitein de belangrijkste commentaar in Italiaans en vervolgens overhandigd aan een dame die had een meer rustige stem en Duitse was haar sterkere taal naar het Nederlands dus het was soms niet al te makkelijk te alles horen.
El capitán hizo el comentario principal en italiano y luego entregaron a una señora que tenía una voz más tranquila y Alemán era su más fuerte de idioma a inglés, así que a veces no es demasiado fácil de escuchar todo.

De meesten van jullie horen de rustige kleine stem als intuïtie maar hebben niet beseft wat het was.
La mayoría de ustedes ya escuchan la pequeña y calmada voz como intuición pero no se han dado cuenta de lo que era.

Eerst was er een harde wind die rotsen aan stukken sloeg, dan een aardbeving, vervolgens een vuur en uiteindelijk een rustige zachte stem.
Primero hubo un fuerte viento que rompió rocas, luego un terremoto, luego un fuego y, finalmente, una voz tranquila y suave.

De discipline van het jezelf voldoende verstillen om de rustige kleine stem te horen… voorbij de drukke, beramende, plannende menselijke geest te gaan moet beoefend worden.
La disciplina de aquietarse lo suficiente para escuchar la pequeña calmada voz- moviéndose más allá de la ocupada, trazada y planificadora mente humana debe ser practicada.

De dwerg van Saturnus, die een rustigere stem had dan Micromégas, vertelde in een paar woorden met welke species zij te maken hadden.
El enano de Saturno, que tenía la voz más suave que Micromegas, les explicó entonces con pocas palabras con qué especies estaban tratando.

Hoe "rustige stem" te gebruiken in een Nederlands zin

Prijs haar met rustige stem voor het terugbrengen.

Een rustige stem begeleidt je door de oefeningen.

Zijn prachtig rustige stem onderbouwt het verhaal goed.

Dan spreekt een even rustige stem me aan.

Ons meisje begint met rustige stem te zingen.

De rustige stem kon niet verkeerd worden begrepen.

Haar rustige stem en presentatie maken mij rustig.

Met haar rustige stem vertelt Yok haar verhaal.

Zijn lage rustige stem en dan die tekst.

De rustige stem van de dokter kalmeerde ons.

Hoe "calmada voz" te gebruiken in een Spaans zin

-Vete a casa muchacho –me sorprendió la calmada voz de Jack-.

Enseguida una calmada voz se oye en la radio.

" comentó la calmada voz del Profesor de Defensa.?

—La dulce y calmada voz de JooHyun se escuchó, ésta aún acariciaba con dulzura sus cabellos.

En ese momento, la calmada voz del Profesor Mo sonó.

-Marcelo Cornavetto…─ la profunda y calmada voz de la Líder Varssaria resonó desde el ventanal del gran despacho.

Había olvidado la calmada voz de las lilas en el jarrón improvisado con una botella de agua mineral.

Entonces, la calmada voz del Espíritu Santo penetra en tu gris neblina de rotas esperanzas.

Con los ojos vendados y atada, sólo hay una calmada voz masculina para darle la bienvenida.

La canción de seis minutos de duración expone la calmada voz de Lana Del Rey sobre arreglos de cuerdas.