Wat Betekent RUSTPERIODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• períodos de descanso
• periodos de descanso
• períodos de reposo

Voorbeelden van het gebruik van Rustperioden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rustperioden met focus zijn hier erg belangrijk.
Los períodos de descanso con enfoque son muy importantes aquí.

Analyse: dagelijkse rijtijd en rustperioden.
Análisis: tiempos de conducción diarios y periodos de descanso.

We leiden je vaak in de rustperioden tussen je ademhalingen.
Con frecuencia te guiamos en los intervalos de tu respiración.

In rustperioden daarentegen wordt het naar beneden geregeld.
En los períodos de descanso, por otro lado, se regula a la baja.

Het is ook belangrijk om de aanbevolen dosis niet te overschrijden en rustperioden te respecteren.
También es importante no superar la dosis recomendada y respetar los períodos de descanso.

De afwisseling tussen waakuren en rustperioden verzekert het kind van een correcte scan van de dag.
La alternancia entre las horas de vigilia y las dedicadas al descanso garantiza al niño un correcto escaneo del día.

Alleen al tijdens de training heeft u 10-20 procent meer magnesium nodig dan in rustperioden.
Solo durante el entrenamiento necesitas un 10-20 por ciento más de magnesio que en los períodos de descanso.

De rustperioden hebben veel langer geduurd dan ooit en tijdens fakkels- het regiment wordt vaker gebruikt.
Los períodos de latencia han durado mucho más tiempo que nunca y durante las llamaradas-regimiento se utiliza más a menudo.

In de meeste gemeenschappen zijn er voorschriften voor rustperioden, ook tijdens de lunch.
En la mayoría de las comunidades, existen regulaciones para los períodos de descanso, incluso a la hora del almuerzo.

Het doel van de therapie is om de rustperioden waarin de patiënt geen ongemak heeft zo lang mogelijk te verlengen.
El objetivo de la terapia es extender los períodos de descanso en los que el paciente no tiene molestias el mayor tiempo posible.

Alleen in dit geval zijn de relatief weinig sets en vooral lange rustperioden gerechtvaardigd.
Solo en este caso están justificados los relativamente pocos conjuntos y especialmente los períodos de descanso largos.

Houd uw rustperioden bij het begin iets langer totdat uw lichaam klaar is om de rustintervallen in te korten.
Al comenzar, mantenga sus períodos de descanso un poco más largos hasta que su cuerpo esté listo para acortar los intervalos de descanso..

Door de adem in plaats van de klok te regelen, past uw lichaam de rustperioden automatisch aan aan hun optimale duur.
Al controlar la respiración en vez del reloj, vuestro cuerpo adapta automáticamente los períodos de descanso a su óptima duración.

Lange reeksen/korte reeksen D De lengte van een reeks wordt bepaald door het aantal diensten tussen twee rustperioden.
Secuencias largas/cortas D La duración de una secuencia se caracteriza por el número de turnos entre dos períodos de descanso.

Rustperioden moeten worden afgewisseld met rustperioden om het lichaam in staat te stellen het uitgerekte weefsel weer op te bouwen.
Los períodos de estiramiento deben alternarse con periodos de descanso para permitir que el cuerpo reconstruya el tejido estirado.

Figuur 5 toont de gemiddelde RSA-waarden(± SE) voor de drie artmaking-taken en de voorgaande rustperioden.
En la figura 5 se describen los valores medios de RSA para las tres tareas de creación de arte y sus períodos de descanso anteriores.

Het is belangrijk dat de rustperioden simpel en eenvoudig te begrijpen zijn, zodat men geen doctor in de wiskunde hoeft te zijn om zich eraan te kunnen houden!
Es importante que los periodos de descanso sean simples y fáciles de comprender y que su aplicación no exija un título de matemáticas!

Zo kunnen de gegevens van de rijprestaties worden geanalyseerd, van rijtijd tot rustperioden.
También permite el análisis de los datos de rendimiento del conductor, desde el tiempo de conducción hasta los períodos de descanso.

Uitgebreide rapporten voor een overzicht van rijtijden en rustperioden per dag, per dienst of over een gekozen periode.
Informes exhaustivos que permiten obtener una visión general de los tiempos de conducción y los periodos de descanso por día, turno o durante un periodo determinado.

Pauzeer, naast deze rustperioden van vijf minuten per uur, vandaag regelmatig om jezelf te vertellen dat jij geluk nu als je enige functie hebt aanvaard.
Además de estos descansos de cinco minutos cada hora, haz frecuentes pausas hoy para decirte a ti mismo que ahora has aceptado la felicidad como tu única función aquí.

Om deze reden is de frequentie ingesteld om eens in de twee tot drie maanden van het gemiddelde van de rustperioden van elk onderdeel.
Por esta razón, la frecuencia se establece en una vez cada dos o tres meses a partir del promedio de los períodos de descanso de cada parte.

Sage-behandelingen zouden rustperioden van ongeveer tien of twintig dagen moeten overwegen om het cumulatieve effect van de meest actieve componenten ervan, zoals thujon, te vermijden.
Los tratamientos con salvia deben contemplar periodos de descanso, de unos diez o veinte días, para evitar el efecto acumulativo de sus componentes más activos, como la tuyona.

Honden in het wild waren ingesteld op korte perioden van stress als ze jagen en lange rustperioden als ze eten en slapen.
En la naturaleza de los perros salvajes estaba el atravesar breves períodos de estrés cuando cazaban y largos períodos de reposo cuando comían y dormían.

Wij maken wetten over sancties, biologische rustperioden, bestanden, teruggooi, controlesystemen, mensen, soorten, kabeljauw, schelvis, blauwvintonijn, zelfs over internationale verdragen, en nu over recreatievisserij!
Legislamos sobre las sanciones, los períodos de descanso biológico, las poblaciones, los descartes, los sistemas de control, humanos, especies, bacalao, merluza, atún rojo, incluso acuerdos internacionales, y ahora,¡ la pesca recreativa!

Dit systeem omvat een zeer lange cyclus van 20 weken korte reeksen( 4 dagen) en lange rustperioden( 4 dagen) volgend op reeksen nachtarbeid.
Comprende un ciclo muy largo de 20 semanas con secuencias cortas(4 días) y períodos de descanso largos(4 días) tras las secuencias de trabajo nocturno.

Help de patiënt een normale slaap/waakcyclus te handhaven(bijvoorbeeld door geplande rustperioden, ontspanningsoefeningen, sederende medicatie en beperking van cafeïnegebruik);
Ayudar al paciente a mantener un ciclo normal de sueño/vigilia(tiempos de reposo programados, técnicas de relajación y limitación de cafeína y medicamentos sedantes).

In de voorschriften terzake staat hoeveel uur rust moet worden genomen, maar de bemanning dient tijdens rustperioden( soms) beschikbaar te blijven.
Mientras que la normativa pertinente especifica las horas de descanso, la tripulación tiene que estar disponible, por si acaso, durante los periodos de descanso.

We kunnen de veiligheid alleen garanderen als we voorzien in voorschriften inzake toereikende rustperioden, beperkte werktijden en specifieke werkschema's voor mobiele werknemers.
Únicamente si se aplican intervalos de descanso adecuados, restricciones sobre el número de horas y modelos de trabajo para los trabajadores móviles podrá garantizarse la seguridad.

WEBFLEET gebruikt de informatie van de digitale tachograaf om de dagelijkse en wekelijkse resterende rijtijden en de rustperioden voor elke bestuurder te berekenen.
WEBFLEET emplea la información del tacógrafo digital para calcular los tiempos de conducción restantes y los periodos de descanso para cada conductor.

Inleiding Typische voetbalseizoenen hebben periodes van intensieve training, wedstrijden, toernooien en ook rustperioden op welk voetbalniveau dan ook.
Introducción Las temporadas típicas de fútbol tienen períodos de entrenamiento intenso, partidos, torneos y también períodos de descanso en cualquier nivel de fútbol.

Hoe "rustperioden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom zijn de rustperioden tussen de intervallen ook zeer kort.

Daarom zijn de rustperioden tijdens de training ook niet lang.

Zorg voor voldoende rust Rustperioden zijn het belangrijkste onderdeel van massawinst.

Binnen Friesland geeft dit informatie over verplaatsing, fourageergedrag, rustperioden en slaaptrek.

In totaal en inclusief rustperioden dansten de proefpersonen dus 30 minuten.

De rustperioden tussen de oefeningen worden korter naarmate de training vordert.

Benkirane, voornoemd, waarin deze appellant in verband met ziekte rustperioden voorschrijft.

Nachtsluiting, meer rustperioden op alle banen en glijvluchtnaderingen worden mogelijk. 5.

Wij onderzoeken hun genexpressieprofielen tijdens de rustperioden die ontstaan dankzij medicijnen.

Uiterlijk leken de ratten tijdens deze rustperioden niet veel te doen.

Hoe "periodos de descanso, períodos de reposo" te gebruiken in een Spaans zin

supongo que habrá periodos de descanso no?

Tome periodos de descanso durante las actividades.

Todos los periodos de descanso giran alrededor de él.

Los periodos de descanso denominados "tiempos libres".

• Respeta los periodos de descanso de manera HONESTA.

termales con períodos de reposo fuera de las piscinas.

Son preferibles los periodos de descanso cortos a los largos.

Las plantas necesitan periodos de descanso para poder respirar.

Intercala periodos de descanso con periodos de estudio.

Altas repeticiones coinciden con largos periodos de descanso y viceversa.