Voorbeelden van het gebruik van Salarisstrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil een salarisstrook.
En als ik m'n salarisstrookje krijg kunnen ze er zeker van zijn dat ik er nog geen minuut seks voor heb gehad.
Dit is geen salarisstrook.
¡No es un sueldo!Een originele salarisstrook minder dan 3 maanden oud is nodig om werk te bewijzen.
Waar is mijn salarisstrook?
¿Dónde está el recibo de sueldo?Volgens haar salarisstrookjes, werkte ze op de Eastbourne kleuterschool.
Trouwens… Je laatste salarisstrook.
Maar zijn vader, een zakenman,heeft zijn kinderen grondig geïnformeerd over de waarde van een baan met een vaste salarisstrook.
Pero su padre, un hombrede negocios, inculcó a sus hijos el valor de un trabajo con un sueldo constante.Vraag je ook het salarisstrookje?
Werknemers hebben weinig klachten, maar zijn niet echt gemotiveerd,ze zien het werk als een salarisstrookje.
Los empleados tienen pocas quejas, pero no están realmente motivados,ellos ven su trabajo simplemente como un cheque de pago.Daar heb je een salarisstrookje.
Aquí tienes un recibo de sueldo.Full-time in dienst architecten zijn meestal onderworpen aan een van een paar elementaire betalingsstructuren- wekelijkse,tweewekelijkse of maandelijkse salarisstrookjes.
Los arquitectos que trabajan tiempo completo para una empresa suelen estar sujetos a una En zo ziet onze salarisstrook eruit.
De kopie van een recente salarisstrook;
La copia de un recibo de sueldo reciente;Ik heb nergens geschreven of gezegd dat de politici met hun salarisstrookjes van tienduizend de grootste verdieners zijn in de samenleving.
En ninguna parte he escrito o dicho que los políticos con sus sueldos de diez mil euros también sean los grandes ganadores de la crisis.Ik neem zelf de telefoon op, je kent m'n salarisstrook.
Mi oficina es deplorable… contesto mi propio teléfono y tú has visto mi sueldo.A: Het jaarsalaris is HK$60.000, het verstrekken van het rekeningboek, drie maanden salarisstrook, ID-kaart kopie kaart(Hong Kong permanente verblijfsvergunning), Hong Kong adres certificaat.
R: De Republikeinen lijkenerop te vertrouwen dat de kiezers niet voorbij hun volgende salarisstrookje zullen kijken.
Los republicanos parecenconfiar en que los votantes no verán más allá Als je mij vertelt dat je meer wilt sparen in de toekomst, laten we zeggen elke januari,ga je automatisch meer sparen en het wordt overgeheveld van je salarisstrook naar je pensioenspaarplan voor je het ziet, voor je het aanraakt, voor je te maken krijgt met onmiddellijke beloning.
Una ves que me dices que deseas ahorrar más en el futuro, digamos cada Enero,vas a ahorrar más automáticamente y va a salir de tu sueldo y a entrar a tu plan de retiro antes de que lo veas o lo toques, antes de que tengas el problema de la gratificación inmediata.Bovendien verschilden haar salarisstroken vanaf juni 1998 in dat opzicht ook van haar salarisstrook van april 1998.
Por otra parte, su nómina desde junio de 1998 en adelante difería en ese aspecto de su nómina de abril de 1998.Kijk, dit is beter dan ieder salarisstrookje.
Mira. Es mejor que cualquier sueldo.Als het om voordelen gaat, moeten werkgevers buiten de salarisstrook denken.
Cuando se trata De Republikeinen vertrouwen erop dat de kiezers niet voorbij hun volgende salarisstrookje zullen kijken.
Los republicanos parecenconfiar en que los votantes no verán más allá Bewijs van de werkgelegenheid(brief van de werkgever) en bewijs van inkomen(loon verliesrekening of salarisstrook), voor studenten: collegekaart(Origineel en kopie).
Evidencia de empleo(carta del empleador) y las pruebas de ingresos(recibo de ingresos o salario deslizamiento), para los alumnos: carné de estudiante(original y copia).Mijn God, ik maakte kopieën van alle salarisstroken en ik moet.
Dios mío, Harvey, estaba sacando copias… de los salarios de todos para mi registro, y lo debo haber.In sommige gevallen behelzen de controles ook een verificatie van afzonderlijke kostenposten op basis van aanvullende informatie,zoals facturen of salarisstroken, die bij de begunstigde wordt opgevraagd.
En algunos casos se pueden ampliar los controles a la comprobación de las partidas individuales de costes basándose en información suplementaria,como facturas o nóminas, que se solicita al beneficiario.Deze wettelijke regeling is bestempeld als een beperking van de vrijheid van vestiging van ondernemingen die hun zetel in een andere lidstaat hebben en zich in Italië willen vestigen om er informaticadiensten te verrichten op het gebied van het opstellen enhet drukken van salarisstroken.
Tal legislación fue considerada como una restricción a la libertad de establecimiento de sociedades con domicilio social en otro Estado miembro y que desearan establecerse en Italia para prestar en dicho país servicios informáticos de elaboración eimpresión de nóminas.Wanneer u uw hypotheek inSpanje krijgt, wordt u meestal minimaal gevraagd om uw laatste drie salarisstroken, uw laatste aangifte inkomstenbelasting, details over eventuele andere leningen/ hypotheken, uw contract met de verkoper en een bewijs dat de onroerendgoedbelasting actueel is en de schrift.
Cuando obtenga su hipoteca en España,por lo general se le pedirá que proporcione sus últimas tres hojas de pago, su última declaración Volgens die wettelijke regeling mochten ondernemingen met minder dan 250 personeelsleden die het opstellen endrukken van hun salarisstroken wilden toevertrouwen aan externe centra voor dataverwerking, slechts een beroep doen op centra die uitsluitend waren opgericht en werden gevormd door personen die in Italië in de registers van bepaalde beroepsorganisaties waren ingeschreven.
Dicha legislación obligaba a las empresas con menos de 250 empleados que desearan encargar la elaboración eimpresión de sus nóminas a centros externos de procesamiento informatizado de datos a recurrir solamente a los que estuvieran constituidos y compuestos exclusivamente por personas pertenecientes a determinados colegios profesionales de Italia.
