Voorbeelden van het gebruik van Schaapherder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben schaapherder.
Volgens hen, is er die keizer en hij vroeg aan die schaapherder.
Según ellos, hay un emperador y le pregunta al hijo del pastor.En de schaapherder zei… 1,200,000 jaar in de toekomst.
Y el hijo del pastor dice… 1.200.000 años al futuro.Ik ben nu zestig jaar schaapherder.
He sido pastor por 60 años.Ik was een schaapherder en U goot olie over mijn hoofd.
Yo era un pastor, y Tú vertiste el aceite sobre mi cabeza.
Mensen vertalen ook
Deze Mozes is geen kroonprins, maar slechts een gewone schaapherder.
Este Moisés no es un príncipe coronado, sino solamente un pastor común.En de schaapherder zei… Twee miljoen jaar in de toekomst.
Y el hijo del pastor dice… Dos millones de años al futuro.Wij weten dat wanneer de schaapskooi vol is, de Schaapherder de deur zal sluiten.
Sabemos que cuando el redil esté lleno, entonces el Pastor cerrará la puerta.Maar deze schaapherder die Jezus representeert is heel ongewoon.
Pero este pastor que representa a Jesús es el más inusual.Tijdens een excursie wordt hij verleid door Marie, een vrijzinnige, dynamische schaapherder.
Ook een schaapherder met kudde en 5 honden kwamen dagelijks gedag zeggen!
Un pastor con rebaño y cinco perros vino a despedirse de todos los días!Ik zou alles gedaan hebben… om die schaapherder te redden die Trombley neerschoot.
En de schaapherder… 600,000 jaar in de toekomst."Hoeveel seconden in de eeuwigheid?".
Y el hijo del pastor… 600.000 años al futuro."¿Cuántos segundos tiene la eternidad?".
Tijdens een excursie wordt hij verleid door Marie, een vrije geest en dynamische schaapherder.
Durante un viaje de exploración es seducido por Marie, una pastora de espíritu libre y dinámico.Deze stoere schaapherder had een grote voorliefde voor de geschriften van de profeet Daniël.
Este rudo pastor tenía una gran predilección por los escritos del profeta Daniel.Tijdens een excursie wordt hij verleid door Marie, een vrijzinnige, dynamische schaapherder.
Durante una excursión de exploración, es seducido por Marie, una pastora de espíritu libre y dinámica.En de schaapherder zei… 20 miljoen jaar in de toekomst. En de schaapherder zei.
Y el hijo del pastor dice… 20 millones de años al futuro. Y el Tijdens een excursie wordt hij verleid door Marie, een vrije geest en dynamische schaapherder.
Durante una excursión de exploración, es seducido por Marie, una pastora de espíritu libre y dinámica.Mozes was een schaapherder, maar hij was een veranderd man toen hij in de Tegenwoordigheid van God kwam.
Moisés era un pastor. pero fue un hombre cambiado cuando entró en la Presencia de Dios.Opdat gij in het land Gosen moogtwonen; want alle schaapherder is de Egyptenaren een gruwel.
A fin Hij was de laatste schaapherder van Virgile. Maar op 30 jaar, is ook hij verdwenen.
Opdat gij in het land Gosen moogt wonen; want alle schaapherder is den Egyptenaren een gruwel.
A fin Linksboven kijken een schaapherder en zijn hond naar een kudde schapen; drie boeren werken in een wijngaard.
Arriba a la izquierda es un pastor y su perro con un rebaño de ovejas de ver, tres agricultores que trabajan en un viñedo.Hij vertelde zijn vader, die een profeet was,Jakob:"Vertel Farao dat we veehouders zijn, omdat een schaapherder een gruwel voor een Egyptenaar is.".
Él dijo,“Dile al Faraón que- que somoshombres de ganadería, porque un pastor es una abominación a un egipcio.”.Jullie Heer is verheugd over de schaapherder, die bovenop een rots, de oproep tot het gebed[adzaan] doet en bidt.
Vuestro Señor se complace del pastor que en la cúspide de una montaña, hace el llamado a la oración y realiza su oración.Iedere schaapherder moet precies bijhouden hoeveel schapen hij heeft, maar geen enkele instelling van de EU weet hoeveel wetten we precies hebben.
Cada pastor debe saber dónde esta cada una de sus ovejas, pero ninguna institución de la UE conoce con precisión cuántas leyes tenemos.En op een dag zag deze oude, tachtigjarige schaapherder een Licht, een Vuurkolom in een struik, brandend.
Y un día, este pastor de ovejas Patrick zelf was een Britse schaapherder die God vond en toen naar Ierland ging om tegen de plaatselijke druïden te vechten.
El mismo Patricio, fue un pastor británico que encontró a Dios y luego fue a Irlanda para luchar contra los druidas locales.Je angst voor de dood is alleen het trillen van de schaapherder als hij voor de koning staat die zijn hand oplegt om hem eer te betonen.
Vuestro temor a la muerte no es sino el temblor del pastor cuando se ve ante el rey cuya mano va a tocarlo para honrarle.
